Какво е " ЕЛИНСКИЯ " на Английски - превод на Английски

• hellenic
• hellenistic
• greek

Примери за използване на Елинския на Български и техните преводи на Английски

Елинския свят.
The Hellenic World.

Наследството на елинския спиритуализъм.
The Heritage of Hellenic Spiritualism.

Също като Приене, Милет е друг голям пристанищен град от елинския период.
Like Priene, Miletus is another great harbour city of the Hellenistic period.

Запазените руини са от Елинския и Римския период.
The preserved ruins belong to Hellenistic and Roman periods.

Особено интересна е колекцията от скулптури от елинския и римския период.
Particularly important is the collection of sculptures of the Hellenistic and Roman periods.

Тези стенописи са най-добре запазените в България художествени шедьоври от елинския период.
The paintings inside are Bulgaria's best-preserved artistic masterpieces from the Hellenistic period.

Основана през 2004г., UNESCO YCT работи под егидата на Елинския национален комитет на ЮНЕСКО.
Founded in 2004, UNESCO YCT works under the auspices of the Hellenic National UNESCO Committee.

Наследниците на Александър обаче не контролират района достатъчно дълго, за да направят Залива част от Елинския свят.
Alexander's successors, however, did not control the area long enough to make the gulf a part of the Greek world.

Прекарал съм целия си живот с моята единствена любов елинския флот. Целта ми е едничка- да те сразя.
I have spent my entire adult life, with my one true love… the Greek fleet… and my one passion… readying it for you.

По време на елинския период(333-64 г. пр. н.е.) древните гърци издигат подиум до западната страна на храма, за да запазят класическата му форма.
During the Hellenic period(333-64 BC) the Greeks erected the podium to the west of the church to retain its classical form.

Той твърди, че гърците са наследили поне три различни варианта на миналото: елинския, византийския и османския.
Petropulos argued in that Greeks inherited at least three different pasts: the Hellenic, the Byzantine and the Ottoman.

Персийските завоевания демаркират разделението между Елинския свят на Средиземно море и Персийската империя на изток.
The Parthian conquests demarcated the distinction between the Greek world of the Mediterranean Sea and the Persian Empire in the East.

Спартанската хегемония е прекъсната след битката и тиванците стават новата сила в елинския свят до възхода на Македония.
The Spartan hegemony was fallen after that battle, and the Thebans became a new power within the Hellenic world, until the rise of Macedon.

Междувременно, Съвременните течения, почти всички възникнали през ХХ век, създават сърцето на философията в елинския свят.
All the while, modern schools of thought, almost all born in the 20th century, establish that the heart of philosophy lies in the Hellenic world.

Според историята рожденото място на алхимията е древен Египет, и през Елинския период тя процъфтявала в Александрия.
The birthplace of alchemy was ancient Egypt, where, in Alexandria, it began to flourish during the Hellenistic period.

В центъра на древния свят- the“Omphalos”(Пъпа на Земята)- чийто престиж удължен далеч извън пределите на елинския свят.
Drive to the center of the Ancient world, the"omphalos"(navel) of the earth- whose prestige extended far beyond the boundaries of the Hellenic world.

Техните опоненти вярват, че„ромейският език е тясно свързан с елинския и е негова рожба”(Филипидис-Константас)71.
Their opponents believed that“the Romaic language is very closely related to Hellenic and is its daughter”(Philippidis-Konstantas).

По-късно, когато Антиох постави свой собствен първосвещеник, салона беше построен и препълнен с млади свещеници, преследващи елинския идеал за идеално тяло, сила и красота.
The gymnasium was built and soon thronged with young priests, pursuing the Hellenic ideal of bodily strength and beauty.

През елинския период е известен като Антиохия в Киликия(гръцки: Αντιόχεια της Κιλικίας) или Антиохия ад Сарум(Αντιόχεια η προς Σάρον;„Антиохия на Сарус“).
In Hellenistic times, it was known as Antiochia in Cilicia(Ἀντιόχεια τῆς Κιλικίας) or Antiochia ad Sarum(Ἀντιόχεια ἡ πρὸς Σάρον;"Antiochia on the Sarus").

Комплексите от долмени покрай селата Заберново и Евренозово, са функционирали точно като"градове на мъртвите" през Елинския и Романския период.
The discovered near the villages Zabernovo and Evrenozovo dolmen complexes continued to function as“towns of the dead” during the Hellenistic and Roman periods.

Например Войнът на кон ще се казва паметник на Александър Македонски, с обяснението, че е символ на елинския античен период и остава като символ на приятелството между Македония и Гърция.
For example, the Warrior on a Horse will be called a monument Alexander the Great, explaining that he is a symbol of the Hellenic ancient period and remains a symbol of the friendship between Macedonia and Greece.

В контекста на опозицията между латинския и модерните езици съвременният гръцки език престава да бъде считан за изродено развитие на един класически език- елинския.
In the context of the opposition between Latin and modern languages, the Modern Greek language ceased to be regarded as the degenerate development of a classical language, Hellenic.

