What is the translation of " HERE AND THERE IN " in Swedish?

• här och där i
• varstans i

Examples of using Here and there in in English and their translations into Swedish

Here and there, in France.
Hit och dit, i Frankrike.

Stock exchange mergers are occurring here and there in Europe.
Börssammanslagningar sker lite varstans i Europa.

I have dated here and there in the past but the timing never really lines up.
Jag har daterat här och där tidigare men timing stämmer aldrig riktigt upp.

There are beautiful flowers here and there in the garden.
Där är vackra blommor här och där i trädgården.

The talk here and there in the kitchen but I do not see anything, there are some new things here, but I do not know who they are.
Det pratas här och där i köket men jag ser ingenting, det är några nya varelser här, men jag vet inte vilka dom är.

Be because one got them here and there, in different places?
Bero på en fick dem här och där, på olika platser?

The latest discoveries in physics show an image of a universe in which life isn't something that just happens to walk around here and there in an otherwise dead material world.
De senaste upptäckterna inom fysiken målar upp en bild av ett universum i vilket livet är någonting som inte bara råkar vandra runt här och där i en annars livlös materiell värld.

We comes up somewhere here and there in different constellations.
Vi dyker upp lite varstans i olika konstellationer.

Here there are images of small places settled here and there in Umbria.
Här finns bilder av små platser bosatte sig här och där i Umbrien.

So except for a few weeks here and there in life I have never experienced this.
Så egentligen har jag aldrig haft det så här utom för några veckor här och där under mitt liv.

Everyone thinks that there are but few wandering here and there in the desert.
Alla tror att dom bara är ett fåtal som vandrar runt lite här och där i öknen.

The ice is very heavily crevassed, here and there in up to half a km wide and a couple of hundred m high icefalls.
Är isen mycket uppsprucken, här och där i upp till en halv km breda och ett par hundra m höga isfall.

I can hear some punk here and there in your music?
jag kan höra punk här och där i er musik?

presents scatter here and there in the room, help Tanya to rearrange them in proper place
presenter punktdiagram här och där i rummet, hjälpa Tanya att ordna dem på rätt plats

we also have German words here and there in our Songs.
vi har också tyska ord här och där i våra låtar.

Now hopefully KallocaiN's music will pop up here and there in different US TV shows during the forthcoming seasons.
Nu kommer förhoppningsvis KallocaiN's musik dyka upp här och där i olika amerikanska reality-shower under kommande säsonger.

who are assigned here and there in the universesˆ on missions of special service.
gå, som utses för speciella tjänsteuppdrag här och där i universerna.

Although I have seen extensions of it covered here and there in other posts,
Även om jag har sett en förlängning av det som avhandlas här och där i andra inlägg,

cease all animosity- which, regrettably, have recently come out, here and there, in certain major statements- in respect of the Italian Republic.
hätskhet gentemot Republiken Italien som tyvärr har dykt upp här och där i vissa viktiga uttalanden på senaste tiden.

We get examples of the vulgar tongue here and there in the letters of Pope Cornelius as edited by Mercati,
Vi får exempel på folkspråk här och där i skrivelserna av påven Cornelius som redigeras av Mercati,

have recently started Hello. springing up here and there in the West, but as usual with flights of whimsical madness.
har nyligen börjat dyka upp här och där i västerlandet, men som vanligt när det gäller excentrisk galenskap, Hej.

a handful of services proposal and scattered here and there in this hotel soaked atmosphere,
en handfull tjänster förslag och spridda här och där på detta hotell blötläggas stämning,

I have pain here and there in my body. Mostly for the mental control.
jag har ont lite här och där i kroppen och för den mentala kontrollen.

Common lands and parks are, of course, things that appears here and there in cities, but in spots,
Allmänningar och parker är visserligen något som förekommer här och där i städer, men fläckvis,

Stacken went on educational trips here and there in the Nordic countries.
Stacken for på studieresor hit och dit i Norden också.

dualistic sects may have existed here and there in obscurity, there is apparently no direct
dualistiska sekter kan ha funnits här och där i det fördolda, det finns uppenbarligen ingen direkt

a few of which I have already seen here and there in some Member States, will in my opinion bring greater safety for everyone,
som jag redan har sett några av här och där i några medlemsstater, enligt min åsikt kommer att medföra ökad säkerhet för alla,

The formula I keep using in addressing what needs to be done on capacity building is that instead of having it as an additional measure here and there in the actions we are implementing, we have to turn capacity building into hard-core,
Den formulering som jag ständigt använder för att tala om vad som behöver göras i fråga om kapacitetsuppbyggnad är att vi i stället för att ha kapacitetsuppbyggnad som en kompletterande åtgärd här och där i de verksamheter vi genomför måste förvandla det till nyckelprojekt med stora anslag inom utvecklingssamarbete

And ways not swanky spots here and there, in particular, the seats.
Och sätt ej flottfläckar här och där, i synnerhet å sittplatserna.

a huge bull Exactly. grazing here and there in the pasture of the universe.
en stor tjur… som betar här och där på universums betesmark.