Какво е " HIGH-EFFICIENCY COGENERATION " на Български - превод на Български

• високоефективно комбинирано производство
• високоефективно комбинирано производство на енергия

Примери за използване на High-efficiency cogeneration на Английски и техните преводи на Български

Aid intensity for high-efficiency cogeneration.
Интензитет на помощта за високоефективно комбинирано производство.

(w)‘high-efficiency cogeneration' means cogeneration meeting the criteria laid down in Annex II of Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council 37;
Високоефективно комбинирано производство на енергия“ означава комбинирано производство на енергия, отговарящо на критериите, определени в приложение ІІ към Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(20);

Investment aid for high-efficiency cogeneration.
Инвестиционни помощи за високоефективно комбинирано производство на енергия.

(b) take appropriate grid and market-related operational measures in order to minimise the curtailment or downward redispatching of electricity produced from renewable energy sources or high-efficiency cogeneration.
Предприемат подходящи оперативни мерки във връзка с мрежата и пазара, за да сведат до минимум понижаващото повторно диспечиране на електроенергия, произведена от възобновяеми енергийни източници или получена от високоефективно комбинирано производство на енергия;

Current potential for the application of high-efficiency cogeneration and efficient district heating and cooling(19).
Текущ потенциал за прилагането на високоефективно комбинирано производство на енергия и на ефективни районни отоплителни системи и районни охладителни системи(19).

Take appropriate grid-related and market-related operational measures in order to minimise the downward redispatching of electricity produced from renewable energy sources or from high-efficiency cogeneration;
Предприемат подходящи оперативни мерки във връзка с мрежата и пазара, за да сведат до минимум ограничаването или понижаващото повторно диспечиране на електроенергия, произведена от възобновяеми енергийни източници или получена от високоефективно комбинирано производство на енергия.

(b) generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 500 kW;
Генериращи инсталации, използващи възобновяеми енергийни източници, или високоефективно комбинирано производство на енергия с инсталирана генерираща мощност под 500 kW; или.

There aren't any policy which encourage the due taking into account at local and regional levels of the potential of using efficient heating and cooling systems, in particular those using high-efficiency cogeneration art.
Държавите членки приемат политики, които насърчават надлежното отчитане на местно и регионално равнище на потенциала на използване на ефективни отоплителни и охладителни системи, по-специално системи, използващи високоефективно комбинирано производство на енергия.

A comprehensive assessment of the potential for application of high-efficiency cogeneration of heat and power and efficient district heating and cooling systems; 2.
Всеобхватна оценка на потенциала за прилагане на високоефективното комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия и на ефективни районни отоплителни и охладителни системи;

Only high-efficiency cogeneration, efficient district heating and cooling or efficient individual heating and cooling supply options should be taken into account in the cost-benefit analysis as alternative scenarios compared to the baseline.
Само високоефективното комбинирано производство на енергия, ефикасните районни отоплителни и охладителни системи или ефикасните индивидуални варианти за осигуряване на отопление и охлаждане следва да се вземат предвид в анализа на разходите и ползите като алтернативни сценарии, които се съпоставят с основния сценарий.

After this change, it is important for the customers to know that they will not pay grid fees for green power, high-efficiency cogeneration and non-refundable costs to their grid operator.
След тази промяна, за клиентите е важно да знаят и че няма да заплащат мрежовите такси за зелена енергия, високоефективно комбинирано производство и невъзстановяеми разходи към своя мрежови оператор.

Identification of the potential for additional high-efficiency cogeneration, including from the refurbishment of existing and the construction of new generation and industrial installations or other facilities generating waste heat;
Установяване на потенциала за допълнително високоефективно комбинирано производство на енергия, включително чрез преоборудване на съществуващи и изграждане на нови електрогенериращи и промишлени инсталации или други съоръжения, които генерират отпадна топлина;

From 1 January 2026, point(b) of paragraph 2 shall apply only to generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 250 kW.
Считано от 1 януари 2026 г., буква а от параграф 2 се прилага само за инсталации за производство на електроенергия, използващи възобновяеми енергийни източници или високоефективно комбинирано производство на енергия, с инсталирана генерираща мощност под 250 kW.

