Примери за използване на Her sleeve на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Roll up her sleeve.
Навий й ръкава.Alexx, would you please roll up her sleeve?
Алекс, би ли навила ръкава й?Move her sleeve.
Премести и ръкава.We're gonna cut open her sleeve.
As she stood she rolled back her sleeve revealing a tattooed number from a Nazi concentration camp.
Тя дръпна ръкава си, за да разкрие татуиран номер от нацистки концентрационен лагер.I put a GPS tracker in her sleeve.
Сложих GPS трекер в ръкава й.With an evil grin, she rolled up her sleeves and birched me until I screamed out in pain and begged for mercy.
Със злобен кикот тя нави ръкавите си и започна да ме бие с камшик докато не закрещях от болка и не започнах да моля за милост.Wears her heart on her sleeve.
Ü Носи сърцето в ръкава си.Pull up her sleeve.
Навийте й ръкава.I knew Colleen had something up her sleeve.
Roll up her sleeve.
Навийте й ръкавите.The wizard who magicked you from her sleeve.
Магьосникът, който те е извадил от ръкава си.This woman has amazing tricks up her sleeve that will instantly lift your eyebrows.
Тази жена има невероятни трикове в ръкава си, че веднага ще се вдигне веждите She's not hiding that up her sleeve.
И със сигурност не го крие в ръкава си.And today, with horror,you notice that she is wiping her sleeve, and she is trying to decorate her childish speech with some curses….
И днес, с ужас,забелязвате, че тя избърсва ръкава си и се опитва да украси детската She keeps saying she's got an ace up her sleeve.
Тя продължава да твърди, че има асо в ръкава си.There's a quiet capability about the Taurean woman- never afraid to roll up her sleeves and, she can surprise you with her physical and emotional strength and resilience.
Има една възможност за жената Телец- никога не се страхува да навие ръкавите си и да свърши работата, тя може да ви изненада с нейната физическа и емоционална сила и устойчивост.Only when I suspect she has something up her sleeve.
Само когато подозирам, че има нещо в ръкава си.Not exactly. See, if she did slice his throat, there would be a lot more blood on her sleeve, especially given the amount of arterial spray on the rest of the uniform.
Не, защото ако е прерязала гърлото, по ръкава й щеше да има доста повече кръв, особено като се има предвид количеството артериални пръски по престилката.You will want her to wear her heart on her sleeve.
Ще поиска да я поставиш върху дрешника й.She should have a few Borg algorithms up her sleeve… if she's in the mood.
Все ще извади някой боргски алгоритъм от ръкава си… Ако е в настроение.But even under those circumstances,Merkel would have a few cards up her sleeve.
Но дори при тези обстоятелства,Меркел би имала няколко жокера в ръкава си.Snot dripping down my nose, right? And, uh… She gave me her sleeve… and she told me to blow my nose into it.
От носа ми капеше сопол… а тя ми даде ръкава си… и каза да If I know Camille,she will have a trick or three up her sleeve.
Ако познавам Камил,тя ще държи трикове в ръкава си.Since the XXS spouse of football star David Beckham wears XXL bags on her sleeve, the large-capacity accessory is a trend.
Тъй като съпругът на футболната звезда XXS Дейвид Бекъм носи XXL чанти на ръкава си, аксесоарът с голям капацитет е тенденция.Just like the Aquarius man, an Aquarius woman is someone who notoriously wears her heart on her sleeve.
Точно като мъжа Водолей, жената-Водолей е някой, който прочува сърцето A few little tricks up her sleeve.
Има няколко малки трика в ръкава си.I think the Church still has a few surprises up her sleeve.
Мисля, че Църквата държи още няколко изненади в ръкавите си.After only a few moments, he gives up her sleeve.
Само след няколко минути той се отказва от ръкава си.She always kept her snot rag stuffed in her sleeve.
Тя винаги носеше сополивите 
