Какво е " HIS INDICTMENT " на Български - превод на Български

• обвинението му
• обвинителният акт срещу него

Примери за използване на His indictment на Английски и техните преводи на Български

A copy of his indictment.
Копие от присъдата му.

Then his indictment just as you were starting to fit in at the Bureau.
И тогава обвиненията срещу него, точно, когато си се установил в Бюрото.

Lawyers for Lewis Scooter Libby are preparing his defense following his indictment on Friday.
Адвокатите на"Скутър" Либи приготвят защитата му за следващия петък.

One news cycle, and his indictment's gonna be off the front page.
Още един цикъл и обвинението му ще слезе от първа страница.

It has been too nice to Sudan's ghastly president, Omar al-Bashir, ignoring his indictment for war crimes.
То бе твърде добро с ужасния президент на Судан Омар ал Башир, игнорирайки обвинението му за военни престъпления.

After his indictment in 2000 on trafficking charges, Roberts returned to West Palm Beach and tried to heal.
След обвинението си през 2000 г. по обвинения в трафик, Робъртс се завръща в Уест Палм Бийч и се опитва да се излекува.

On Monday, the trial chamber also turned down Karadzic's request to reduce the charges in his indictment.
В понеделник съдебната камара отхвърли също искането на Караджич за намаляване на обвиненията в обвинителния акт срещу него.

His indictment was meant to justify the waste of taxpayers' money after years of judicial harassment, Nastase said.
Обвинителният акт срещу него имал за цел, според Нъстасе, да оправдае разхищението на пари на данъкоплатците след години съдебен тормоз.

His repression has culminated during May 1929 with his indictment for the crime of having tried to reorganize Freemasonry.
Кулминацията на подтискането му през май 1929 е с обвинението му, че се е опитал да реорганизира франкмасонството.

According to his indictment, Gotovina was the overall operations commander of Operation Storm in the southern portion of the Krajina region.
Според обвинителния акт Готовина е бил главният оперативен командир на операция"Буря" в южната част на Краина.

Israeli media have reported that police are expected to recommend his indictment for bribery, fraud and breach of public trust.
Израелските медии съобщиха, че от полицията се очаква да препоръчат обвинението за подкуп, измама и нарушаване на общественото доверие.

With no evidence found to suggest he was a member of any specific group, prosecutors have not included charges of terrorism in his indictment.
Тъй като липсват доказателства, че той е член на някоя групировка, прокурорите не включиха обвиненията в тероризъм в обвинителния акт.

After his indictment by the tribunal in The Hague, Karadzic remained at large for years before he was arrested in Serbia in 2008 disguised as a new-age therapist.
След обвинението му в трибунала в Хага Караджич остава на свобода години преди да бъде арестуван в Сърбия през 2008 г., дегизиран като терапевт.

He disappeared from his Novi Sad home three days before his indictment was made public, as Serbian authorities were about to arrest him.
Той изчезна от дома си в Нови Сад три дни преди публичното огласяване на обвинителния акт, докато сръбските власти се канеха да го арестуват.

Haradinaj, the overall commander of KLA forces in the Dukagjin area at that time, was prime minister of Kosovo in March 2005, when the ICTY unsealed his indictment.
Харадинай, който е бил командир на силите на АОК в района на Дукаджин по онова време, е бил премиер на Косово през март 2005 г., когато МНТБЮ отвори обвинителния акт срещу него.

Netanyahu described his indictment on charges of fraud, bribery, and breach of trust by Israeli Attorney General Avichai Mandelblit on November 21, as an“attempted coup”.
Нетаняху определи обвинението си в измама, подкуп и нарушаване на доверието от израелския генерален прокурор Авихай Манделблит на 21 ноември като„опит за преврат“.

In a motion published on Wednesday(January 28th), former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic argued that his indictment should be further amended.[Getty Images].
В искане, публикувано в сряда(28 януари), бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич настоява, че обвинителният акт срещу него трябва да бъде изменен отново.[Гети Имиджис].

So Vladimir Putin in his U.N. address summarized his indictment of a U.S. foreign policy that has produced a series of disasters in the Middle East that we did….
Така Владимир Путин, в своята реч пред ООН, обобщи обвинението си към американската външна политика, която създаде серия от бедствия в Близкия Изток, които няма нужда да ни се обясняват от руския лидер.

The reason is the one I have explained to you so many times: that something divine or spiritual does happen to me- Meletus made a grotesque reference to it in the language of his indictment.
Причината е, което често и на много места сте ме чували да казвам- у мен се появява нещо божеско или демонско, в което и Мелет, присмивайки се, ме е обвинил в обвинението си.

