Какво е " HIS BIG BREAK " на Български - превод на Български

• големият му пробив

Примери за използване на His big break на Английски и техните преводи на Български

Maybe that will be his big break.
Е, това ще е големият му пробив.

His big break came in 2007.
Големият му пробив идва през 2007 година.

King Henry III His big break..
Крал Хенри III Неговият голям.

His big break was meeting the folk singer Judy Collins.
Големият му пробив е, когато среща певицата Джуди Колинс.

How did Zac get his big break, anyways?
Как така Зак успя да пробие, все пак?

His big break was on the daytime soap opera, All My Children.
Първата му главна роля е в сапунената опера Всички мои деца.

But it was now it was his big break.
Но сега тя му беше голям пробив.

His big break came in 1998 when he wrote the screenplay for horror-thriller“Urban Legend.”.
Пробивът му идва през 1998 г. със сценария за хоръра"Градски легенди".

Emilio was about to get his big break?
Емилио е на път да получи големия си пробив?

His big break came in 1899, when he met showman Martin Beck.
Големия си удар Хари Худини прави през 1899 г., когато се запознава с мениджъра си Мартин Бек.

Morgan Freeman got his big break at 52.
Моргън Фриймън направи своя голям пробив на 52.

Then, in 1985, his big break came again when Larry King Livepremiered on CNN.
Тогава, през 1985 г., неговият голям пробив идва отново, когато предаването му Лари Кинг Лайв тръгва по CNN.

He was given a project to write a series of success stories of famous men, and his big break came when he was asked to interview steel-magnate Andrew Carnegie.
В работата му като репортер, му била поставена задача да напише серия от истории за успеха на известни хора и неговият“голям удар” настъпил, когато помолил за интервю стоманения магнат Андрю Карнеги.

His big break came a year later when he was offered the role of Dr. Raul Lara in the series Hospital Central.
Големият му пробив идва през 2006 г. с ролята на д-р Раул Лара в сериала Hospital Central.

Morgan Freeman got his big break at fifty-two.
Моргън Фриймън направи своя голям пробив на 52.

His big break came in 1908 when he was invited by the museum to travel the world studying whales.
Големият му пробив идва през 1908 г., когато е поканен от музея да пътува по света, за да изучава китове.

Morgan Freeman got his big break at the age of 52.
Моргън Фриймън направи своя голям пробив на 52.

He got his big break in film in The Lion in Winter, in which he played King Richard the Lionheart.
Междувременно снима и първата си голяма роля в киното-„Лъвът през зимата”, където играе Ричард Лъвското сърце.

After good-sized roles in several made-for-TV movies and smaller roles in better-known feature films, Sheen got his big break in 1986 when he was cast as Chris, a soldier with the conscience in Oliver Stone's Oscar-winning Vietnam drama Platoon.
След няколко централни роли в направени директно за телевизията филми и по-малки роли в по-известни продукции като„Почивният ден на Ферис Бюлер”, Шийн прави големия си пробив през 1986 с ролята на Крис- войникът със съвест в спечелилия“Оскар” филм на Оливър Стоун за виетнамската война„Взвод”.

But his big break was 6 years later in Star Wars as Han Solo, created by the same George Lucas.
Но истинският му пробив се случва 6 години по-късно в„Междузвездни войни“ в ролята на Хан Соло, режисиран от самия Лукас.

He continued to enter and cash in tournaments through the'90s but his big break didn't come until 2003, when he won Larry Flynt's $1 million Seven-Card Stud event at the Hustler Casino.
Той продължава да влиза в парите на много турнири на живо през 90-те години, но големият му пробив идва чак през 2003 г., когато американецът спечели $1 million Seven-Card Stud събитието.

His big break was for a Kit kat commercial in the UK where he points out that maybe being a salmon is too much work.
Голямата пауза на Стейтъм беше за реклама Кит-Кат в Обединеното кралство, където той посочи, че може би сьомгата е твърде много работа.

All I said was that this wouldn't be his big break that it wouldn't do anything for him and that it didn't sound real.
Казах само, че това няма да е големият му пробив че нищо няма да излезе и че филмът не е истински.

His big break came in 1946 when the singer Édith Piaf heard him sing and arranged to take him with her on tour in France and to the United States.
Големият му пробив обаче е през 1946 г., когато Едит Пиаф го забелязва и пожелава да го вземе със себе си по време на турнета във Франция и САЩ.

After good-sized roles in several made-for-TV movies and smaller roles in better-known feature films, Sheen got his big break in 1986 when he was cast as Chris, a soldier with the conscience in Oliver Stone's Oscar-winning Vietnam drama Platoon.
След няколко централни роли в направени директно за телевизията филми и по-малки роли в по-известни кинофилми(между тях и„Почивния ден на Ферис Бюлер”), Шийн прави големия си пробив през 1986 с ролята на Крис- войникът със съвест в спечелилият Оскар филм на Оливър за Виетнамската война„Взвод”.

However, his big break came in 1946 when the legendary Édith Piaf heard him perform and took him on tour across France and to the United States.
Големият му пробив обаче е през 1946 г., когато Едит Пиаф го забелязва и пожелава да го вземе със себе си по време на турнета във Франция и САЩ.

After good-sized roles in several made-for-TV movies and smaller roles in better-known feature films(including Lucas and Ferris Bueller's Day Off), Sheen got his big break in 1986 when he was cast as Chris, a soldier with conscience in Oliver Stone's Oscar-winning Vietnam drama Platoon.
След няколко централни роли в направени директно за телевизията филми и по-малки роли в по-известни кинофилми(между тях и„Почивния ден на Ферис Бюлер”), Шийн прави големия си пробив през 1986 с ролята на Крис- войникът със съвест в спечелилият Оскар филм на Оливър за Виетнамската война„Взвод”.

His big break came in 1975 when, aged 22, he was appointed to the writing team of a forthcoming new US comedy sketch show called Saturday Night Live.
Големият му пробив идва през 1975 г., когато на 22-годишна възраст попада сред сценаристите на ново американско комедийно шоу на име Saturday Night Live.

Bunn, an independent researcher, got his big break in 2016 when Sascha Nolden from the National Library of New Zealand shared with him an old field diary he would discovered some years prior.
Независимият изследовател Рекс Бън, направил важно откритие през 2016, когато Саша Нолдън от Националната библиотека на Нова Зеландия споделил с него дневник открит няколко години преди това.

But his big break came in 1991, with his award-winning performance(Australian Film Institute Award for Best Supporting Actor) in Proof.
Но големият му пробив идва през 1991, със спечелилото награда изпълнение(награда за най-добър актьор в подържаща роля на Австралийския филмов институт) в„Proof”.