Какво е " HERE AND THERE IN " на Български - превод на Български

• тук и там в
• тук и там по
• тук-там из
• тук-там в

Примери за използване на Here and there in на Английски и техните преводи на Български

A drink here and there in order.
А малко питие тук и там е добре.

Apart from the glimpses which we catch here and there in.
Но по цитатите, които съм срещала тук и там.

He was a type to be found here and there in that hearty and sociable population;
Такъв тип можеше да се намери тук-там сред това сърдечно и общително население;

Some attempts to restore the Olympic Games happened here and there in the world.
Опитите за поставяне на възстановявания, тук и там по света.

Here and there in the sky there are artifacts that the software polarizing filter has exposed when applied.
Тук там в небето има артефакти, които софтуерния поляризиращ филтър е извадил.

I saw whole new flower beds here and there in the city.
Аз виждам тези цветя разцъфтяващи тук и там по цялата планета.

Travels here and there in the bright costumes, they did not honor the nature and it is fully repay them for neglect.
Пътува тук и там в ярки костюми, те не почитат природата и тя е напълно ги изплати за пренебрегване.

I know I have seen your name here and there in the past.
Имам смътен спомен, че наименованието й съм го срещала тук и преди.

Not counting a few days here and there in Europe, while waiting for a friend's flight to arrive, I have never traveled alone.
Като изключим няколко дни тук-там из Европа, в очакване на приятел да пристигне, никога не съм пътувала сама.

If you have the right to 90% of the time, a little setback here and there in order.
Ако се храните право на 90% от времето, малко пречка тук и там е ОК.

Some details of the negotiations leak here and there in the press, but in general obscurity prevails.
Тук-таме в пресата изтичат някои неща от преговорите, но като цяло неизвестността е пълна.

As a rolling public library bookmobile will turn around Holmsjön with stops here and there in the villages.
Като плаваща обществени библиотеки правят bookmobile обрат Holmsjön със спирки тук и там в селата.

What caused me most disquiet was when, here and there in my father's notebooks, I came upon a writerly voice.
Най-много ме тревожеха моментите, когато тук-там из бележниците на баща ми, се натъквах на писателски глас.

There may have been intermediate creatures whose faint traces can be found here and there in the huge gap.
Може и да е имало промеждутъчни същества, на чиито бледи следи се натъкваме тук-там в бездната на времето.

What caused me most disquiet was when, here and there in my father's notebooks, I came upon a writerly voice.
Това, което ме разстрои най-силно беше, когато тук-там из тетрадките на баща ми попаднах на един писателски глас.

These small feelings and thoughts of Love are like the sparks of light that flicker here and there in the darkness.
Малкото любовно чувство или мисъл са малката светлина, която проблесва в тъмната нощ тук и там.

He took it and opened it, perusing here and there in order to find that particular chapter, but he did not find it.
Като я взе, той я разгърна, гледайки тук и там, желаейки да намери онази глава, но не я намираше.

Everyone thinks that there are but few wandering here and there in the desert.
Всички си мислят че те са малобройни. но освен тези тук има и други в пустинята.

Here and there in places of a convergence of walls builders stacked G-shaped blocks, providing a seamless connection.
И тук и там, при изграждането на съседни стени, строителите използвали„Г“-образни каменни блокове, обезпечавайки„безшевно“ съединение.

There are similar statements here and there in the holy Fathers.
Подобни наблюдения и разсъждения намираме и у други свети отци.

Here and there in this wilderness are the fortified walls of the monasteries, with small vegetable plots around them, encircled by a silver-green sea of the olive groves.
Тук-там в тази пустиня са крепостните стени на манастирите, с малки зеленчукови парцели около тях, обкръжени от сребристо-зеленото море на маслиновите горички.

M: Because you imagine differences, you go here and there in search of'superior' people.
М: Понеже ти си въобразяваш различия, ходиш тук и там да търсиш'велики' хора.

When zazen is deeply integrated, the practitioner does not feel that each part of her/his body is separate from the others and is independently doing its job here and there in the body.
Когато дзадзен е дълбоко интегриран, практикуващият не усеща, че всяка една част от неговото/нейното тяло е разделена от останалите и е независимо вършеща своята работа тук и там в тялото.

If you do not like the wires that flash here and there in the cabin, choose wireless holders.
Ако не харесвате кабелите, които трептят тук и там в кабината, изберете безжични държачи.

It is most recognizable and popular among the successful elite of society, the watches of this collection flash here and there in any gala evenings.
Той е най-разпознаваем и популярен сред успешния елит на обществото, часовниците от тази колекция светват тук и там във всички гала вечери.

The air was filled with phantoms, wandering here and there in restless haste, and moaning as they went.
Въздухът беше изпълнен с привидения, които блуждаеха тук и там, като бързаха неспокойно и стенеха в своя бяг.

As a rule, power authorities in such countries are divided into three branches(legislative, executive and judicial) or more(this situation is here and there in Europe, in China).
По принцип органите на властта в тези страни са разделени на три отрасъла(законодателни, изпълнителни и съдебни) или повече(тази ситуация е тук и там в Европа, в Китай).

Gradually the business moved from a dead point- Bruce has appeared here and there in small roles, became his Board on auditions and began to think seriously about the big roles.
Малко по малко става слезе на земята- Брус се появи тук и там в епизодични роли, станала им в борда на прослушвания и започна сериозно книги за големите роли.

To do this, move the character from side to side and collect the gems that appear here and there in a square dungeon.
За да направите това, преместете героя от едната страна в другата и събирайте скъпоценните камъни, които се виждат тук и там в квадратна тъмница.

All the gifts and presents scatter here and there in the room, help Tanya to rearrange them in proper place and don't take too much long to do the job.
Всички подаръци и подаръци точкова тук и там в стаята, помогне Таня да ги пренареждате на правилното място и не взимам прекалено много време, за да направите това.