Какво е " ЕЛИНСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• elinsky
• elene

Примери за използване на Елински на Български и техните преводи на Румънски

Елинския свят.
Lumii Elene.

Г-н. Елински!
Domnule Elinsky!

Точно затова ми харесваш, Елински.
Asta îmi place la tine, Elinsky.

Страх ги е от елинските воини!
Se vor teme de războinicii greci!

Хей, знаете ли къде да открия Джейкъб Елински?
Hei, ştii cumva pe unde e Jacob Elinsky?

Елинските средиземноморски Lines- Ferryto.
Hellenic Linii mediteraneene- Ferryto ofera.

До часове елинският флот ще бъде разбит.
Peste câteva ceasuri, flota grecească va fi fărâme.

Също като Приене, Милет е друг голям пристанищен град от елинския период.
Ca și Priene, Milet este un alt mare oraș ce datează din perioada elenistică.

Според тази група мислители първите елински философи пътували до Вавилон и Египет.
Potrivit acestui grup de gânditori, primii filosofi greci au călătorit în Babilon și Egipt.

А ония, които се не съгласяваха да прехождат към елинските обичаи, ги убиваха.
Iar cei care nu decideau să treacă la[obiceiurile] greceşti, să fie omorâţi.

Бърнет вярва, че философията изглежда радикално, резултат от гения на елинския народ.
Burnet crede că filosofia apare radical, rezultatul geniului poporului elen.

В голямата цела на храма се намира творба на най-известния елински скулптор: висока 12 м статуя на Атина.
În„cella” mai mare a templului se afla opera celui mai vestit sculptor elen, statuia Atenei de 12 metri.

Един от главните търговски, политически и религиозни центрове на древните елински градове.
Unul dintre cele mai importante centre comerciale, politice și religioase ale orașelor Greciei antice.

Само най-разумните представители на висшите класове елински народи можеха да постигнат ново учение;
Numai indivizii cei mai inteligenţi din clasele superioare ale popoarelor elene puteau pricepe această nouă învăţătură.

Пътуване с елинските средиземноморски Lines е бърз, лесен и без стрес начин да стигнем до там и обратно.
Călătoria cu Hellenic Lines Marea Mediterană este un mod rapid, ușor și fără stres pentru a ajunge acolo și înapoi din nou.

В центъра на древния свят- the“Omphalos”(Пъпа на Земята)- чийто престиж удължен далеч извън пределите на елинския свят.
Centrul Lumii Antice- the“Omphalos”(Buricul Pământului)- al cărui prestigiu a extins mult dincolo de limitele lumii Elene.

Олинфи-не, обаче, не се задоволява с това, опитвайки се да освободи всички елински градове от силата на македонците.
Cu toate acestea, Olinfy-ne, nemulțumit de acest lucru, a încercat să elibereze toate orașele elenice de puterea macedonenilor.

Пристигане в Делфи, центъра на древния свят- the“Omphalos”(Пъпа на Земята)- чийто престиж удължен далеч извън пределите на елинския свят.
Sositi la Delphi, centrul lumii antice- the“Omphalos”(Buricul Pământului)- al cărui prestigiu a extins mult dincolo de limitele lumii Elene.

Той е единственият запазен от древността театър и е единственият елински тетър в Македония, останалите три са от Римски времена.
Acseta este singurul monument vizibil din vremuri antice si singurul teatru elenistic din Macedonia, celelalte trei fiind romane.

В своето време надеждата за спасение на западната цивилизация се свързваше с възвишените древноеврейски концепции за добродетелите и прогресивните елински представи за красотата.
La un moment dat, speranţa supravieţuirii civilizaţiei occidentale a rezidat în sublimul concept ebraic de bunătate şi în conceptul grecesc avansat de frumuseţe.

Тази полова и духовна извратеност си е спечелила известно име в елинския свят поради социалното положение на последователите й и поради големия талант на Платон.
Atare perversiune sexuală şi mentala s-a bucurat în lumea greacă de un anume prestigiu, din pricina calităţii sociale a adepţilor ei şi a talentului unui Platon.

