Какво е " HELD SEVERAL MEETINGS " на Български - превод на Български

• проведе редица срещи
• проведоха редица срещи
• проведе серия от срещи

Примери за използване на Held several meetings на Английски и техните преводи на Български

We held several meetings with prominent representatives of the European institutions.
Проведохме редица срещи с изтъкнати представители на европейските институции.

In the framework of the campaign we held several meetings at a regional level with the orphaned children.
В рамките на кампанията на регионално ниво проведохме няколко срещи със децата сираци.

In the capital of Greenland, Nuuk, Slavi Binev who is delegated by the European Parliament in the northern state held several meetings.
В столицата на Гренландия Нуук Слави Бинев който е делегиран от Европейския парламент в северната държава проведе редица срещи.

Bulgarian MEP Slavi Binev held several meetings with politicians from Latin America.
Българският евродепутат Слави Бинев проведе редица срещи с политици от Латинска Америка.

Our MEP Slavi Binev gave dinner in honor of the delegation of the Azerbaijani Parliament Milli Majlis, who is visiting the European Parliament and held several meetings with MEPs.
Нашият евродепутат Слави Бинев даде обяд в чест на делегацията от азербайджанския парламент Мили Меджлис, която е на посещение в Европейския парламент и ще проведе редица срещи с евродепутати.

Binev held several meetings with representatives from the local political and business elite.
Бинев проведе редица срещи с представители на местния политически и бизнес елит.

Between 2011 and 2013, Hungarian and Chinese officials held several meetings to enhance bilateral trade and technical cooperation.
Между 2011 и 2013 г. унгарски и китайски официални представители проведоха няколко срещи с цел разширяване на двустранната търговия и техническото сътрудничество.

Later the MEPs held several meetings with the Minister of Foreign Affairs Elmar Mammadyarov, the Interior Minister Ramil Usubov and the Minister of Justice Fikrat Mammadov.
По късно евродепутатите проведоха и няколко срещи с министъра на външните работи Елкхан Мамадиаров, вътрешния министър Рамил Усубов както и с министъра на правосъдието Фикрат Мамадов.

As part of the delegation of the European Parliament in Iceland Slavi Binev and his fellow MEPs held several meetings with representatives of the local authorities.
На делегация от Европейския парламент в Исландия Слави Бинев и колегите му евродепутати проведоха редица срещи с представители на местната власт.

The two parties held several meetings at the level of experts and managed to harmonize the programs.
Двете партии проведоха няколко срещи на ниво експерти и успяха да хармонизират програмите си.

Believing that a successful business web site should be part of the company and its workflow, our team held several meetings with the client, so that we better understand and answer his needs.
Вярвайки, че успешния бизнес сайт трябва да бъде част от фирмата и нейната дейност, нашия екип проведе серия от срещи с клиента за да определи неговите нужди.

In Dubrovnik Slavi Binev held several meetings with representatives of the local government, the business and the church.
В столицата на Хърватия Бинев проведе няколко срещи с представители на местната власт, на бизнеса и църквата.

MEP Slavi Binev returned from a mission in Sri Lanka, where along with colleagues from the EP delegation for relations with Asia, he held several meetings with local government authorities.
Евродепутатът Слави Бинев се завърна от мисия в Шри Ланка, където заедно със свои колеги от ЕП делегацията за връзки с Азия проведоха редица срещи с местните правителствени авторитети.

Angelkova announced that she has already held several meetings with diplomats, who have reaffirmed this interest in Bulgaria and the Balkans.
Ангелкова съобщи, че вече е провела поредица от срещи с дипломати, които са потвърдили този интерес към България и Балканите.

After his visit to Bhutan, where a number of meetings were held with the authorities from the government, Binev arrived in India where he held several meetings with representatives of the Indian business.
След визитата си в Бутан, където проведе редица срещи с авторитети на правителството Бинев пристигна в Индия където проведе редица срещи с представители на индийския бизнес.

Within his visit to Warsaw the BCCI's President held several meetings with representatives of international organisations and partners.
В рамките на посещението си във Варшава председателят на БТПП проведе серия от срещи с представители на международни организации и партньори.

There Binev held several meetings with local political and religious leaders and in his conversations MEP stressed that the region needs to urgently resolve conflicts in the Arab countries and peaceful coexistence.
Там бинев проведе редица срещи с местни политически и религиозни лидери, като в разговорите си евродепутатът подчерта, че регионът има нужда от спешно разрешаване на конфликтите в арабските страни и мирно съжителство.

After meeting with the Prime Minister of Bangladesh Her Excellency Hasina, Binev and his colleagues from the European Parliament held several meetings with representatives of the local political elite.
След срещата с министър председателя на Бангладеш Нейно превъзходителство Хасана Бинее и колегите му от Европейски парламент проведоха редица срещи с представители на местния политически елит.