For operating aid, an existing cogeneration must satisfy both the definition of high-efficiency cogeneration set out in point 70(11) and the requirement that there are overall primary energy savings compared to separate production as defined by Directive 2004/8/EC and Decision 2007/74/EC.
За оперативна помощ дадено съществуващо комбинирано производство трябва да отговаря едновременно на определението за високоефективно комбинирано производство, посочено в точка 70(11) и на изискването за общо първично енергоспестяване, сравнимо с отделно производство съгласно Директива 2004/8/EО и Решение 2007/7/74.

(a)guarantee the capability of transmission and distribution networks to transmit electricity produced from renewable energy sources or high-efficiency cogeneration with minimum possible curtailment or redispatching.
Гарантират способността на преносните и разпределителните мрежи да пренасят електроенергия, произведена или съхранявана от възобновяеми енергийни източници или получена от високоефективно комбинирано производство на енергия, с минимално възможно ограничаване или повторно диспечиране.

(c)self-generated electricity from generating installations using renewable energies or high-efficiency cogeneration which is not fed into the transmission or distribution network shall not be curtailed unless no other solution would resolve network security issues;
Електроенергията собствено производство от инсталации за производство, използващи възобновяеми енергийни източници или високоефективно комбинирано производство на енергия, която не се подава на преносната или разпределителната мрежа, не подлежи на понижаващо повторно диспечиране, освен ако няма друго решение за решаване на проблеми с мрежовата сигурност;

Without prejudice to Articles 107, 108 and 109 TFEU, Member States may provide for priority dispatch for electricity generated in power-generating facilities using high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 400 kW.
Без да се засягат членове 107, 108 и 109 от ДФЕС, държавите членки могат да предвидят приоритетно диспечиране за електроенергията, произведена в съоръжения за производство на електроенергия, използващи високоефективно комбинирано производство на енергия с инсталирана генерираща мощност под 400 kW.

(c) self-generated electricity from generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration which is primarily intended for self-consumption shall not be curtailed unless no alternative exists or if other solutions would result in disproportionate risks to network security;
Електроенергията собствено производство от инсталации, използващи възобновяеми енергийни източници или високоефективно комбинирано производство на енергия, която основно е предназначена за собствено потребление, не се ограничава, освен ако няма алтернатива или други решения биха довели до непропорционални рискове за мрежовата сигурност;

(ba) take appropriate grid and market-related operational measures in order to efficiently accommodate all electricity produced from renewable energy sources or high-efficiency cogeneration and minimise their curtailment or downward redispatching.
Ба предприемат подходящи оперативни мерки във връзка с мрежата и пазара, за да постигнат ефикасно подаване на цялата електроенергия, произведена от възобновяеми енергийни източници или получена от високоефективно комбинирано производство на енергия, и да сведат до минимум тяхното ограничаване или понижаващо повторно диспечиране.

Curtailment or redispatching of renewable energies or high-efficiency cogeneration shall be subject to compensation pursuant to paragraph 6.
Ограничаването или повторното диспечиране на инсталации за производство на електроенергия, използващи възобновяеми енергийни източници или високоефективно комбинирано производство на енергия, подлежи на компенсация съгласно параграф 6.

That shall not prevent network planning from taking into account limited curtailment or redispatching where this is shown to be more economically efficient and does not exceed 5% of installed capacities using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration in their area;
Това не трябва да пречи при мрежовото планиране да се има предвид ограничено съкращаване или повторно диспечиране, когато е доказано, че то е икономически по-ефективно и не превишава 5% от инсталираните мощности с използване на възобновяеми енергийни източници или високоефективно комбинирано производство на енергия в тяхната зона;

In order to facilitate the achievement of those targets, measures supporting energy efficiency, high-efficiency cogeneration as well as energy efficient district heating and cooling should be covered by the block exemption.
С цел да се ускори постигането на тези цели, мерките в подкрепа на енергийната ефективност, високоефективното комбинирано производство на енергия и енергийноефективното районно отопление и охлаждане следва да влязат в обхвата на груповото освобождаване.