Ето, сега ще те попитам: как вашите елински философи могат правилно да разсъждават за Бога и да утвърждават нещо истинно за Него, ако никога не са Го видели, не са чули за Него, и следователно нямат накакво познание за Него?
Deci, te întreb, cum pot filosofii voştri elineşti să înţeleagă pe Dumnezeu, sau cum să grăiască cu adevărat ceva pentru Dânsul, de vreme ce n-au nici o cunoştinţă despre El şi nici nu L-au văzut pe El cîndva, nici nu L-au auzit?”?

И независимо от теологичните или философски различия, съществуващи между източните(вавилонски) и западните(елински) евреи, всички те бяха единодушни в своето отношение към Йерусалим като център на тяхната религия и в постоянното очакване на идването на Месията.
Oricare ar fi fost deosebirile teologice sau filozofice dintre iudeii din est(babilonieni) şi cei din vest(elenistici), ei erau cu toţii de acord să păstreze Ierusalimul drept centrul cultului lor şi să aştepte cu speranţă venirea lui Mesia.

В бъдеще, когато Ксеркс се готви да нахлуе Hellas, елински войски пристигнали в долината Темпи и падна в защитната пътека между планината Олимп и Ossoy водещи от Долна Македония, Тесалия.
În viitor, atunci când Xerxes se pregătea să invadeze Hellas, trupele elene au sosit în Vale de Tempe, și a căzut în calea de protecție între munții Olimp și Ossoy de conducere din Macedonia de Jos, Tesalia.

Данъците от цялата варварска земя и от всички елински градове, над които властвали във времето на Севт, царувал след Ситалк и най-много увеличил данъците- изчислени в пари, имали стойност около четиристотин таланта и се плащали в злато и сребро.
Tributul adunat din toate ţările barbare şi din toate oraşele greceşti pe care le stăpâneau[odrisii] pe vremea lui Seuthes- care, urmând la tron lui Sitalces, a sporit acest bir foarte mult- se ridică la suma de aproape patru sute talanţi, plătită în monedă de aur şi argint.

Тези култове представляваха съчетание на елинската и латинска морфология, патриотизма и традициите.
Acestea erau combinaţii de mitologii, de patriotism şi de tradiţii elenistice şi latine.

Нощта измина, а елинската войска не се опита никъде да се изплъзне тайно.
Noaptea se sfârşise şi de nicăieri armata elenă nu încerca să fugă în corăbii, pe furiş.

Божият светител Александър, макар и да не бил обучен в елинската философия, но преизпълнен със Светия Дух, не се отказал от разискванията.
Alexandru, arhiereul lui Dumnezeu, deşi era neînvăţat în filosofia elinească, însă, fiind plin de Duhul Sfânt, nu s-a lepădat de întrebare.

Проигуменът уверил поп Петър, че синът му няма да стане монах, а ще изучава в манастира елинското писмо и четмо.
Protagonistul l-a asigurat pe Pop Peter că fiul său nu va deveni călugăr, ci va studia scrisoarea elenă și va citi în mănăstire.

Как да използвам "елински" в изречение

Купонът ще отприщи Иван Попйорданов, Руменски ще прочете избрани откъси от три пиеси, а Елински няколко поетически откровения.

Съгласно древните елински философи – всеки трябва да реализира своите умения и възможности, като се ограничават всеобхватните професии.

„Олен Ликийски, съчинил най-старите елински химни, казва в един химн на Ейлейтия, че тя е майката на Ерос.”

От 1854 год. до края на 1856 год. виждаме го за главен елински учител в охридските централни училища.

гръцкия полис, великата гръцка цивилизация, ахейци, дорийци, елински период, агора, акропол, граждани, свободни хора, роби, история 5. клас

Да споменеш, че Пантеона елински богове в немалка част са тракийски -ДА, това пак елините са го споменали "вяло".

Яне беше чувал от дядо си елински митове и най-много му харесваше този за Херакъл, когото гърците наричат Херкулес.

Херодот - Елински историк, живял през V в.пр.Хр. Автор на „Истории”. Римският оратор Цицерон го нарекъл „баща на историята”.

Подобно амбивалентно отношение може да се наблюдава и при представянето на чуждите, на първо място – елински – богове.

21. Останки от елински селища от най-дълбока древност са намерени в: А) Кърджали, Хасково Б) Свищов, Видин В)Несебър, Созопол