Какво е " ЕЛИНСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• hellenic
• greek
• hellenistic

Примери за използване на Елинските на Български и техните преводи на Английски

Елинските гърци.
The Hellenic Greeks.

Командирът на елинските войски се казва Темистокъл.
The commander of the Greek force is named Themistokles.

Елинските Мистериозни школи.
The Greek Mystery Schools.

Градът е построен по всички правила на елинските градове.
The town was built by all the rules of Hellenic cities.

Елинските средиземноморски Lines- Ferryto.
Hellenic Mediterranean Lines- Ferryto.

Намалена Group Travel с елинските средиземноморски Lines- Ferryto.
Discounted Group Travel with Hellenic Mediterranean Lines- Ferryto.

Елинските кораби са беззащитни. Намират се в залива на Саламин.
The Greek fleet are defenseless… within the Bay of Salamis.

Название, дадено от елинските писатели на класа на голите, или„облечените с въздух“ мизеруващи монаси;
The name given by Hellenic writers to a class of naked or“air-clad” mendicants;

Елинските легенди в по-голямата си част имат различни версии.
The Greek legends generally have for the most part different versions.

Видът му намеквал за нещо божествено, но бил чуждоземен и не приличал на елинските богове.
Its appearance suggested a touch of divinity, but it was outlandish, and unlike the normal features of Greek gods.

Пътуване с елинските средиземноморски Lines е бърз, лесен и без стрес начин да стигнем до там и обратно.
Travelling by Hellenic Mediterranean Lines is a quick, easy and stress free way to get there and back again.

За пръв път стъпи в полята на Маратон с военна сила, превъзхождаща елинските защитници 3 към 1.
He makes landfall at the field of Marathon… with an invading force which outnumbers… the Greek defenders three-to-one.

Хр. градът е поддържал важни търговски връзки с елинските градове по Егейското и Черноморското крайбрежие.
BC the city maintained important trade relationships with the Hellenic cities at the Aegean and Black sea coasts.

Но възливат не само на елинските богове, а и на либийските, както и на Хера Амония и на Парамон.
They pour libations, not only to the Greek gods, but also to the god in Libya, to Hera Ammonia and to Parammon, which is a surname of Hermes.

Вместо да изучават пряко природата, младите артисти изучават елинските скулптури и картините на старите майстори.
Instead of studying nature directly, younger artists began studying Hellenistic sculpture and paintings of masters past.

Миконос е мястото, на което са родени елинските богове Артемида и Аполон, следователно, има многобройни храмове, посветени на тези две божества.
Mykonos is a place of birth of the Hellenic gods Artemis and Apollo, so, there you can find numerous temples dedicated to these two deities.

Повечето от неговите тълкуватели са писали на онази изопачена форма на гръцкия език, използувана от елинските евреи и в Септуагинта и Новия Завет;
Most of its expounders wrote in that corrupted form of the Greek used by the Hellenistic Jews….

Много малко знаем за всекидневния живот на жителите на елинските черноморски градове-дьржави около Бургаския залив.
Very little is known about the everyday life of the inhabitants of the Hellenic Black Sea city-states near the Bay of Burgas during the Hellenistic age.

Невероятният комплекс на Пергамон пази останките на светилището на Атина, Траян и Асклепий, руините на няколко кралски дворци на Елинските царе.
The complex Pergamon keep the remains of the sanctuary of Athena, Trajan and Asclepius which are the ruins of several royal palaces of the Hellenic kings.

Известният надпис от Севтополис го представя като град, устроен според елинските градоустройствени правила и традиции.
The famous inscription in Seuthopolis present it as a city, arranged according to the Hellenic town planning rules and traditions.

Тракийският бит и култура, в съчетание с елинските традиции, пренесени от милетските колонисти издигат града във важно културно и търговско средище.
The Thracian lifestyle and culture combined with the Hellenic traditions, brought by the Millet colonizers transform the town into an important cultural and trade centre.

Нейната слава обаче била силно затъмнена от появата в Александрия на елинските учители(Александрийска школа), такива като Филон Юдей, Иосиф, Аристобул и др.
Its glory, however, was greatly darkened by the appearance in Alexandria of Hellenic teachers, such as Philo Judæus, Josephus, Aristobulus and others.

