Какво е " HIGH REPRESENTATIVE WILL " на Български - превод на Български

• върховният представител ще

Примери за използване на High representative will на Английски и техните преводи на Български

The High Representative will be duly informed of your opinion.
Върховният представител ще бъде надлежно уведомена за вашето мнение.

Lisbon is silent on the question of how the council president and high representative will avoid getting in each other's way.
Лисабонският договор така и не дава отговор на въпроса как президентът на съвета и върховният представител ще избегнат това, да се бъркат в работата един на друг.

The High Representative will assure coordination in our external relations.
Върховният представител ще осигури координиране на нашите външни отношения.

I confess to a particular interest because that High Representative will also be one of the European Commission Vice-Presidents.
Във връзка с това си признавам, че проявявам конкретен интерес, защото върховният представител ще бъде и един от заместник-председателите на Европейската комисия.

The high representative will make a recommendation which proposals are most ambitious.
Върховният представител ще прави препоръка кои предложения са най-амбициозни.

The Commission will make a declaration to the effect that the High Representative will have the necessary authority in this area, in full respect of the Financial Regulation.
(8) Комисията ще направи изявление, според което върховният представител ще разполага с необходимите правомощия в тази област, при пълно зачитане на Финансовия регламент.

The high representative will lead the bloc's foreign ministers' meetings, co-ordinate policy positions and have input on how the bloc spends its annual foreign aid budget.
Върховният представител ще води срещите на външните министри от блока, ще координира политическите линии и ще има думата по въпроса как блокът да изразходва годишния си бюджет за чуждестранна помощ.

The talks with US officials are in advance of a Peace Implementation Council in February, during which a decision on the future of the Office of the High Representative will be made.
Разговорите му с американски официални представители предшестват заседанието на Съвета за прилагане на мира през февруари, по време на което ще бъде взето решение за бъдещето на Службата на върховния представител.

His duties as High Representative will be transferred to the EU post.
Задълженията му на върховен представител ще бъдат прехвърлени към поста му на представител на ЕС.

Mr President, I see that the EU Spanish Presidency is leaving the meeting room, so I would like to express my deep disappointment that neither the Spanish Presidency nor the High Representative will be present for this discussion and that their seats will be empty.
(EN) Г-н председател, виждам, че испанското председателство на ЕС напуска залата и затова искам да изразя дълбокото си разочарование от това, че нито испанското председателство, нито върховният представител ще присъстват на обсъждането и че техните места ще бъдат празни.

The selection of a proper high representative will be a very strong signal to Putin that he will no longer dictate the rules.
Изборът на подходящ върховен представител ще бъде много силен сигнал за Путин, че той вече няма да диктува правилата.

Of course, welcome the declarations made by the High Representative that she is going to give particular attention to ensuring participation in the service by citizens from all the Member States, and I also welcome the provision that in 2013, a report will be presented in which the High Representative will provide information on the work of the service.
Разбира се, приветствам декларациите на върховния представител, че тя ще обърне особено внимание, за да осигури участието в службата на граждани от всички държави-членки, а също така приветствам и разпоредбата, предвиждаща през 2013 г. да бъде представен доклад, в който върховният представител ще предостави информация относно дейността на службата.

The selection of the next high representative will be the first step that will show to what extent the EU is capable of being a community.
Изборът на следващия върховен представител ще е първата крачка, която ще покаже доколко ЕС е в състояние да бъде общност.

The Declaration by the High Representative on political accountability(2), made upon the adoption of Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service(3), states that the High Representative will review and where necessary propose to adjust the existing provisions on access for Members of the European Parliament to classified documents and information in the field of security and defence policy(i.e. the Interinstitutional Agreement of 20 November 2002).
Декларацията на върховния представител относно политическата отговорност( 2), направена при приемането на Решение 2010/ 427/ ЕС на Съвета от 26 юли 2010 г. за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност( 3), гласи, че върховният представител ще преразглежда и при необходимост, ще предлага изменения на действащите разпоредби относно достъпа на членовете на Европейския парламент до поверителни документи и информация в областта на сигурността и политиката на отбрана( т. е. Междуинституционалното споразумение от 20 ноември 2002 г.).

For instance, the High Representative will be Vice-President of the Commission, and so you will vote on the High Representative..
Върховният представител например ще бъде заместник-председател на Комисията. Ето защо вие ще гласувате за върховен представител..

