Какво е " HIS ANONYMITY " на Български - превод на Български

• анонимността си

Примери за използване на His anonymity на Английски и техните преводи на Български

I kept his anonymity.
Запазих своята анонимност.

Larry's name has been changed to protect his anonymity.
Името на детето е променено с цел да се запази неговата анонимност.

Guarantee his anonymity.
Гарантирам за анонимността му.

The young man's name was changed to protect his anonymity.
Името на детето е променено с цел да се запази неговата анонимност.

His anonymity is still in tact and his safety is of primary importance.
Анонимността носи със себе си сигурност, а сигурността ти е от най-високо значение.

Whilst maintaining his anonymity.
Същевременно запазвайки анонимността си.

But he's held on to his anonymity, so maybe he's the sort of person who will respond to being recognized.
Но държи на анонимността си, та може би е от типа, който би реагирал, ако бъде разпознат.

I promised to protect his anonymity.
Обещах да не разкривам самоличността му.

Banksy is a paradox: he used his anonymity to court attention and became a commercial success by condemning consumer culture.
Banksy е парадокс: той използва своята анонимност за привличане на внимание, което се превръща в комерсиален успех.

Prince is enjoying his anonymity.
Големият човек се наслаждава на анонимността.

Despite his anonymity, Tank Man has become an internationally recognized symbol of resistance to government oppression.
Въпреки своята анонимност този човек се превърна в международно признат символ на съпротивата срещу правителствения произвол.

Mel's son's name has been changed to maintain his anonymity.
Името на детето е променено с цел да се запази неговата анонимност.

As for the buyer, despite his anonymity he's rumored to be somewhere in his mid-30s as well as"a multi-millionaire," which probably goes without saying.
Що се отнася до купувача, въпреки неговата анонимност, той се твърди, че е някъде към средата на 30-те години, както и„мултимилионер“, което е много вероятно при тази цена и локация, разбира се.

His real name was not used to protect his anonymity.
Истинското му име не беше използвано за защита на неговата анонимност.

His anonymity made him more independent; if he had to, he could easily tell those seated down there anything: he could abuse them, speak obscenities or tell them about that book with the electrons.
Съзнанието за собствената му анонимност го правеше по-свободен, ако се наложеше, би могъл да каже на онези, долу, каквото си поиска: би могъл да ги обижда, да им говори мръсотии или да им разкаже за книжката с електроните.

British graffiti artist Banksy is renowned for his anonymity.
Мистериозният британски графити артист Banksy държи особено много на своята анонимност.

Shirakura declined to name his client or the temple being sued, saying the man wanted to preserve his anonymity so he could eventually return to his job or find a position elsewhere in the small community of Buddhist monks.
Ширакура отказва да назове името на клиента си и на храма, като отбелязва, че монахът иска да запази анонимността си, за да може евентуално след време да се върне към работата си или да си намери място някъде другаде в малката будитска духовна общност в Япония.

The details of the refugee have been changed in order to retain his anonymity.
Имената на респондентите са променени, за да се запази тяхната анонимност.

Shirakura declines to release the identity of his client and the temple being sued to protect his client by preserving his anonymity in case he would want to return to his job someday or find a position elsewhere since the Buddhist monks only make up a small community in the country.
Ширакура отказва да назове името на клиента си и на храма, като отбелязва, че монахът иска да запази анонимността си, за да може евентуално след време да се върне към работата си или да си намери място някъде другаде в малката будитска духовна общност в Япония.

This was one of the main reasons why"Night Jack" was keen to maintain his anonymity, he added.
Това е главната причина, заради която„Нощният Джак“ толкова настойчиво е пазил анонимността си, добави той.

His anonymity, marked initially by a number of an American green card and the wish not to be identified on the photos showing his performances, is a deliberate move to bring the breakdancer back to the street where the virtuoso participants in the show are nameless and their skills are made widely known in the most effective manner possible: through the accounts of eyewitnesses.
Анонимността на танцьора, маркирана с началото на номер на американска зелена карта и нежеланието да бъде идентифициран на снимките, запечатващи неговите пърформанси, е преднамерен ход за връщането му на улицата, където виртуозните участници в представленията са безименни, а начинът, по-който техните умения стават известни на много хора е най-сигурният- чрез разкази на очевидци.

Um… They're the creature trying to protect his anonymity, his territory.
Резултат от опитите на създанието да запази анонимността си, територията си..

The U.S. Treasury wants to arrest one of my clients, a client who asked that I maintain his anonymity.
Министерство на финансите иска да арестува един от моите клиенти, клиент който поиска да поддържам анонимността му.

He was unmasked after the High Court rejected his plea that his anonymity be preserved"in the public interest".
Той е разкрит след като Върховният съд отхвърля„в името на обществения интерес“ молбата му за запазване на анонимността.

A local Palestinian informant stood near them silently, a black woolen mask pulled over his face to ensure his anonymity.
Палестински информатор стоял близо до тях мълчаливо, с черна вълнена маска върху лицето, за да се гарантира анонимността му.

Yes, I should have anticipated that. But I assumed that after 30 years, his anonymity was safeguard enough.
Да, но предположих, че след 30 години, анонимността му дава достатъчно сигурност.

It's a real mind-boggling injury to suffer, it is not an easy one to accept,” confessed the recipient, who prefers to preserve his anonymity.
Това е истинска травма, която може да пострада, не е лесно да приемем", признава получателят, който предпочита да запази анонимността си.

Some of these came clearer to me when I sat down with a friend of mine, who for the sake of his anonymity I will refer to as J.J.
Някои от тях ми се изясниха по-добре когато седнах със свой приятел, когото заради анонимността ще назовавам като J. J.

But in the frigid outland he calls home, the man with the wild hair, hulking body, and piercing eyes has discovered some semblance of peace, and he isn't interested in leaving the fringe community he protects, and that protects his anonymity in return.
Но в мразовитата отдалечена земя, която счита за свой дом, човекът с дивашка прическа, тромаво тяло и пронизващи очи е открил някакво подобие на мир, и той не се интересува от това да напусне общността, която защитава, и съответно това му гарантира така желаната анонимност.

He felt ridiculous: striving for air like a drowning man, water dripping on his neck, though he couldn't sense it anymore and even though he knew he could stop all this and run away whenever he wanted to, hiding in his anonymity, something inside wouldn't let him do it.
Почувства се глупаво- бореше се за въздух като удавник, във врата му капеше вода, която вече не усещаше и макар да знаеше, че може да спре когато си поиска и да избяга навън, да се скрие в анонимността си, нещо вътре в него не му позволяваше да го направи.