Невъзможно би било да се разбере дори само броят на пещерите, гледащи към брега или дълбокото море, ала най-прочутите в елинските или чуждите земи са следните.
It would be impossible to discover even the mere number of caves whose entrances face the beach or the deep sea, but the most famous ones in Greek or in foreign lands are the following.

Именно при Филаделф юдаизма се е утвърдил в Александрия, и веднага елинските учители станаха опасни съперници на колегията на равините на Вавилон.
It was under Philadelphus that Judaism established itself in Alexandria, and forthwith the Hellenic teachers became the dangerous rivals of the College of Rabbis of Babylon.

Вие, драги Аристотеле, бихте казали, че сега главната ни политическа и стратегическа цел, тоест окончателното елиминиране на Персия от елинските води, е била изцяло постигната.
You would have said, my dear Aristotle, that my principal political and strategic aim- namely, the final expulsion of Persia from Hellenic waters- was now completely achieved.

На нея учели както александрийските, така и индийските философи, египетските, халдейските и елинските йерофанти, а също така и евреите(в своята Кабала и дори в„Битие“).
It was taught by the Alexandrian as well as by the Indian philosophers, by the Egyptian, the Chaldean and Hellenic Hierophants, and also by the Hebrews(in their Kabbala, and even in Genesis).

Когато цар Деметрий видя, че страната се усмири пред него и вече нищо не можеше да му се противопостави, разпусна всичките си войски по родните им места, с изключение на чужденците, които беше наел от елинските острови.
When King Demetrius saw that the land was peaceful under his rule and there was no further resistance, he disbanded his whole army and sent everyone home, except the soldiers he had hired from the Greek islands.

Археологическият материал показва, че през V-IV в.пр.н.е. градът е поддържал важни търговски връзки с елинските градове по Егейското и Черноморското крайбрежие.
The archaeological material shows that during the 5th- 4th century BC the city maintained important trade relations with the Hellenic cities in the Aegean and Black Sea coast.

Страната винаги е бил назовавана от жителите си Иран(страна на арийците, на персийски ایران), но в продължение на векове е наричана от европейците Персия(Парс или Фарс, провинция в южен Иран)[1], основно заради писанията на елинските историци[2].
The country has always been known to its own people as Iran(land of the Aryans), although for centuries it was referred to as Persia(Pars or Fars, a province in southern Iran) by the Europeans, mainly due to the writings of Greek historians.

Откритите монети датират от широк хронологически диапазон- елинските апойкии по Западното Черноморие, Тракийското царство, Римската република и империя, Византия, Латинската империя, Османската империя, Полско-Литовското кралство, като се стигне до паричните знаци на Третото Българско царство.
The coins found date from a wide chronological range- Hellenic apoykiy on the west Black sea coast, Thracian kingdom, Roman republic and empire, Byzantine, Latin empire, Ottoman empire, Polish-Lithuanian kingdom, and money from the third Bulgarian kingdom.

Как да използвам "елинските" в изречение

XLV, 31,4-5] пише за трите типа държавници в елинските градове. 18Ливий [Liv.

Кирил 827-869 година, а Методий 815-885 година. Кирил учи в Магнаурската школа за елинските езици. Учи и философия.

През цялата елинистическа епоха Кабиле поддържа интензивни търговски връзки с елинските центрове в Мала Азия, Егея и Понт.

Обяснението се намира в фигуративния смисъл , който те са влагали описвайки премеждията на елинските колонисти по тези земи.

него да се поклони на елинските богове. Когато отказал, последвали страшни мъчения. Въпреки изпитанията, които му донесла съдбата, Калиник...

Персефона е стабилна персонификация на хтоничното (змиевидното) начало в елинските орфически вярвания и несъмнено отразява фолклорната идея за зачатието на Великата Богиня-майка.

Какво представлява четенето на молитви към елинските божества: отдаване на почит към традицията или истинска езическа молитва? Ситуацията коментира протодякон Андрей Кураев:

2. Барбари/Бургари/,които упорито били определяни от елините като роби. Сиреч- Бургарите били онзи постоянен контингент,от който елинските колонизатори и завоеватели набирали своите роби."

След Пелопонеската война Спарта се надявала да установи хегемонията си сред елинските полиси, но групата й политика срещала навсякъде презрение и съпротива. Н...

Простосмъртните гъркини също се червели с карминени помади. През XI в. кръстоносците пренесли на Запад елинските червила като дарове за любимите си дами.