Additional operating cost caused by the redispatching, such as additional fuel costs in the case of upward redispatching, or backup heat provision in the case of downward redispatching of power-generating facilities using high-efficiency cogeneration;
Допълнителни оперативни разходи, причинени от ▌повторното диспечиране- например допълнителни разходи за гориво в случай на повишаващо повторно диспечиране или за поемане на топлинната енергия в случай на понижаващо повторно диспечиране на съоръжения за производство на електроенергия с използване на високоефективно комбинирано производство на енергия;

(d) identification of the heating and cooling demand that could be satisfied by high-efficiency cogeneration, including residential micro-cogeneration, and by district heating and cooling;
Установяване на потребностите от отопление и охлаждане, които биха могли да бъдат задоволени чрез високоефективно комбинирано производство на енергия, включително разположени в жилищни сгради микроагрегати за комбинирано производство на енергия, както и от районни отоплителни и охладителни системи;

(a)additional operating cost caused by the curtailment or redispatching, such as additional fuel costs in case of upward redispatching, or backup heat provision in case of downward redispatching or curtailment of generating installations using high-efficiency cogeneration;
Допълнителни оперативни разходи, причинени от ограничаването или повторното диспечиране- например допълнителни разходи за гориво в случай на повишаващо повторно диспечиране или за поемане на топлинната енергия в случай на понижаващо повторно диспечиране или ограничаване на инсталация за производство на електроенергия с използване на високоефективно комбинирано производство на енергия;

When dispatching electricity generating installations, provide priority dispatch of electricity from high-efficiency cogeneration in so far as the secure operation of the national electricity system permits.
При диспечерското управление на инсталациите за производство на електроенергия да осигуряват приоритетно диспечерско управление на електроенергията от високоефективно комбинирано производство на енергия, доколкото сигурността на функционирането на националната електрическа система позволява това.

These rules require Member States to carry out and submit to the Commission a comprehensive assessment of the potential for the application of high-efficiency cogeneration and efficient district heating and cooling before 31 December 2015.
Тази оценка трябва да се представи на Комисията до 31 декември 2015 г. Въз основа на установения потенциал държавите членки следва да предприемат мерки за осъществяване на разходно ефективния потенциал на високоефективното комбинирано производство на енергия и ефективните районни отоплителни и охладителни системи.

From 1 January 2026, point(a) of paragraph 2 shall apply only to generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 250 kW or, if the threshold under the first sentence of this paragraph has been reached, of less than 125 kW.
Считано от 1 януари 2026 г., буква а от параграф 2 се прилага само за допълнителни инсталации за производство на електроенергия, използващи възобновяеми енергийни източници или високоефективно комбинирано производство на енергия, с инсталирана генерираща мощност под 250 kW или, ако е достигнат прагът по първото изречение от настоящия параграф, по-малко от 125 kW.

A Member State may require the distribution system operator, when dispatching generating installations, to give priority to generating installations using renewable sources or using high-efficiency cogeneration, in accordance with Article 12 of Regulation(EU) 2019/…(39).
Държавата членка може да поиска от оператора на разпределителна система при диспечиране на инсталациите за производство да даде приоритет на тези от тях, които използват възобновяеми енергийни източници или високоефективно комбинирано производство на енергия, в съответствие с член 12 от Регламент(ЕС) 2009/…(36).

(y)'waste heat or cold' means unavoidable heat or cold which is generated as by-product in industrial installations or power generation installations(after the use of high-efficiency cogeneration or where cogeneration is not feasible), or from the tertiary sector, and which would be dissipated unused in air or water without access to a district heating or cooling system;
Отпадна топлина или студ“ означава топлина или студ, неизбежно генерирани като страничен продукт в промишлена инсталация или електроенергийна инсталация(след използването на високоефективно комбинирано производство на енергия или когато комбинираното производство не е възможно) или от сектора на услугите, които в отсъствие на топлоснабдителна или студоснабдителна система биха се отделили безполезно чрез дисипация в атмосферата или във воден басейн;