Moreover, in Falk's conception of the ideal social order and his indictment of what he calls"bourgeois society" we find the clue to movements of immense importance.
Освен това в представата на Фалк за идеалния обществен строй и в неговото обвинения срещу това, което той нарича"буржоазно общество", намираме ключ за разбирането на движенията с изключително значение.

Photographer Alberto Korda had been in Cuba to cover the funeral of the victims of a ship explosion in Havana Harbor, and he focused on Fidel Castro and his indictment of the US in the wake of the tragedy.
Фотографът Алберто Корда е бил в Куба, за да покрие погребението на жертвите на корабна експлозия в пристанището в Хавана, и той се е съсредоточил върху Фидел Кастро и обвинението му в САЩ вследствие на трагедията.

However, Serbian media are linking his indictment to the shelling of the Croat coastal town of Zadar in 1991, for which the neighbouring country sentenced him in absentia to 20 years in prison.
Сръбските медии обаче свързват обвинителния му акт с артилерийския обстрел на хърватския крайбрежен град Задар през 1991 г., за което съседната страна го осъди задочно на 20 г. лишаване от свобода.

Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic asked judges at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) on Wednesday(January 28th) to reduce his indictment to avoid a lengthy trial.
Бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич поиска в сряда(28 януари) от съдиите от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) да намалят обвиненията срещу него, за да се избегне проточване на делото.

The police had earlier arrested Telefree co-founder James Merrill in 2014, and following his indictment, he is awaiting sentencing for engaging in a dubious ponzi scheme and other related money laundering charges.
Полицията е рано арестуван Telefree съосновател Джеймс Merrill в 2014, и след обвинение му, той е в очакване на присъдата за участие в схема за съмнителни Понци и други разходи, свързани с пране на пари.

I pointed out that the legal principle of innocent until proven guilty was violated by the police and media, and that Strauss-Kahn was convicted in the media not only prior to trial but also prior to his indictment.
Бях посочил примери, че правният принцип, според който всеки е невинен до доказване на противното, беше потъпкан от полицията и медиите, а Строс-Кан беше осъден в медиите- не само преди съдебния процес, но и преди издаването на официалния обвинителен акт.

So Vladimir Putin in his U.N. address summarized his indictment of a U.S. foreign policy that has produced a series of disasters in the Middle East that we did not need the Russian leader to describe for us.
Така Владимир Путин, в своята реч пред ООН, обобщи обвинението си към американската външна политика, която създаде серия от бедствия в Близкия Изток, които няма нужда да ни се обясняват от руския лидер.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Wednesday his government was"stable" and criticised the police investigation against him after detectives recommended his indictment for corruption, prompting calls for him to resign.
Израелският министър-председател Бенямин Нетаняху заяви, че правителството му е„стабилно“ и разкритикува полицейското разследване срещу него, след като следствието препоръча по негово отношение да се повдигнат обвинения за корупция, предизвикали призиви той да подаде оставка.

Generally considered the most co-operative of the four, Lukic was the only one who showed up to receive his indictment in Belgrade's war crimes court; however, he is recovering from heart surgery and said to be in poor health.
Всеобщо е мнението, че от четиримата обвиняеми Лукич е най-склонен да сътрудничи и той единствен се яви в белградския съд за военни престъпления, за да получи обвинителния си акт; в момента обаче той се възстановява от сърдечна операция и се говори, че е с влошено здраве.

The requesting authorities consider that the waiver of Mr Briois' immunity is necessary so that he can be required, under coercion if need be, to appear before the examining magistrate for initial interrogation, following which the examining magistrate may either grant him the status of assisted witness or proceed to his indictment.
Органите, подали искането, считат, че снемането на имунитета на г-н Стийв Бриуа е необходимо, за да може той да се яви, ако е необходимо по принуда, пред съдията-следовател за първоначален разпит, след чието провеждане съдия-следователят може да му предостави статут на заподозрян в извършване на престъпление свидетел или да пристъпи към подвеждането му под отговорност.

For his part, Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel marches toward his March elections wielding the potent argument that Israelis should ignore his indictment on corruption charges and focus on the fact that he, by force of his relationship with Mr. Trump, moved Washington to give permanent legitimacy to the Jewish settlements in disputed territory.
От своя страна, премиерът на Израел Бенямин Нетаняху върви към избори през март, притежавайки мощния аргумент, че израелците трябва да игнорират обвинението му в корупция и да се съсредоточат върху факта, че той, вследствие на връзката си с Тръмп, направи така, че Вашингтон да даде постоянна легитимност на еврейските селища на спорната територия.