On June 27, Slavi Binev held several meetings with deputies and senators from Russian Duma, which were on official visit to the European Parliament.
На 27 юни Слави Бинев проведе редица срещи с депутати и сенатори от руската Дума, които бяха на официално посещение в Европейския парламент.

The EP delegates, who are in Montevideo for the fifth regular meeting of EUROLAT, held several meetings with representatives of local organizations, including PARLATINO, MERCOSUR and others.
Делегатите на ЕП, които са в Монтевидео за Петата редовна среща на ЕВРОЛАТ проведоха редица срещи с представители на местни организации, сред които ПАРЛАТИНО, МЕРКОСУР и др. След заключителните слова на Др.

For this purpose NSS held several meetings with leading in those areas Bulgarian websites, Bulgarian Agency for Food Safety and the Ministry of Health, at which instruments for control and elimination of those violations have been discussed.
За целта ННС е провел срещи с водещи у нас в посочените области интернет сайтове, както и Българската агенция по безопасност на храните и с Министерство на здравеопазването, на които са обсъдени мерки за контрол и отстраняване на нарушенията.

During the conference SKAT TV party leaders held several meetings with the Chairman of UKIP Nigel Farage, and the entire leadership of the formation.
По време на работата на конференцията лидерите на партията на СКАТ проведоха редица срещи с председателя на UKIP Найджъл Фараж, както и с цялото ръководство на формацията.

Community moderators held several meetings between local officials and the local Roma population. As a result of their efforts cars of the cleaning company reach the neighborhood and the waste is no longer spread all over the neighborhood.
Общностните модератори проведоха няколко срещи между представители на местната власт и местното ромско население и като резултат от техните усилия, вече и до жителите на ромския квартал достигат колите на фирмата за почистване и отпадъците вече са събрани на определените за това места, а не се разнасят навсякъде из квартала.

In Ecuador Binev and colleagues from the EP delegation held several meetings with representatives of the local Parliament and the Latin American Parliament, known as Parlatino.
В Еквадор Бинев и колегите му от делегацията на ЕП проведоха редица срещи с представители на местния парламент и на Латиноамериканския парламент, по-известен като Парлатино.

There Binev held several meetings with political and business organizations with whom he discussed important topics related to the development of bilateral relations between Bulgaria and the Netherlands and the need for serious political reform in Bulgaria that will push Netherlands to give us a green light for Schengen.
Там Бинев проведе редица срещи с политически и бизнес организации с които обсъди важни теми свързани с развитието на двустранните отношения между България и Холандия както и необходимостта от сериозна политическа реформа в България чрез която Холандия да ни даде зелена светлина за Шенген.

In addition, we analysed the information included in the judgments and orders, and held several meetings with staff of the Cabinets of both Presidents to obtain explanations and procedural descriptions on systems21.
Освен това беше направен анализ на информацията, включена в съдебните решения и определенията и бяха проведени няколко срещи със служители от кабинетите на двамата председатели, за да бъдат получени разяснения относно системите и описания на свързаните с тях процедури21.

European far-right leaders have held several meetings in recent years, including in 2018 in Nice where Le Pen hosted a gathering that included Geert Wilders of the Dutch party for Freedom(PVV), of Austria's Freedom party and the Czech nationalist Tomio Okamura.
Европейските крайнодесни лидери организираха няколко срещи през последните години, включително през 2018 г. в Ница, където Льо Пен бе домакин на проява с участието на Герт Вилдерс от холандската Партия на свободата, на Австрийската партия на свободата и на чешкия националист Томио Окамура.

In the period until the outbreak of the scandal Tatyana Doncheva held several meetings with politicians and public, actively persuade them that it is necessary Ivan Drashkov be removed from SANS.
Впоследствие Чобанов се отказва и Дончева е принудена да инсценира постановка в МВР. В периода до избухване на скандала Татяна Дончева провежда редица срещи с политици и общественици, като активно ги убеждава, че е необходимо Иван Драшков да бъде отстранен от ДАНС.

Whereas Syrian opposition representatives have held several meetings over the past months with the aim of overcoming internal divergences and creating a united front, and issued a‘National Pact' and a‘Common Political Vision for the Transition in Syria', as well as the conclusions and recommendations of‘The Day After project: Supporting a Democratic Transition in Syria';
Като има предвид, че представители на сирийската опозиция проведоха няколко срещи през последните месеци с цел преодоляване на вътрешните различия и създаване на единен фронт, и обявиха Национален пакт и Обща политическа идея за прехода в Сирия, както и заключенията и препоръките на„Проект за следващия ден: подкрепа за демократичен преход в Сирия“;

The top EU official said he had held several meetings with Prime Minister Viorica Dancila in the past week and had demanded urgent results.
Той заяви, че в последната седмица е провел няколко срещи с министър-председателя на Румъния Виорика Дънчила и е поискал конкретни резултати от нейното правителство.