Примери за използване на His criminal record на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On his criminal record.
В криминалното си досие е.We're gonna use his criminal record.
Ще използваме криминалното му досие.His criminal record was clean.
Съдебното му досие обаче било чисто.I checked his criminal record.
Проверих му досието.His criminal record would be erased.
В замяна криминалното му досие ще изчезне.He lied about his criminal record.
His criminal record will be wiped out.
В замяна криминалното му досие ще изчезне.I looked up his criminal record.
Прегледах криминалното му досие.His criminal record indicates… numerous other well-planned thefts.
В досието му присъстват редица добре запланувани обири.Well, then, you know about his criminal record.
Е, тогава значи знаеш за криминалното му досие.Like his criminal record?
Имаш предвид неговото криминално досие?Here is the Public Prosecutor,Mr. Khanna's statement… and his criminal record.
In that case his criminal record will be wiped.
В замяна криминалното му досие ще изчезне.Roger couldn't legally adopt children of his own… because of his criminal record.
Официално Роджър не можеше да е осиновител, заради криминалното си минало.At this point, his criminal record will be sealed.
В замяна криминалното му досие ще изчезне.A person can change his appearance buthe can never get rid of his criminal record.
Човек не може толовалесно да се промени. И не може да се оттърве от досието си.In exchange, his criminal record would be wiped clean.
В замяна криминалното му досие ще изчезне.I know he did a good job training the seeing-eye dog, but one pooch hardly balances out his criminal record.
Знам, че се справи добре с кучето водач, но едно куче не балансира криминалното му досие.That means his criminal record will be wiped clean.
В замяна криминалното му досие ще изчезне.The man was desperate because he could not find a job due his criminal record.
На това било лесно да се повярва, тъй като той не можел да In exchange for his work, his criminal record will be erased.
В замяна криминалното му досие ще изчезне.Given his criminal record, I thought it best he didn't.
Предвид криминалното му досие, реших, че е по-добре да няма.Ndoka made the admission last year after his criminal record was exposed by the opposition.
Признанието на Ндока дойде миналата година, след като опозицията разгласи съдебното му минало.And his criminal record lists two arrests for assault and battery of two women.
В криминалното му досие има два ареста за нападение и побой над две жени.When Erdogan came to London from Germany,he got immigration papers within three months, in spite of his criminal record.
Когато Ердоган пристига в Лондон,получава документи на третия месец, въпреки криминалното си досие.Is that because of his criminal record and time in jail for corruption?
The news that the London attacker was born in Britain and inspired by extremist Islamist ideology was entirely predictable,as was his criminal record.
Новината, че нападателят в Лондон е роден във Великобритания и е вдъхновен от радикална ислямистка идеология е била напълно предвидима,тъй като той е имал криминално досие.But we will bring up his criminal record, his history of violence.
Но ще споменем криминалното му досие, насилието в миналото.His criminal record shows eight convictions for petty crimes between 2004 and 2010, but no jail time.
Криминалното му досие показва, че е съден осем пъти за дребни престъпления в периода 2004-2010 година, но не е лежал в затвора.That decision was based on the fact that Mr Zaizoune was staying illegally in Spain, within the meaning of Article 53(1)(a) of the Law on Aliens,coupled with his criminal record in Spain.
Това решение е основано на незаконното пребиваване на г‑н Zaizoune в Испания по смисъла на член 53, параграф 1, буква а от Закона за чужденците,към което се добавя неговото съдебно минало в тази държава.
