Какво е " HELPED LAUNCH " на Български - превод на Български

• помага за стартирането
• спомогна за стартирането
• помогна да започне
• помогна да стартира

Примери за използване на Helped launch на Английски и техните преводи на Български

John helped launch the firm.
Аз помогнах на Джон при стартирането на компанията.

His instant pea and bean soups helped launch Maggi&Company.
Неговите грахова и бобена супа са в основата на създаването на Маги и компания.

Herro helped launch the festival in 2007.
Триото е допринесло за основаването на фестивала през 2013 г.

That made her a national figure and helped launch her political career.
Това я направи известна в национален план и ѝ помогна да започне политическата си кариера.

In 2012, Anna helped launch Huffington, the iPad Magazine before moving to Photography Director for the organization.
През 2012 г. Анна помага за старта на iPAD списанието на Huffington, преди да стане директор Фотография на организацията.

Paloma Partners, which helped launch quant giant D.E.
Paloma Partners, които помогнаха за пускането на квантовия гигантD.E.

Schwarzenegger became a user when he was earning such titles as Mr. Universe and Mr. Olympia, which helped launch his movie career.
Че Арнолд Шварценегер е започнал да ги използва, когато е печелил титли като Мистър Вселена и Мистър Олимпия, които в крайна сметка спомагат за старта на филмовата му кариера.

SCBWI really helped launch my career.
MySpace действително помогна да стартира кариерата си.

Based in Silicon Valley and with chapters across 100 cities, the Founder Institute has helped launch over 1,650 companies.
Базиран в Силиконовата долина, с представителства в над 100 града по целия свят помогнал за създаването на повече от 1650 компании.

This breakthrough helped launch the development of radio astronomy.
Този пробив помогна да стартира развитието на радиоастрономията.

Adding just 1.7% of carbon makes iron into the more durable steel, which helped launch the Industrial Revolution.
Добавянето на само 1,7% въглерод превръща желязото в по-устойчивата стомана, която дала тласък на Индустриалната революция.

Greenpeace Japan helped launch the project, and in January 2016 solar panels were installed on the Esperi rooftop.
Грийнпийс“-Япония помогна за старта на проекта, и през януари 2016 г. соларни панели бяха инсталирани на покрива на магазина„Еспери”.

He started his own market maker firm in 1960 and helped launch the Nasdaq stock market.
Той започва своята маркетингова компания през 1960г. и спомага за стартирането на фондовия пазар Nasdaq.

Five years ago, the Duchess helped launch a public appeal to fund the centre, which supports children with life-threatening illnesses.
Събитието беше от особена важност за херцогинята, която пет години помогна в обществената кампания за набиране на средства за центъра, подкрепящ деца с животозастрашаващи заболявания.

Hoffman was but one of numerous talented chemists who helped launch Bayer's pharmaceutical program.
Хофман е един от многото талантливи химици, които помагат за създаването и старта на фармацевтичната програма на Байер.

In 2004, Jones helped launch the We Are the Future(WAF) project, which gives children in poor and conflict-ridden areas a chance to live their childhoods and develop a sense of hope.
През 2004 г. Джоунс помага за стартирането на проекта We Are the Future(WAF), даващ възможност на деца от бедни и конфликтни райони да изживеят своето детство и да развият у себе си чувство за недежда.

He played a big role in discovering the structures of genes and really helped launch the modern era of molecular biology.
Той е допринесъл много за откриването на структурата на гените и е насърчил началото на нова ера на молекулярната биология.

It also helped launch the gilets jaunes(yellow jackets) protest movement, which forced France's president, Emmanuel Macron, into his first political climb-down when he cancelled a fuel-tax increase.
То помогна за създаването на протестното движение на„жълтите жилетки”, което принуди френския президент Еманюел Макрон да направи първата си политическа отстъпка с отмяната на увеличението на данъка върху горивата.

Several popular television shows have helped launch Acai fame as one of the most prominent being Oprah.
Няколко популярни телевизионни са спомогнали за стартиране на славата на Acai с един от най-известните е шоуто Опра.

Mark Tapson: Your sister was an icon of female empowerment, but what do you think the reality of feminism has been for generations of women since Kate helped launch the second wave of the movement?
Mark Tapson: Сестра ви беше икона на движението за“овластяване на жените”, но каква мислите, че бе реалността на феминизма за поколения жени, след като Кейт спомогна за стартирането на втората вълна на движението?

The impact was not just inspirational, but it also helped launch a number of new solutions to help flood victims, such as Flood Beacon.
Въздействието не беше просто вдъхновяващо, но и помогна за стартирането на редица нови решения за подпомагане на жертвите на наводнения, като например Flood Beacon.

Jackie Levin is the executive producer of NBC News' Megyn Kelly TODAY, which she helped launch since taking that position in June 2017.
Джаки Левин е изпълнителният продуцент на NBC News“Megyn Kelly TODAY, която помогна да започне, откакто заема позицията си през юни 2017 г.

To help trigger a big increase in R&D, Bill recently helped launch an effort by more than two dozen private citizens that will complement government research being done by several countries.
За да помогне да предизвика голямо увеличение в изследването и развитието, Бил(Гейтс- бел. ред.) наскоро помогна да започне опит с над 20 граждани, които ще допълнят правителствените изследвания, които се правят от няколко страни.

As a young gastroenterologist and self-described‘mercenary of emergency medicine', he helped launch Médecins sans frontières in the early 1970s.
Като млад гастро-ентеролог и, както той сам се нарича,“наемник в спешната медицинска помощ”, Кушнер помага да се основе организацията“Лекари без граници” в началото на 70-те.

Whereas Putin served in the communist-era KGB and helped launch a new war against Chechen separatists on his rise to power, Ungureanu is too young to have worked in the Securitate and unlikely to crack down on minorities; ethnic Hungarians, the largest group, are a key coalition partner.
Докато Путин е работил в КГБ и помогна за започването на нова война срещу чеченските сепаратисти по време на издигането си на власт, Унгуряну е твърде млад, за да е работил в Секуритате и надали ще се разправи с малцинствата, етническите унгарци, които са основен коалиционен партньор.

In 1982, he joined London Weekend Television as a reporter and helped launch the trend-setting Asian programme Eastern Eye.
През 1982 г. се присъединява към известна лондонска телевизия като репортер и помага за стартирането на азиатската програма"Източно око".

Based in Silicon Valley and with chapters across 50 countries, the Founder Institute has helped launch over 1,550 companies in 6 years.
Базиран в Силициевата долина, с представителства в над 100 града по целия свят и 50 държави, The Founder Institute е помогнал на повече от 1650 компании, създали в последствие нас 15 000 работни места.

In 2010, Vale de Almeida became the EU's first ambassador to the US, where he helped launch the talks on TTIP(Transatlantic Trade and Investment Partnership).
През 2010 г. Вале де Алмейда стана първият посланик на ЕС в САЩ, където помогна за започването на преговорите по Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции(ТПТИ).

Shawn Rhoden holds the title; the film Pumping Iron featured the buildup to the 1975 Mr. Olympia in Pretoria South Africa and helped launch the acting careers of Arnold Schwarzenegger and Lou Ferrigno.
Филмът Pumping Iron(1977) показва подготвителния период за Мистър Олимпия 1975 в Претория, Южна Африка и помага в стартирането на филмовата кариера на Арнолд Шварценегер и Лу Фериньо.

We're now at a juncture much like around 1900, when extreme inequality helped launch social democratic and communist parties.
Сега сме на кръстопът, подобен на този около 1900 г., когато крайното неравенство помогна за създаването на социалдемократически и комунистически партии.