Какво е " HELLENISTIC WORLD " на Български - превод на Български

• елинистичния свят
• елинистическия свят
• елинистичен свят
• елинистическият свят

Примери за използване на Hellenistic world на Английски и техните преводи на Български

The Hellenistic world.
Елинистическият свят.

Bronze sculpture of the Hellenistic world.
Бронзова скулптура от елинистическия свят.

The Hellenistic World and the Coming of Rome.
Елинистическият свят и появата на Рим.

(“Greece and the Hellenistic world”).
(“Гърция и елинистическата света”).

Alexander III of Macedon essentially founded the era of the Hellenistic world.
Александър III Македонски основава ерата на елинистичния свят.

In the Hellenistic world, many sciences(like anatomy) were forbidden.
В елинистическият свят били забранени много науки, като например анатомията.

Political development of the Hellenistic world.
Възникване на политическата система на елинистическия свят.

An early astrolabe was invented in the Hellenistic world by Apollonius of Perga, around 220 BCE oa in 150 BC and is often attributed to Hipparchus.
Ранната астролаба била изобретана в елинистичния свят от Аполоний от Перга, около 220 г. пр.н.е. или през 150 г. пр.н.е. и често се приписва на Хипарх.

Tis latter development is the"common", that was spoken throughout the Hellenistic world.
Tis последната разработка е"общ", че е говорил по време на елинистичния свят.

Had we remembered the importance of astrology in the Hellenistic world, we would not have questioned its discussion in Matthew.6.
Ако си бяхме припомнили важността на астрологията в елинистическия свят, нямаше да поставим под въпрос нейното обсъждане в Матей.[6].

Bulgarian territory was one of the regions where many of the wine traditions were founded during this period of the Hellenistic world.
Българска територия е един от регионите, където много от традициите на винопроизводителите са основани през периода на елинистичния свят.

However, the codex never gained much popularity in the pagan Hellenistic world, and only within the Christian community did it gain widespread use.
Въпреки това кодексът никога не придобил широка популярност в езическия елинистичен свят, а само в рамките на християнската общност получил широка употреба.

This decision laid the foundation for the formulation and dissemination of the common Greek, which dominated, as known in the Hellenistic world, after the death of Alexander.
Това решение постави основите на състава и разпространението на общия гръцки, който доминира, както е известно, в елинистичния свят, след смъртта на Александър.

Hellenistic world[edit] Some of the edicts of Aśoka describe the efforts made by him to propagate the Buddhist faith throughout the Hellenistic world, which at that time formed an uninterrupted continuum from the borders of India to Greece.
Елинистичен свят[редактиране| редактиране на кода] Някои от декретите на Ашока описват опититe, правени от него да разпространи будизма из целия Елинистичен свят, който по онова време в непрекъснат континуум се разпростирал от границите на Индия до Гърция.

Was-together with the subsequent Indoelliniko Kingdom- the easternmost edge of the Hellenistic world, covering an area between the Bactrian and.
Беше-along с късно Индо-гръцкото кралство- най-източната края на елинистическата света, с площ между бактрийски и.

Philip II was a Macedonian king who conquered all the Greek cities, paving the way for his son Alexander the Great and the expansion of the Hellenistic world.
Едно от царските погребения е идентифицирано като принадлежащо на Филип II, завладял всички древногръцки градове и създал за сина си Александър Македонски основа за външна експанзия и основаване на елинистическия свят.

Some of the edicts of Aśoka describe the efforts made by him to propagate the Buddhist faith throughout the Hellenistic world, which at that time formed an uninterrupted continuum from the borders of India to Greece.
Някои от декретите на Ашока описват опитите, правени от него да разпространи будизма из целия Елинистичен свят, който по онова време в непрекъснат континуум се разпростирал от границите на Индия до Гърция.

From 28 July to 1 November 2015, the bronze portrait head of Seuthes III, one of the most emblematic artifacts in the National Archaeological Museum, took part in the“Power and pathos: Bronze sculpture of the Hellenistic world” exhibition at J.
В периода от 28 юли до 1 ноември 2015 г. бронзовата портретна глава на Севт ІІІ, един от емблематичните паметници на Националния археологически музей, взе участие в изложбата“Власт и патос: Бронзова скулптура от елинистическия свят“(Power and pathos: Bronze sculpture of the Hellenistic world) в музея J.

The message of Matthew, which contained astrological terminology, was not meant just for Jews but also for the larger Hellenistic world, where astrologers wielded powerful influence and astrological prognostications would have been heeded unhesitatingly.
Посланието на Матей, което съдържа астрологическа терминология, не било предназначено само за юдеите, но също и за по-широкия елинистически свят, където астролозите имали силно влияние, а хората се вслушвали без колебание в астрологическите прогнози.

