Какво е " HIS INTERVENTION " на Български - превод на Български

• неговата намеса
• неговото изказване

Примери за използване на His intervention на Английски и техните преводи на Български

This is part of his intervention.
Ето част от неговото изказване.

His intervention is not always necessary.
Не винаги е необходима неговата намеса.

The Court also enhances the importance of the user and the deliberate nature of his intervention.
Ключовата роля на потребителя и съзнателния характер на неговата намеса.

But it was his intervention that saved Stanley Tanner's life.
Но неговата намеса е спасила живота на Стенли Танър.

By treating childbirth as a disease, the obstetrician makes his intervention indispensible.
Отнасяйки се към раждането на дете като към болест, АКУШЕР-ГИНЕКОЛОГЪТ прави своята намеса неизбежна.

Information about the cases where his intervention has had no consequences and the reasons for that;
Информация за случаите, в които намесата му е останала без резултат и причините за това;

In this time, we live in knowledge so that this world passes- because, thanks to Jesus Christ's Word and His intervention, it is really so.
В това време ние живеем в знанието, така че този свят минава- защото, благодарение на Словото на Исус Христос и Неговата намеса, наистина е така.

On Friday, two days after his intervention, Baghdad had the biggest anti-government demonstration to date.
В петък, два дни след намесата му, в Багдад се състояха най-големите антиправителствени протести досега.

And it is because it is God himself who enters in, in order to let the whole of human evil go over him, that his intervention in meekness has violent and explosive force.
Тъй като Сам Бог влезе да поеме цялото човешко зло, Неговата намеса в кротостта има огромна и експлозивна сила.

Indeed, his intervention was a strategic blunder, because it embroiled him in a conflict with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan that has hurt the interests of both.
Наистина намесата му бе стратегическа грешка, защото го вкара в конфликт с турския президент Реджеп Тайип Ердоган, което накърни интересите и на двамата.

Having interviewed Banks, it seemed pretty clear his intervention in the referendum was entirely out of personal conviction.
Като интервюираха Банкс, той представи доста убедително, че намесата му в референдума е изцяло продиктувана от лични убеждения.

My father recalls watching me struggle with fixing my bike chain, wanting desperately to help me, but knowing his intervention would be unwelcome.
Баща ми си спомня как ме наблюдаваше да се боря с поправянето на веригата на колелото си, искаше отчаяно да ми помогне, но знаеше, че намесата му….

Indeed, his intervention was a strategic blunder because it embroiled him in a conflict with Turkey's president, Recep Tayyip Erdoğan, which has hurt the interests of both.
Всъщност, намесата му беше стратегическа грешка, тъй като го вкара в конфликт с турския президент Реджеп Тайип Ердоган, което навреди на интересите и на двамата.

Yanukovych was accused by his opposition without having any clear evidence for his intervention and eventually he fled on February 21.
Янукович е бил обвинен от неговата опозиция, без да имат никакви явни доказателства за неговата намеса и в последствие той избяга на 21 Февруари.

His intervention led to the worshipers of the goddess that they themselves had killed her and began to quarrel with that half of the population that was against such injustice.
Неговата намеса доведе до поклонниците на богинята, че те самите са я убили и започнаха да се карат с, че половината от населението, което е против такава несправедливост.

This experiment shows that even the best acting of opinion, one can not know what will his intervention in a particular situation.
Експериментът показва, че дори да действаш от добри мотиви, човек не знае какво всъщност може да доведе до неговата намеса в ситуацията и какво е добро за всеки участник в дадена ситуация.

Biden allies, though, maintain that his intervention prompting the firing of Shokin had nothing to do with his son, but was rather tied to corruption concerns.
Съюзниците на демократа обаче твърдят, че неговата намеса, която предизвика уволнението на Шокин, няма нищо общо със сина му, а по-скоро е свързана с корупционните проблеми на Украйна.

