Примери за използване на Елио на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой е Елио?
Елио се губеше.
Elio dispărea.Здравей, Елио.
Bună, Elio.Елио работи няколко часа.
Elio a lucrat ore.Може да е Елио.
Poate ca-i Elio.Не Елио те предаде.
Nu… Elio, nu te-a trădat.Помогни ми, Елио!
Елио, страх ме е от водата.
Elio, mi-e frică de apă.Какво искате от Елио?
Ce vreţi cu Elio?Веднъж Елио го преби.
O dată, Elio l-a trântit de perete.Аз лично съм много разтревожен за Елио.
Eram foarte îngrijorată pentru Eliza.Може да си Елио с други, с мен- не.
Fi Elio cu altcineva, nu cu mine.Елио, той каз, че имаш чичо в Аризона.
Elio, el a spus că ai un unchi in Arizona.Сарита каза Елио да стои далеч от него.
Sarita i-a spus lui Elio să stea departe de el.Елио каза да повикаме хора от училището, за да го върнем в морето.
Elio spunea să luăm oameni de la şcoală. Să-i împingem înapoi.Той казва, че Елио добре познава улиците на Ню Йорк.
Val zice că Elio ştie străzile New York-ului foarte bine.Елио Какавале… вместо това взел идеята от онези кукли, които обясняват левкемията.
Elio Caccavale-- în schimb, a luat ideea acelor păpuşi ce explică leucemia.Вал иска да работи с Елио Себастиан, като арт-директор.
Val vrea să lucreze cu Elio Sebastian ca director artistic.Брат ми Елио ми каза, че кошмарите ще престанат, ако се науча да плувам.
Elio, fratele meu, mi-a zis că se va opri. Dacă mă învaţă să înot.В началото реших, че Елио иска да се чувства малко по-самостоятелен.
La început credeam că Elio. Vroia să fie un pic independent de mine.Проф. Елио Карпи доскоро работил във факултета на Руджеро Бонги, е починал миналата сряда от отравяне с въглероден окис, предизвикано от дефектна газова печка.".
Profesorul Elio Carpi, de la Colegiul Regal Ruggero Bonghi, a fost victima emanaţiilor de monoxid de carbon în noaptea de miercuri, produsă de defectarea unei sobe cu petrol.Първата Испанска граматика е била създадена от Елио Антонио де Небриха и публикувана през 1492г- същата година, в която Колумб открива Америка.
Prima carte de gramatica a limbii spaniole a fost realizata de Elio Antonio de Nebrija si a fost publicata in anul 1492, in acelasi an in care Columbus a descoperit America.Моят колега, Елио Карпи трябва да напусне училището, заради новите закони.
Colegul meu, Elio Carpi, a trebuit să plece din învăţământ, datorită noilor dispoziţii.Макар интелектуалните му заложби да показват, че той вече е възрастен, Елио все още е невинен и неформиран в други аспекти на живота си, специално тези, свързани с любовта.
În timp ce complexitatea și darurile intelectuale ale lui Elio sugerează că el este deja un adult cu drepturi depline, există multe care încă rămân inocente și neformate în privința lui, mai ales în ceea ce privește dragostea.Между 17-годишния Елио, който прекарва лятото на вилата на родителите си, и 24-годишният Оливър- американски студент, дошъл на помага на бащата на Елио, който е професор, назрява романс.
O poveste de dragoste dintre Elio, un tânăr de 17 ani care își petrece zilele la vila părinților, și Oliver, un american de 24 de ani care a venit să-l ajute pe tatăl lui Elio, un profesor eminent.Макар интелектуалните му заложби да показват, че той вече е възрастен, Елио все още е невинен и неформиран в други аспекти на живота си, специално тези, свързани с любовта.
In timp ce complexitatea si darurile intelectuale ale lui Elio sugereaza ca el este deja un adult cu drepturi depline, se afla multe care incă raman inocente si neformate in privinta lui, mai ales in ceea ce priveste dragostea.Правителството на премиера Шарл Мишел"значително намали правата на бъдещите пенсионери по начин, който не е виждан от Втората световна война",заяви неговия предшественик Елио Ди Рупо за RTBF, докато маршируваше в шествието.
Guvernul condus de prim-ministrul liberal Charles Michel„a redus considerabil drepturile viitorilor pensionari într-un mod nemaivăzut de la Al Doilea Război Mondial”,a declarat predecesorul socialist al actualului premier, Elio Di Rupo, întrebat în timpul manifestaţiei de canalul public RTBF.След големия брой свидетелства за забелязани НЛО в Белгия през 1990 г.,белгийският евродепутат Елио ди Рупо предлага да се създаде Европейски център за наблюдение на НЛОпод егидата на Комисията по енергетика.
Dupa ce, in 1990, in Belgia a fost semnalata prezenta mai multor obiecte zburatoare suspecte,europarlamentarul belgian Elio Di Rupo a propus infiintarea unui Centru European de Observare a OZN-urilor.Лятото на 1983 г. в северна Италия, 17-годишния италиано-американец Елио прекарва дните си в семейната вила от 17-ти век, свирейки класическа музика, четейки и флиртувайки с приятелката си Марзиа.
Este vara anului 1983, în nordul Italiei, iar Elio Perlman, un băiat în vârstă de 17 ani, își petrece zilele în vila familiei sale din secolul al XVII-lea, transcriind și interpretând muzică clasică, citind și flirtând cu prietena sa Marzia.След големия брой свидетелства за забелязани НЛО в Белгия през 1990 г.,белгийският евродепутат Елио ди Рупо предлага да се създаде Европейски център за наблюдение на НЛО(под егидата на Комисията по енергетика, научни изследвания и технологии„).
În urma valului de observatii din Belgia,în primavara anului 1990 eurodeputatul belgian Elio Di Rupo a propus înfiintarea unui„Centru European de Observare OZN” în subordinea Comisiei pentru Energie, Cercetare si Tehnologie.
