Какво е " HIS DEVOTEE " на Български - превод на Български

• своя предан
• негов преданоотдаден
• неговия преданоотдаден

Примери за използване на His devotee на Английски и техните преводи на Български

He gives all riches to His devotees.
Той дава всички богатства на Своите поклонници.

But for His devotees, He gives specific attention.
Но към Своите преданоотдадени Господ се отнася с особено внимание.

Actually Kṛṣṇa comes to pacify His devotee.
Всъщност Кришна идва да умиротвори Своя преданоотдаден.

To keep the words of His devotee, God came out.
За да подкрепи думите на своя преданоотдаден, Богът се появил.

And today He will eat milk and butter from His devotees.
И днес Той ще яде мляко и масло от своите поклонници.

His devotees symbolically consumed the flesh and blood of him.
Последователите му символично поемали кръвта и плътта му..

Sai Baba made eleven assurances to his devotees.
Ширди Сай Баба остави единадесет утвърждения към учениците си.

Although Kṛṣṇa actually comes to satisfy His devotees like Vasudeva and Devakī, when He comes He performs other activities also.
Въпреки че Кришна идва, за да удовлетвори преданите си Ва̄судева и Деваки, когато дошъл, Той извършил и други дейности.

Nonetheless, He takes special care of His devotees.
Въпреки това, Той полага специални грижи за своите предани.

Although Kṛṣṇa actually comes to satisfy His devotees like Vasudeva and Devakī, when He comes He performs other activities also. Vadhāya ca sura-dviṣām.
Въпреки че Кришна идва, за да удовлетвори преданите си Ва̄судева и Деваки, когато дошъл, Той извършил и други дейности. Вадха̄я ча сура-двиш̣а̄м.

This is one miracle- when God saves food for His devotees.
Това е едно чудо- Богът да скрива храна за Своите предани.

Kṛṣṇa is so kind that sometimes He breaks His promise, but if His devotee promises, He takes very careful attention that His devotee's promise may not be broken.
Тогава няма как да бъде нарушено. Кришна е толкова мил, че понякога нарушава собственото си обещание, но ако Негов предан обещае, Той с голямо внимание поема грижата да бъде спазено обещанието на Неговия предан..

Actually, Krsna will change destiny--but only for His devotee.
Всъщност Кр̣ш̣н̣а променя съдбата- но само на своя предан.

The Lord clearly told Arjuna(Bhagavad-gītā 4.3) that it was because Arjuna was His devotee and friend that he could understand the principles of the Bhagavad-gītā.
Бог ясно казал на Арджуна, че той ще разбере принципите на Бхагавад-гӣта̄, защото е негов предан и приятел(4.3).

But Kṛṣṇa is willingly agreed to be controlled by His devotee.
Но Кришна на драго сърце се съгласява да бъде контролиран от преданите си.

So Kṛṣṇa likes to be related with His devotee as father and mother.
Кришна иска да бъде свързан със Своя предан като баща и майка.

Although Kṛṣṇa is not conquerable, but He likes to be conquered by His devotee.
Въпреки че Кришна не може да бъде победен, Той обича да бъде побеждаван от преданите си.

He lifted a hill in order to protect His devotees, His beloved ones.
Повдигнал един хълм, за да защити Своите предани- тези, които Го обичат.

But God Himself is ready to take such a low position on the chariot of His devotee.
Но самият Бог е готов да заеме такава низша длъжност на колесницата на своя предан.

The incredible tattoo of Lord Shiv on the back of his devotee which is really seems to be great.
Невероятната татуировка на лорд Шив на гърба на неговия преданоотдаден, която наистина изглежда страхотна.

When we say:“Krishna, Krishna”, then He is dancing on the lips of His devotee.
Когато кажем:„Кришна, Кришна”, Той танцува на устните на Своя предан.

But unfortunately, because we do not take the shelter of Kṛṣṇa or His devotee, we cannot understand what is the purpose of Vedas.
Но за съжаление, понеже ние не приемаме подслона на Кришна или Негов преданоотдаден, не можем да разберем каква е целта на Ведите.

So how can a human being understand Lord Śrī Kṛṣṇa without becoming His devotee?
Как тогава едно човешко същество би могло да разбере Господ Шрй Кршна, без да стане Негов преданоотдаден?

This book was collected by Śrī Caitanya Mahāprabhu from southern India, and He presented it to His devotees when He came back from southern India tour.
Тази книга била намерена от Чаитаня Махапрабху в южна Индия, и Той я представил на преданите Си, след като се завърнал от обиколката Си в южна Индия.

There is a verse in which the Lord says,“The sādhu is My heart, and I am also the sādhu's heart.” The sādhu is always thinking of Kṛṣṇa, and Kṛṣṇa is always thinking of the sādhu, His devotee.
Има един стих, в който Бог казва:„са̄дху е сърцето ми и аз също съм в сърцето на са̄дху.“ Са̄дху винаги мисли за Кришна и Кришна винаги мисли за са̄дху, Своя предан.

Question: Does Kriya Babaji still show himself at times to his devotees in the physical?
Въпрос: Бабаджи явява ли се понякога на своите преданоотдадени на физически план?

Just like a devotee has nothing to do except serving Kṛṣṇa, except to see Kṛṣṇa is pleased, similarly, Kṛṣṇa has nothing to do, but He wants to glorify His devotee.
Точно както един предан няма какво друго да прави, освен да служи на Кришна, освен да вижда, че Кришна е удовлетворен, подобно на това, Кришна няма какво да прави, но Той желае да възхвалява Своя предан.

The Supreme Lord reveals Himself to His devotees.
Върховният Господ става преданоотдаден на Своите преданоотдадени.

That means the Supreme Personality Godhead cannot be known even by greater personalities than the human being, and how a human being can understand Śrī Kṛṣṇa without becoming His devotee?
Това означава, че Върховната Божествена Личност не може да бъде опозната дори от личности, много по-велики от хората, а как би могло човешко същество да разбере Кришна без да стане Негов преданоотдаден?

He tells Arjuna that He is relating this supreme secret to him because Arjuna is His devotee and His friend.
Той казва на Арджуна, че разкрива тази върховна тайна, защото Арджуна е Негов преданоотдаден и приятел.