Какво е " HIS COLLABORATOR " на Български - превод на Български

• неговият сътрудник
• колегата му

Примери за използване на His collaborator на Английски и техните преводи на Български

And… his collaborator.
И негов сътрудник.

Weiss, who would later become his collaborator.
Вайс, който по-късно става негов сътрудник.

I, I was his collaborator and friend.
Бях негов сътрудник и приятел.

Whoever he released had to have been his collaborator.
Когото и да беше освободил, щеше да стане ясно, че е неговият сътрудник.

His collaborator Zvi Galil writes(see).
Неговият сътрудник Zvi Galil пише(виж).

Eventually, King and his collaborators are brought to court.
Лангер и колегите му в крайна сметка бяха изправени пред съда.

First you were Dawson's girlfriend, and now your his producer, his collaborator, his best friend.
Първо беше гадже на Доусън, сега си негов продуцент, негов сътрудник, негов най-добър приятел.

Jon Allen and his collaborator, Aurora Esquela-Kerscher, pose with Buddy, now preserved in a jar.
Джон Алън и неговият сътрудник Аврора Ескела-Кершер позират с Бъди, сега запазен в буркан.

He accepted the positions taking some of his collaborators from Kristiania with him.
Той прие позиции, като някои от неговите сътрудници от Добри с него.

Hen and his collaborators are doing experimental work that is“valiant” and“very good science,” he said.
Хен и неговите сътрудници вършат експериментална работа, която е„честна“ и„много добра наука“, казва той.

So one of my colleagues up the road and his collaborators have built such a detector.
Недалеч оттук, един мой колега и неговите сътрудници построиха такъв детектор.

Prof Skinner and his collaborators wanted to see if they could come up with a diagnostic to get rid of that period of uncertainty.
Скинър и сътрудниците му искали да видят дали биха могли да разработят диагностика, която да елиминира този период на несигурност.

These uncertainties aren't stopping Laufer and his collaborators from continuing to develop the device.
Тези несигурности не спират Лауфер и неговите сътрудници да продължат да разработват устройството.

Fetterman and his collaborators found that, as predicted, participants high in dominance were much quicker to judge the power-themed words.
Фетерман и неговите сътрудници установяват, че както се прогнозира, участниците с висока доминантност са били много по-бързи при намирането на думите, издаващи властова позиция.

Laymus Pauling substantiates the theory of resonance, and later his collaborators reveal the essence of trends in chemical reactions.
Laymus Полинг потвърждават теорията на резонанса, а по-късно неговите сътрудници разкриват същността на тенденциите в химични реакции.

Takatani and his collaborators(including composer Ryuichi Sakamoto) explain the driving principles behind his work where nature and people are observed through modern tools.
Такатани и сътрудниците му, сред които композиторът Руичи Сакамото, разясняват творческите принципи, в които природата и хората са разгледани чрез съвременни технологични средства.

On the occasion of the anniversary of Claudius Caesar's birthday King Herod, his collaborator, gave orders that the country should celebrate this special event.
По повод на годишнината от рождението на цар Ирод Клавдий Цезар, неговия сътрудник, даде нареждания, че страната трябва да празнуват този специален случай.

As he and his collaborator Friedrich Engels declared in the Communist Manifesto of 1848, our theory“may be summed up in the single sentence: Abolition of private property.”.
Както той, така и неговият сътрудник Фридрих Енгелс, декларират в Комунистическия манифест от 1848 г.:"Нашата теория може да бъде обобщена в едно изречение: унищожаване на частната собственост".

The project was Christo's first outdoor installation since 2005, when he and Jeanne-Claude, his collaborator and wife, placed 7,500 saffron-coloured panelled gates in Central Park, New York City.
Плаващите кейове” е първата му външната инсталация от 2005 г. насам, когато той и Жан-Клод, негов сътрудник и съпруга, инсталират 7, 500„врати“ от оранжев плат в Централ парк, Ню Йорк.

Dumas(and his collaborator August Maquet) created a dense and complex story, the many threads of which are woven together into a most satisfying whole, with no threads left loose at the end of more than 1200 pages.
Дюма(и неговият сътрудник Август Маке) създадоха гъста и сложна история, многото от които са изтъкани в най-задоволителното цяло, без нишки да останат свободни в края на повече от 1200 страници.

