Какво е " HERCULEAN TASK " на Български - превод на Български

• херкулесова задача
• непосилна задача
• херкулесовска задача

Примери за използване на Herculean task на Английски и техните преводи на Български

Learning French is not a Herculean task.
Обучение френски не е херкулесова задача.

It is a Herculean task, but it is unavoidable.”.
Това е Херкулесова задача, но е неизбежна“.

Why should you take on this Herculean Task?
Защо се захвана с тази сизифовска задача?

It is a herculean task to register each and every time while logging in.
Това е херкулесова задача да регистрира всеки път при влизане в профила.

Mesarovic and Pestel have assumed a Herculean task.
Мезерович и Пестел се нагърбиха с херкулесовска задача.

The digitisation of books is a Herculean task but also opens up cultural content to millions of citizens in Europe and beyond.
Цифровизирането на книгите действително е херкулесова задача, но предоставя достъп до културни съдържания на милиони граждани в Европа и извън нея.

However, there still remains a herculean task ahead.
Изпълнението на херкулесовата задача обаче тепърва предстои.

While Apple does some iPhone assembly outside China, in India, for example, moving production en-masse out of the country would be a herculean task.
Apple би могла да сглобява iPhone извън Китай, например в Индия, но масовото преместване на производството е херкулесова задача.

Her handlers finally finished with the Herculean task of applying her makeup.
Нейните асистенти в крайна сметка свършиха херкулесовата си задача да й сложат грим.

With over eight million people in New York, keeping the city clean is a herculean task.
В град с над 8 млн. жители, поддържането на чистотата на мегаполиса не е лесна задача.

Doing the same for the ocean will be a herculean task, but David hopes one day to take it on.
Но да направи същото и с Океана е непосилна задача въпреки това той се надява един ден да го направи.

Fighting the surge back to the shore is a Herculean task.
Да се бориш с вълнението наобратно към брега е херкулесовска задача.

Organizers have the Herculean task of turning a football field into a concert venue and back in less than half an hour, and without damaging the playing surface.
Организаторите имат тежката задача да превърнат футболно игрище в арена за концерт за по-малко от половин час, и то без да наранят тревата на спортното съоръжение.

Simply meeting one of the seven would be a Herculean task.
Да накараш поне единия от тях да омекне би било херкулесовска задача.

Chancellor Angela Merkel considers this to be“a herculean task for both you and us,” in her address to the auto industry during her opening speech at the IAA in Frankfurt.
Канцлерът Ангела Меркел смята, че това ще е„херкулесова задача за нас и нас”, фраза, извадена от обръщението й към автомобилната индустрия при откриването на автомобилния салон във Франкфурт.

Dealing with roaches is no less than a herculean task.
Поддържането на модните тенденции не е нищо повече от херкулесова задача.

By the end of the first trimester, your body will have completed the Herculean task of manufacturing the placenta and grown a bit more used to the hormonal and emotional changes that have occurred.
В края на първото тримесечие тялото ви ще е завършило с Херкулесовата задача да произведе плацента и да порасне малко- този процес е довел и до хормонални и емоционални промени, които са се случили в рамките на няколко седмици.

Bypassing that would be nothing short of a Herculean task.
Поддържането на модните тенденции не е нищо повече от херкулесова задача.

The proposal approved by the Commons means she has the Herculean task of trying to convince European politicians to reopen the Brexit deal they spent 19 months negotiating, in order to rewrite the hated Irish backstop.
Предложението, одобрено от парламента, означава, че тя има задачата да се опита да убеди европейските политици да възобновят преговорите за сделката за Брекзит, в опит да пренапишат частта с омразния ирландски механизъм.

By electing Obama, the American people were giving him a Herculean task.
Като избра Обама американският народ му постави херкулесовска задача.

I know that Mr Papademos has taken on what might be described as a Herculean task, but I know that with his expertise and credibility he has the ability to make it possible, of course counting on the support of the Greek people".
Знам, че г-н Пападемос пое нещо, което може да бъде наречено херкулесова задача, но знам, че с неговата експертиза и доверие, той има способността да я направи възможна, като разбира се разчита на гръцкия народ".

Keeping up with fashion trends is nothing less than a herculean task.
Поддържането на модните тенденции не е нищо повече от херкулесова задача.

But I still think that it would have been a marvelous gift to the continent if, after this herculean task of transforming the nation, he had submitted himself in the usual way to whatever the constitution permitted, rather than change it.
Но все още мисля, че би било чудесен подарък за целия континент, ако след тази херкулесова задача за преобразуване на нацията, той беше се подчинил по обичайния начин на онова, което се предписва от конституцията, вместо да я променя.

Picking the five best holiday albums of all time would be a herculean task.
Да се селектират петте най-велики музикални албума на всички времена, е непосилна задача.

So what we're able to do with this information is boil it down to hot spots, 4,000 deployments, a huge herculean task, 2,000 tags in an area, shown here for the first time, off the California coast, that appears to be a gathering place.
Но това, което може да направим с тази информация, е да я организираме до горещи точки, 4000 позиции, огромна, непосилна задача, 2000 маркера в зона, показана тук за първи път, край бреговете на Калифорния, където явно е мястото им на събиране.

With so many players and so many layers of involvement, getting to the bottom of Trump's Russian connection is a Herculean task.
С толкова много играчи и толкова много слоеве на участие, да се стигне до дъното на руската следа при Тръмп е херкулесова задача.

What Poenisch describes as her"small contribution to coming to terms with the past" is therefore in fact a Herculean task with an impact on the real lives of thousands if not millions of people.
Това, което Пьониш описва като свой„малък принос в изправянето срещу миналото“, всъщност е Херкулесова задача, оказваща влияние върху живота на хиляди хора.

Christmas is an exciting time for family and festivities, but preparing the home for the celebration can seem like a herculean task.
Коледният сезон е вълнуващо време за семейни празненства, но подготовката на дома за празнуването може от самото начало да изглежда като трудна задача.

Small armies of teachers, social workers and police officers are swarming across Bulgaria to carry out a Herculean task- convince tens of thousands of Roma parents to send their children to school.
Малки армии от учители, социални работници и полицаи обхождат България, за да се справят с Херкулесова задача- да убедят десетки хиляди ромски родители да изпратят децата си на училище.

Constructing thousands of miles of vacuum sealed tunnels that align perfectly over time and are earthquake, weather, and vandal proof would be a Herculean task.
Изграждането на хиляди мили от вакумно запечатани тунели, които се приравняват перфектно с течение на времето и са устойчиви на земетресение, атмосферни влияние и други фактори ще бъде геройско постижение.