Примери за използване на Елински на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ей, Елински!
Hey, Elinsky!Елински Елинизъм.
Г-н. Елински!
Mr. Elinsky!Ивинявам се, г-н. Елински.
Beg your pardon, Mr. Elinsky.Hadda Елински.
Очевидно са имали елински произход.
It had Hellenistic origins.Антични Елински военни команди.
Ancient Hellenic Military Commands.Из: Елински Орфически Свидетелства.
From: Hellenic Orphic Evidences.Международния елински университет.
International Hellenic University.Точно затова ми харесваш, Елински.
That's what I love about you, Elinsky.Профилът им е античен, елински или славянски.
Their profile is antique, Hellenic or Slavic.В Hadda, Елински божества, като Атлас са намерени.
In Hadda, Hellenistic deities, such as Atlas are found.Неговите първи творби са вдъхновени от античните елински скулптори.
His first works were inspired by antique Hellenistic sculpture.Но по какъв начин са свързани термините елински, Елинизъм и съвременна Гърция?
But how are the terms Hellenic, Hellenism and Modern Greece related?Според мълвата цялото й семейство е било избито от елински пехотинци.
На северозапад две масивни елински колони все още маркират портата към града.[1].
To the northwest, two massive Hellenic columns still mark the gate to the city.[1].Пратеникът на Ксеркс не разбра, че това не е обикновен елински полис.
Xerxes' messenger did not understand this is no typical Greek city-state.По-късно много велики творби на легендарни елински автори били представени тук.
Later many great works of legendary Hellenistic authors were performed in the theatre.Областта е обхващала най-северните територии на Йонийската лига от елински селища.
It consisted of the northernmost territories of the Ionian League of Greek settlements.Според тази група мислители първите елински философи пътували до Вавилон и Египет.
According to this group of thinkers, the first Hellenic philosophers traveled to Babylonia and Egypt.По четенето на МасМд,“съжалявайки го инаричайки го Баща на целия елински народ.”.
With the reading of Madvig,“pitying him, andcalling him Father of all the Greek people.”.Ефес- един от най-древните елински градове-колонии в Мала Азия, основан през 11 век пр.
Ephesus- one of the ancient Hellenic city-colonies in Asia Minor, founded in the 11th century BC.Един от главните търговски, политически ирелигиозни центрове на древните елински градове.
One of the main commercial, political andreligious centres of ancient Greek cities.Така ранните елински философи започват да търсят постоянното сред променящото се във физическия свят.
Early Greek philosophers started to search for something lasting within a world of change.Областта се е състояла от най-северните територии на Йонийската лига от елински селища.
It consisted of the northernmost territories of the Ionian League of Greek settlements….Жилищните сгради разкрити в Севтополис представят основните елински типове къщи- пастадна, с простас и перистилна.
The houses of Seuthopolis were of the main Greek types- pastas, prostas, and peristyle.Но Олен Ликийски,съчинил най-старите елински химни, казва в един химн на Ейлейтия, че тя е майката на Ерос.
But Olen the Lycian,who composed the oldest Greek hymns, says in a hymn to Eileithyia that she was the mother of Love.Повечето от днешните български крайморски градове са основани от елински търговци и мореплаватели.
Most of the today's seaboard towns were founded by Hellenic merchants and sea-farers.Нямал елински гадател, нито използвал местни жреци, доколкото изобщо съществува гадателство при келтите.
He had no Greek soothsayer, and made no use of his own country's sacrifices, if indeed the Celts have any art of divination4.Само най-разумните представители на висшите класове елински народи можеха да постигнат ново учение;
Only the more intelligent among the higher classes of the Hellenic peoples could grasp this new teaching;