As has been rightly said, what“reason” was for the 18th century,“science” was for the 19th, and“life” for the beginning of the 20th century, the Logos- at the same time intellect, divine word, and first cosmic principle- was for the Hellenistic world, both heathen and Christian.
Както правилно беше казано, това, което за 18 век е„разумът”, за 19 век-„науката”, а за началото на 20 век-„животът”, това за елинистичния свят(както за езическия, така и християнския) е Логосът- едновременно и интелект, и божествено слово, и пръв космически принцип.

Proselytism in the Hellenistic worldEdit Some of the edicts of Aśoka describe the efforts made by him to propagate the Buddhist faith throughout the Hellenistic world, which at that time formed an uninterrupted continuum from the borders of India to Greece.
След събора будистките мисионери били изпратени по целия познат свят. Елинистичен свят[редактиране| редактиране на кода] Някои от декретите на Ашока описват опитите, правени от него да разпространи будизма из целия Елинистичен свят, който по онова време в непрекъснат континуум се разпростирал от границите на Индия до Гърция.

Moreover, they discovered pieces of furniture, some pottery and colored glass, metal vessels, and other artifacts that point to a vivid Merotic trade that ran its course in the Hellenistic world and these north Africa civilizations.
Нещо повече, те открили мебели, някаква керамика и цветно стъкло, метални съдове и други артефакти, които сочеха към ярка мероична търговия, която се развивала в елинистичния свят и тези северноафрикански цивилизации.

They have pointed to the presence of Buddhist communities in the Hellenistic world around that period, in particular in Alexandria(mentioned by Clement of Alexandria), and to the pre-Christian monastic order of the Therapeutae(possibly a deformation of the Pali word"Theravada"), who may have"almost entirely drawn(its) inspiration from the teaching and practices of Buddhist asceticism"(Robert Linssen).
Те подчертават наличието на будистки общности в елинистичния свят около този период, по-специално в Александрия( спомената от Климент Александрийски) и в предхристиянския монашески орден на Терапевтите( вероятно деформация на Пали думата„ Теравада“), които може да са" почти изцяло са поличили своето вдъхновение от учението и практиките на будисткия аскетизъм" и може дори да са потомци на емисарите на Ашока за Западния свят..

The finds from Helis boast the largest collection of Hellenistic-period amphora stamps in Thrace- evidence for the active trading links the city maintained with the Hellenistic world, and for its significance as an important political and economic centre.
В него е открита най- голямата колекция от амфорни печати от елинистическата епоха в Тракия- свидетелство за активни търговски контакти с елинистическия свят, за значението му като важен политическа и икономически център.

The art of Bactria was almost perfectly Hellenistic as shown by the archaeological remains of Greco-Bactrian cities such as Alexandria on the Oxus(Ai-Khanoum), or the numismatic art of the Greco-Bactrian kings, often considered as the best of the Hellenistic world, and including the largest silver and gold coins ever minted by the Greeks.
Изкуството на Бактрия е почти перфектно елински, както е показано от археологическите останки на Гръко Бактрийско градове като Александрия на Оксус(AI-Khanoum), или нумизматична изкуството на гръко-Бактрийско царе, често се разглежда като най-доброто от елинистичния свят, включително най-големите сребърни и златни монети, сечени някога от гърците.

He is the universal philosopher, whose work has left an indelible mark on the Classical, Hellenistic and Graeco-Roman world, on Byzantine scholarly tradition, on the Arab world, on the Medieval Europe and continues to exercise influence on the intellectual life of contemporary Western civilization.
Той е универсален философ, чиято работа е оставила незаличима маркировка върху Класически, Елинистическата и Гръко-римски Светът, на Византийски научна традиция, на Арабски Светът, на Средновековна Европа и продължава да упражнява влияние върху интелектуалния живот на съвременна западна цивилизация.

The great cultural centre of Alexandria in Egypt- the'hub of the world' in Hellenistic times- fell to the Arabs in 642 and the thousands of manuscripts preserved in its famous library opened up the intellectual legacy of Greece to Islamic scholars.
Големият културен център Александрия в Египет-"центърът на света" в елински времена- е завладян от арабите през 622 и хиляди ръкописи са запазени в тяхната прочута библиотека, отваряйки гръцкото интелектуално наследство за ислямските учени.

The Ptolemy world map is a map of the known world to Hellenistic society in the 2nd century CE.
Световната карта на Птолемей е карта на познатия свят за западното общество през 2-ри век.

The world hegemony established by Alexander III the Great(336-323 BC) in fact did not correspond to the interest of ancient Macedonians or the Thracian“world” as a whole but rather to the newly formed Hellenistic military-administrative oligarchy.
Световната хегемония, постигната от Александър III Велики(336- 323 г. пр.Хр.), на практика обаче е в съзвучие не с интересите на древните македонци или тракийския“свят” като цяло, а преди всичко с оформилата се елинистическа военно-административна олигархия.

It is a remarkable reminder of the culture of the Getes, a Thracian people who according to ancient geographers was in contact with Hellenistic and Hyperborean worlds.
Това е забележително напомняне за културата на гетите, тракийски народ, които са били в контакт с елинистичните и хиперборийски светове, според древните географи.