Какво е " HIDING-PLACE " на Български - превод на Български

• скривалище
• скривалището

Примери за използване на Hiding-place на Английски и техните преводи на Български

Is the hiding-place far?
Далеч ли е още скривалището?

This mountain is no hiding-place.'!
Синайската планина не е скривалище!

Levski's hiding-place is also preserved.
Скривалището на Левски е също запазено.

Troyan Monastery- V. Levski's hiding-place.
Троянски манастир- скривалище на В. Левски.

Levski's hiding-place is also preserved.
Скривалището на Левски също е запазено.

Glozhene Monastery- V. Levski's hiding-place.
Гложенски манастир- скривалище на В. Левски.

There is no hiding-place from the fiery eyes of Christ.
Не е Ксенонови фарове място от огнените очи на Христос.

This phone is 100 km from our hiding-place.
Този телефон е на 100 километра от скривалището ни.

From this hiding-place we saw both men and women hunted by the mob.
От това скривалище наблюдавахме мъжете и жените, преследвани от тълпата.

I took the poison before I left my hiding-place.
Аз изпих отровата още преди да напусна скривалището си.

He could spend six hours in the hiding-place and another nine in his own bed.
Можеше да прекара шест часа в убежището и още девет в собственото си легло.

That was why the Turtle chose it for his hiding-place.
Точно затова Динес беше избрал острова за свое скривалище.

How am I to see my way to the hiding-place if I let these useless tears come and blind me?
Как ще намеря сега пътя към скривалището, ако позволя на ненужните сълзи да ме заслепят?

Besides, you will find your nightgown in my hiding-place.
Освен това в моето скривалище вие ще намерите вашата нощница;

When the man came back and found that the hiding-place was empty, he began to cry and tear his hair.
Когато след това онзи дошъл и видял празното място, започнал да се вайка и да си скубе косите.

The second was larger, forcing him to find a hiding-place.
Вторият е бил по-голям, принуждавайки го да намери скривалище.

Still, I must be calm and patient, find its hiding-place, and recover it by force or cunning.
Въпреки това трябва да остана спокоен и търпелив, да намеря скривалището й и да си я възвърна силом или с хитрина.

Any one of these stone huts would give him a hiding-place.
Всяка от тези каменни колиби би могла да му служи за скривалище.

Then hurried back to their hiding-place, waiting for one of their ethereal threads to quiver to start it all over again.
После бързо се върнаха в скривалищата си, очаквайки някоя от ефирните им нишки да трепне, за да почнат всичко отново.

Night was creeping upon us, and my inaccessible hiding-place had still to be found.
Нощта бавно пълзеше към нас, а моето недостижимо скривалище още чакаше да бъде открито.

Well, the monster began to search about, and he soon found the poor young man, and pulled him from his hiding-place.
И чудовището взело да търси наоколо и скоро намерило клетия младеж и го измъкнало от скривалището.

There is a hiding-place in the master's room which leads to tunnels which go to the church and the neighboring Sirleshtova house.
В стаята на господаря на дома пък се намира скривалище, което води към тунели, които излизат до църквата и до съседната къща Сирлещова къща.

Throughout the centuries it had been conquered, robbed, used as a harbor, as a hiding-place, as a trading crossroad.
През вековете той е бил завладяван, разграбван, използван за пристанище, за укритие, за център на търговията и т.н.

It is not only true that such a subterranean chamber was a hiding-place from enemies; and that the enemies were already scouring the stony plain that lay above it like a sky.".
Не само че такова подземно помещение наистина било скривалище от враговете, но и враговете вече претърсвали каменистата равнина, която се простирала над него като небе.

He raged through the camp, smelling and digging in every likely place, snarling so frightfully that Pike heard and shivered in his hiding-place.
Той вилнееше из целия стан, душеше и ровеше на всяко съмнително място и ръмжеше тъй свирепо, че Пайк, като го чу, се разтрепера в скривалището си.

As Captain Jamie testified before the Board of Directors, and as Winwood also so testified, on the way to the hiding-place Winwood said that he and I had planted the powder together.
Според показанията на капитан Джейми пред директорския съвет, както и според показанията на Уинууд, докато отивали при скривалището, Уинууд казал, че скрил барута заедно с мен.

I know of your visit to Eduardo Lucas, of your giving him this document, of your ingenious return to the room last night, and of the manner in which you took the letter from the hiding-place under the carpet.
Знам за посещението ви при Едуардо Лукас, за това, че сте му дали документа, за изобретателното ви връщане в стаята миналата вечер и за това, как сте взели писмото от скривалището под килима.

Yet she could not guard him from all mishap; for one day when Isis came to her little son's hiding-place she found him stretched lifeless and rigid on the ground: a scorpion had stung him.
Но все пак не успяла да го предпази от всички беди, защото когато един ден Изида дошла при скривалището на малкия си син, го намерила проснат безжизнен и скован на земята- ухапан от скорпион.

But the Magician's daughter didn't wait for her to finish it; for the moment Nix Naught Nothing opened his eyes, she rushed out of her hiding-place, and put her fingerless hand in his.
Но дъщерята на магьосника не я дочакала да свърши, в момента когато Ненищоникой си отворил очите, тя скочила от скривалището си и сложила ръката си без пръсти в неговата.

An emblematic example is the Velyanova House with walls as a fortress, small fortified windows, a hiding-place with several exits, working premises on the first floor, living premises on the second floor, with one common room, a women's room, guest corners, etc.
Емблематична е Велянова къща- със стени като крепост, малки укрепени прозорци, скривалище с няколко изхода, работни помещения на първия етаж, жилищна част на втория с обща стая, женска, кътове за гости и т.н.