По-късно, при македонското завоевание, островът претърпява голямо търговско развитие, което продължава през елинския период и достига върха си през римската ера.
Later on, during the Macedonian conquest, the island experienced great commercial development, which continued through the Hellenistic period and reached its peak in the Roman era.

Че тя е родила сина си някъде на планината Ликей, но твърдят, че тук Кронос бил подведен и тук заместването на детето с камък, за което се говори в елинския мит.
They allow that she gave birth to her son on some part of Mount Lykaios, but they claim that here Kronos was deceived, and here took place the substitution of a stone for the child that is spoken of in the Greek legend.

Йолай, според елинския разказ, споделил с Херакъл повечето му подвизи, но баща му Ификюл, в първата битка на Херакъл срещу елейците и Авгий, бил ранен от синовете на Актор, наречени на майка си Молине.
Iolaus, according to the Greek account, shared most of the labours of Heracles, but his father Iphicles, in the first battle fought by Heracles against the Eleans and Augeas, was wounded by the sons of Actor, who were called after their mother Moline.

Градът, основан през 332 г. пр. Хр Александър Велики, на гръко-римския период на египетската история е бил столица на страната и основен търговски и културен център, център на духовния живот на елинския свят.
The city, founded in 332 BC Alexander the Great, the Graeco-Roman period of Egyptian history was the capital of the country and a major trading and cultural center, the focus of the spiritual life of the Hellenic world.

Иречек тези романизирани потомци на траките, част от които по-късно се вляла в елинския етнически елемент, се превръщат в номадски пастири, наречени от славяните„власи" и„куцовласи" в зависимост от това в коя етническа общност са приобщени- съответно романска и елинска..
Irechek these Romanized descendants of the Thracians, some of which later merged into the Hellenic ethnic element become nomadic shepherds called by the Slavs"power" and"Koutzo" depending on in which ethnic group are involved- corresponding Romanesque and Hellenic..

Мавзолеят на Антиох I, който е царувал над Комагена, кралство основано северно от Сирия и Ефрат след разпадането на империята на Александър Велики, е една е от най-амбициозните сгради на елинския период.
The mausoleum of Antiochus I(69- 34 B.C.), who reigned over Commagene, a kingdom founded north of Syria and the Euphrates after the breakup of Alexander's empire, is one of the most ambitious constructions of the Hellenistic period.

Старите хора разказват- продължи монахът- че тази чудна обител е изградена върху развалините на Елинския Филипопол. Слухът за старинните богатства така разпалил въображението на някакъв инок, че той решил да се увери със собствените си очи в истинността на преданието. Една нощ безстрашният монах се спуснал със запалена свещ в дълбините на подземието и преодолявайки целия лабиринт видял…”.
Old people say,- continued the monk- that this wondrous cloister was built on top of the ruins of the Greek city of Philipopolis. The rumours of ancient riches kindled the imagination of a certain monk so much that he decided to find out for himself whether the legend was true. One night the fearless monk, carrying a burning candle, descended deep into the underground abyss and surmounting the difficulties of the entire labyrinth he saw….

Това не беше само четвъртото позоваване на Волман за Херодот в педя от 20 страници в„Изгряването и издигането надолу“, а реалността и срамът беше, че съм на 40-те си години и най-много знам за войната между Персия и елинския град държави е това, което научих от филма 300.
It wasn't just Vollmann's fourth reference to Herodotus in a span of 20 pages in Rising Up and Rising Down, it was the reality and shame that I'm in my 40s and the most I know about the war between Persia and the Hellenic city states is what I learned from the movie 300.

Как да използвам "елинския" в изречение

Гръцки православен юрист и богослов-мисиолог, преподавател в Атинската семинария и в Елинския свободен университет

Цялата провинция Хатай е известна с изобилието от археологически находки от елинския и древноримски период от историята.

По заповед на съдията, когото иудеите молили, стотникът предал тялото на Поликарп на огъня, по елинския обичай.

Те се опитват да имитират елинския бог Хермес, но в интелектуално отношения не му стигат и до кокалчетата.

9 Описание на състава на Елинския и Римски летописец I редакция вж. у Попов (1866:3–72) и Творогов (1975:274–284).

Тест по история и цивилизации за 5. клас по новата учебна програма към урок №23 "Всекидневието на елинския град"

Новий Завет, сиреч четирите Евангелии на четиртях евангелиста, переведени от елинския на балгарския язик, който се употреблява сега в Болгарията. Букурещ, 1828.

В началото на V в.пр.н.е. персийската заплаха надвисва и над елинския свят. Стълкновенията между перси и гърци продължават повече от век и половина.

Единственото, което трябва да направите, за да откриете какъв е характерът ви според елинския хороскоп, е да потърсите рожденната си дата сред изброените по-долу.

„пантерата на Амафонт“ /3/ – двете най-прославени хетери на елинския свят. Не го забравяха и многото неизвестни жени от Атика, Коринт, Лесбос, Кипър и Йония...