The paper, written by one of John's former students and his collaborator over this final period, gives extensive details of this final phase of John's research.
На хартия, написана от един от John's бивши студенти и негов сътрудник през този последен период, дава обширна информация за това заключителната фаза на John's изследвания.

At the end of his live Meyerhold leaved his huge pedagogical inheritance to the unique person that was near him for 20 years, his collaborator and teacher Nikolai Kustov.
В края на живота си Мейерхолд оставя своето огромно педагогическо наследство на единствения човек, който бил близо до него в продължение на 20 години, неговия сътрудник и учител Николай Кустов.

The bird that Professor Peer and his collaborator reported on seemed to live a lonely, silent life;
Птицата, за която професор Пиър и неговият сътрудник съобщаваше, изглеждаше самотен, мълчалив живот;

And at first the miracles worked by Mr. Fotheringay were timid little miracles- little things with the cups and parlour fitments- as feeble as the miracles of Theosophists, and, feeble as they were, they were received with awe by his collaborator.
Отначало чудесата на мистър Фодъринги бяха малки, плахи чудеса- чаши и разни вещи за гостни стаи, незначителни като чудесата на теософите, но макар и незначителни, те бяха приети от неговия сътрудник със страхопочитание.

For the site founder and his collaborators, the important thing is to share their value by popularizing IT knowledge.
За основателя на сайта и неговите сътрудници важното е да споделят тяхната стойност чрез популяризиране на ИТ знанията.

Such operator algebras were called" rings of operators" by von Neumann and later they were called W*- algebras by some other mathematicians. J Dixmier, in 1957, called them" von Neumann algebras" in his monograph Algebras of operators in Hilbert space( von Neumann algebras). In the second half of the 1930 's and the early 1940s von Neumann, working with his collaborator F J Murray, laid the foundations for the study of von Neumann algebras in a fundamental series of papers.
Такива оператор algebras бяха наречени"пръстена на оператори" от фон Нойман, а по-късно те бяха наречени W*- algebras от някои други математиците. J Dixmier, през 1957 г., нарича ги"фон Нойман algebras" в своята монография Algebras на операторите в Хилберт пространство(фон Нойман algebras). През втората половина на 1930 г. и началото на 1940 г. фон Нойман, работещи с неговия сътрудник Ф. Ж. Мъри, съгласно основите за изследване на фон Нойман algebras в едно от основните поредица от статии.

In a study published today in mSystems, Samuel Bryson and his collaborators report on the initial test of a new technique they're calling proteomic stable isotope probing, or SIP.
В изследване, публикувано миналата година в mSystems, Samuel Bryson и сътрудниците му съобщават за първоначалния тест на новата техника, която те наричат протеомично стабилно изотопно сондиране, или SIP.

Munoz and his collaborator, Avi Loeb of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics(CfA), explored the possibility that charged dark matter particles interact with normal matter by electromagnetic force.
Джулиън Муньос и колегата му от Харвард-Смитсониън център по астрофизика Авраам(Ави) Льоб(Abraham Loeb) изследват възможността за взаимодействие между заредени частици тъмна материя с нормалното вещество чрез електромагнитни сили.

In the second half of the 1930's and the early 1940s von Neumann, working with his collaborator F J Murray, laid the foundations for the study of von Neumann algebras in a fundamental series of papers.
През втората половина на 1930 г. и началото на 1940 г. фон Нойман, работещи с неговия сътрудник Ф. Ж. Мъри, съгласно основите за изследване на фон Нойман algebras в едно от основните поредица от статии.

Munoz and his collaborator, Avi Loeb of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics(CfA) in Cambridge, Mass., explore the possibility that these charged dark matter particles interact with normal matter by the electromagnetic force.
Джулиън Муньос и колегата му от Харвард-Смитсониън център по астрофизика Авраам(Ави) Льоб(Abraham Loeb) изследват възможността за взаимодействие между заредени частици тъмна материя с нормалното вещество чрез електромагнитни сили.