Примери за използване на Her passing на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Or of her passing.
За пропускането ѝ.Her passing was difficult.
Due to her passing.
За пропускането ѝ.Her passing has been devastating for me.
Смъртта й ме разби.I think of her passing.
За пропускането ѝ.But her passing is going to have an effect.”.
Но смъртта й ще има ефект.".The world is poorer for her passing.
Светът обедня със смъртта й.Her passing is a true loss to us all.
Смъртта й е истинска загуба за всички ни.It's been without a chairperson since her passing.
Това е било без председател тъй като късата й.Her passing was sudden after a very short illness.
Кончината й е настъпила след внезапно кратко боледуване.Yes, My Lady, as I have every day since her passing.
Her passing reminds us all of the fragility of life.
Смъртта й напомня на всички ни за крехкостта на живота.We are not changing‘8' to deal with her passing.
After her passing… I couldn't bring myself to visit that place anymore.
След като тя почина така и не посетих това място отново.Forgive me, but you just don't seem too surprised by her passing.
Простете ме, но някак не сте изненадан от нейната кончина.Her passing is a symptom of a larger disease… infecting all of us.
Кончината й е симптом за по-сериозна болест, заразяваща всички ни.Our family is so close that her passing has left a huge hole in our lives.
Нашето семейство е толкова сплотено, че нейната смърт оставя зееща пустота в живота ни.Since her passing, I have asked God to show me, through his word how to be the father that I need to be.
След смъртта й аз молих Бог да ми покаже чрез Словото Си как да бъда бащата, който трябва да бъда.Eternal God, receive our thanks for this woman known to us, loved by us, andnow grieved by us in her passing.
Велики Боже, приеми благодарностите ни за тази жена, която познавахме обичахме исега скърбим за нейната смърт.Her passing prompted the biggest public outpouring of grief seen in Britain in recent times.
Смъртта й предизвика най-голямата вълна от скръб в обществото, наблюдавана в по-нови времена във Великобритания.There is a similarly influential woman writer in Turkish literature whose unique voice continues to echo today,long after her passing.
В турската литература също има такава влиятелна писателка, чиито неповторим глас ехти и до днес,дълго след смъртта й.Although a few international outlets carried the news of her passing at a relatively young age,her succumbing to cancer did not receive much coverage or discussion.
Макар че няколко международни издания представиха новините за нейната кончина в сравнително ранна възраст, то нейното заболяване от рак не получило достатъчно внимание или дискусии.Bobbi had been dealing with her own substance abuse issues andnow the circumstances around her passing are under scrutiny.
Боби е бил занимаващи се с въпросите на нейните собствени злоупотребата с наркотични вещества исега обстоятелствата около смъртта й са под контрол.Six months after her passing I began work on the concept of creating a visual storybook without words, of unexplained beautiful strange characters, each within their own magical worlds.
Шест месеца след като тя почина, аз започнах работа по концепция за направата на визуална история- без думи, с необясними, красиви и странни герои, всеки от които в своя собствен приказен свят.Many of the seekers at the research centre who were possessedby negative energies had manifested as a result of the increase in Divine consciousness(Chaitanya) due to her passing.
Много от търсачите в изследователския център,които са обладани от негативни енергии са се манифестирали като резултат от увеличението на Божественото съзнание(Чайтаня) поради нейното преминаване.The Festival poster captures Marilyn by surprise in an intimate moment where myth meets reality,a moving tribute to the anniversary of her passing, which coincides with the Festival anniversary, a statement from the Cannes Festival read.
Плакатът на фестивала показва Мерилин, уловена в много личен момент на изненада, когато митът среща реалността, иотдава почит към годишнината от нейната смърт, която съвпада и с годишнината на фестивала.A letter from a member of our probate genealogy team to Margret detailed that Mary had made no will during her life and that as her half-sister,she was entitled to the estate Mary had left behind after her passing.
Писмо от член на нашия екип за родословие на Маргарет разказва, че Мария не е имала воля по време на живота си и че като нейна сестра еимала право на имота, който Мери е оставила след нейното преминаване.At the start of the fifth century, or earlier, the feast of the Commemoration of Mary- that is,the commemoration of her passing- was introduced into the Eastern Liturgy, placing it among the oldest of the Church's official feast days.
В началото на петия век, или по-рано, празника на отбелязването на Mary- това е,отбелязването на смъртта й- се въвежда в източната част на литургията, което я поставя сред най-старият от официалните дни празници на Църквата.The Festival poster captures Marilyn by surprise in an intimate moment where myth meets reality- a moving tribute to the anniversary of her passing, which coincides with the Festival anniversary.
Плакатът на фестивала показва Мерилин, уловена в много личен момент на изненада, когато митът среща реалността, и отдава почит към годишнината от нейната смърт, която съвпада и с годишнината на фестивала.Though he did not know exactly what had taken place, he knew,in light of Mary's perfect sanctity, that her passing had to have been miraculous- something that would“strike the mind of man with excessive wonder”- and that she could not have remained in the grave.
Въпреки, че не знае какво точно се е случило, той знаеше,в светлината на перфектната святост Мери, че късата й трябваше да са били чудотворно- нещо, което би“удари съзнанието на човек с прекомерно чудно”- и че тя не може да остане в гроба.