In addition, the new permanent President of the Council and High Representative will ensure continuity in the EU's foreign policy activities, which marks progress in consolidating the EU's role on the world stage.
Освен това новият постоянен председател на Съвета и върховният представител ще осигурят приемственост в дейностите, свързани с външната политика на ЕС, което отбелязва напредък в консолидирането на ролята на ЕС на международната сцена.

The High Representative will regularly consult the European Parliament on the main aspects and the basic choices of the CFSP and will ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.
Върховният представител по ОВППС ще се консултира редовно с Европейския парламент по главните аспекти и основните решения в областта на ОВППС и ще гарантира, че възгледите на Европейския парламент надлежно са взети предвид.

After obtaining the Commission's support, the High Representative will present the proposal for a European Peace Facility to the Council, who will need to take a decision on it by unanimity.
След като получи подкрепата на Комисията, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност ще представи предложението за Европейски механизъм за подкрепа на мира на Съвета, който ще трябва да вземе по него решение с единодушие.

The High Representative will maintain contacts with the UN Secretary-General and countries in the region, including Egypt and Tunisia, and has stated that this process should be undertaken as a matter of urgency in order to allow further consideration by the European Council by the end of this week.
Върховният представител ще поддържа връзка с генералния секретар на ООН и държавите в региона, включително Египет и Тунис, като той заяви, че този процес следва да бъде извършен спешно, за да се позволи допълнително обсъждане от Европейския съвет до края на тази седмица.

Mr President, I hope the High Representative will congratulate the Canadians on their diplomatic skills because they have something to teach us.
(EN) Г-н председател, надявам се, че върховният представител ще поздрави канадците за дипломатическите им умения, защото имаме какво да научим от тях.

The European Commission and the High Representative will develop and implement these actions, in close cooperation with Member States and the European Parliament.
Европейската комисия и върховният представител ще разработят и изпълнят тези действия в тясно сътрудничество с държавите членки и Европейския парламент.

I hope the Vice-President/High Representative will press him to set more of an example in opposing the alarming radicalisation of Pakistani society.
Надявам се, че заместник председателя/върховния представител ще му окаже натиск да даде по-голям пример в борбата с тревожната радикализация на пакистанското общество.

I hope that the High Representative will insist on permanent observer status for the EU at the next ministerial meeting in April next year in Greenland.
Надявам се, че върховният представител ще настоява за постоянен статут на наблюдател за Европейския съюз на следващата министерска среща през април догодина в Гренландия.

The Commission and the High Representative will continue regular exchanges of information with key partners in the framework of ongoing staff-to-staff cooperation.
Комисията и върховният представител ще продължат да осъществяват редовен обмен на информация с ключови партньори в рамките на текущото сътрудничество между служителите.

The European Commission and the High Representative will develop and implement the measures set out in the Action Plan, in close cooperation with Member States and the European Parliament.
Европейската комисия и върховният представител ще разработят и изпълнят тези действия в тясно сътрудничество с държавите членки и Европейския парламент.

The European Commission and the High Representative will develop and implement these actions, in close cooperation with Member States and the European Parliament.
Европейската комисия и върховният представител ще разработват и прилагат мерките, посочени в плана за действие, в тясно сътрудничество с държавите членки и Европейския парламент.

The European Commission and the High Representative will develop and implement the measures set out in the Action Plan, in close cooperation with Member States and the European Parliament.
Европейската комисия и върховният представител ще разработват и прилагат мерките, посочени в плана за действие, в тясно сътрудничество с държавите членки и Европейския парламент.

As has been said many times, the High Representative will also be subject to questions and hearings here in Parliament and thereby be able to discuss and develop his or her views on foreign policy.
Както беше заявено много пъти, върховният представител също ще подлежи на въпроси и изслушване тук, в Парламента, и следователно ще може да обсъди и развие своите възгледи по отношение на външната политика.

The Commission and the High Representative will continue working with third countries to prevent radicalisation, through the use of EU funding for training or supporting the media and other grass root preventive initiatives.
Комисията и Върховният представител ще продължат да работят с държави извън Съюза за предотвратяване на радикализацията, чрез използването на финансиране от ЕС за обучения, подпомагане на медиите и други инициативи за превенция.

It is stressed that the EU high representative will intensify her engagement in facilitating negotiations between Pristina and Belgrade in order to achieve normalization of relations in the form of a legally binding agreement.
Трябва да се отбележи, че Върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини заяви, че Съюза ще интензифицира ангажимента си да улесни преговорите между Прищина и Белград, за да се нормализират отношенията им под формата на правно обвързващ документ.