Wolfgang Kubicki, Vice-President of the Bundestag, called on the foreign minister to expel Grenell because of his intervention into‘the political affairs of sovereign Germany.'.
Волфганг Кубицки, вицепрезидент на Бундестага, помоли външния министър да експулсира Гренел за неговата намеса в„политическите дела на суверенна Германия“.

Nevertheless, his intervention in interrupting the laws of nature framed by him and by him alone to be suspended, has never yet failed the man of good faith in any period of history.
Въпреки това, неговата намеса в прекъсва законите на природата в рамка от него и от него сам да бъде спряно, но никога не е мъжът на добра воля във всеки период от историята.

Although the name of God is never mentioned in this book, it is apparent that the Jews of Susa sought His intervention when they fasted and prayed for three days(Esther 4:16).
Макар името на Бога да не е споменато в тази книга, явно е, че юдеите в Суса търсят Неговата намеса когато постят и се молят в продължение на три дни(Естир 4:16).

Biden's supporters have maintained that his intervention prompting the firing of Shokin had nothing to do with his son, but rather was tied to the corruption concerns.
Съюзниците на демократа обаче твърдят, че неговата намеса, която предизвика уволнението на Шокин, няма нищо общо със сина му, а по-скоро е свързана с корупционните проблеми на Украйна.

The novelist is known to have discussed Cuba with the former US president and Dr Panichelli-Batalla said a number of dissidents were released as a result of his intervention.
Известно е, че писателят е обсъждал положението в Куба с бившия американски президент, а д-р Паничели-Баталя казва, че няколко дисиденти са били освободени, благодарение на неговата намеса.

If you currently struggle with lust, it is time to come clean before God and ask for His intervention in your life, so that holiness can be a mark of your life as well.'.
Ако понастоящем се борите с похотта, е време да изповядате греха си на Бог и да помолите за Неговата намеса в живота ви, така че светостта да може да бъде белег също на живота ви.

Indeed, his intervention was a strategic blunder because it embroiled him in a conflict with Turkey's president, Recep Tayyip Erdoğan, which has hurt the interests of both.
В действителност намесата му бе стратегическа грешка, защото сега той затъва в конфликт с турския президент Реджеп Ердоган, който накърнява интересите и на двете страни“.

In cases requiring monitoring the patient's behavior(for medical reasons), a nurse should limit his intervention in the patient's personal life to purely professional necessity.
В случаите, изискващи медицинска наблюдение на поведението на пациента, медицинската сестра трябва да ограничи своята намеса в личния живот на пациента изключително професионална необходимост.

His intervention in the delicate balance of Israeli-Palestinian conflict and provocation of the unpredictable Kim Jong Un has horrified European foreign policy makers.
Намесата му в деликатния баланс на силите в конфликта между Израел и Палестина и провокациите срещу непредсказуемия Ким Чен-ун всяват ужас сред хората, които ръководят външната политика на Европа.

The experiment shows that, even acting with the best intentions, people do not know what can actually lead his intervention in the situation, and what is good for each participant a specific situation.
Експериментът показва, че дори да действаш от добри мотиви, човек не знае какво всъщност може да доведе до неговата намеса в ситуацията и какво е добро за всеки участник в дадена ситуация.

We should therefore see his intervention in the light of his implacable hostility towards the Jewish state, which is, quite rightly in my view, the EU's ally and strong partner.
Затова трябва да видим намесата му в светлината на неумолимата му враждебност към еврейската държава, която според мен с право е съюзник и силен партньор на Европейския съюз.

While we turn our hearts toward God more than once a semester, we do enjoy the Day of Prayer as a time to concentrate on the Lord's blessings and ask for His intervention in our lives.
Докато ние се обръщаме сърцата ни към Бога повече от веднъж един семестър, ние се насладите на ден за молитва като време, за да се концентрира върху Господните благословии и да поиска Неговата намеса в живота ни.

After his letter the despotes Suleiman Bey and after his intervention was given thye command tha whoever hurt even a stone from the temple of the Christians, were going to be killed.
След писмо на митрополита до Сулейман бей и след намесата му, се дало нареждане, че ще бъде убит всеки един, който нарани дори и един камък от храма на християните.