Какво е " HIS LABOUR " на Български - превод на Български

• труда му
• своята работна
• му труд
• своята работа
• усилията му

Примери за използване на His labour на Английски и техните преводи на Български

And let the strangers spoil his labour.
И чужденци нека разграбят трудовете му.

For his labour, he made about 20 rupees.
За целия си труд получавал около 20 рупии.

What profit hath a man of all his labour.
Каква полза за човека от целия му труд.

What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
Каква полза на човека от всичкия му труд, В който се труди под слънцето?

And to enjoy the good of all his labour.
И да се наслаждава от благото на всичкия си труд.

What profit has a man of all his labour, which he takes under the sun?
Каква полза за човека от целия му труд, с който той се труди под слънцето?

Farm child' reaps the fruits of his labour.
Малкото стопанство прибираше плодовете на своя труд.

What advantage is to man by all his labour that he laboureth at under the sun?
Каква полза за човека от всичкия му труд В който се труди под слънцето?

Eventually, he began to see the fruits of his labour.
Постепенно започнал да вижда плодове от труда си.

The commodity owner can, by his labour, create value, but not self-expanding value.
Стокопритежателят може със своя труд да създава стойности, но не и самонарастващи стойности.

And let the strangers spoil his labour.
Заимодавец да заграби всичко, що има, и чужди да разграбят труда му;

What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?”- Ecclesiastes 1:1-3.
Каква полза за човека от целия му труд, с който се труди под слънцето”(Еклисиаст 1:2-3).

He didn't get to enjoy the fruits of his labour.
Той нямаше да живее, за да се радва на плодовете от труда си.

The wage-worker sells his labour power to the owner of land, factories and instruments of labour..
Наемният работник продава своята работна сила на господаря на земята, на фабриките, на оръдията на труда.

What the latter sells is his labour power.
Това, което работникът продава, е неговата работна сила.

His labour is purchased only when required, and therefore, his existence is not assured.
Неговият труд се купува само тогава, когато някой се нуждае от него, и затова неговото съществуване не е осигурено.

Earlier this month, the fruits of his labour were unveiled.
В началото на есента пък берат плодовете на своя труд.

There is nothing better for a man than that he should eat and drink, and make his soul enjoy the good of his labour.
Няма нищо по-добро за човека, освен да яде и да пие, и да оставя душата си да вижда доброто от труда му.

Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
Човек излиза на работата си И на труда си до вечерта.

Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
Лихоимецът нека впримчи целият му имот, И чужденци нека разграбват трудовете му.

This result is owing to the quality of his labour, not to its quantity.
Това се дължи на качеството на неговия труд, а не на неговото количество.

The labour itself is reward sufficient to the labourer who loves his labour.”.
Работата сама по себе си е награда достатъчна на работещия, който обича своята работа.

He produces values which serve afresh to command his labour and by means of it to create new values.
Той произвежда стойности, които отново служат за да командуват неговия труд и чрез него да създават нови стойности.”.

Moreover, the labourer is paid after he has given his labour.
Към това се прибавя, че на работника плащат след като той вече е дал своя труд.

For that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun.
И това ще му остане от труда му в дните на живота му, които Бог му дава под слънцето.

The piano maker reproduces capital; the pianist only exchanges his labour for revenue.
Производителят възпроизвежда капитал, а пианистът само обменя своя труд срещу заплащане.

For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?
Защото каква полза на човека от всичкия му труд И от досадата на сърцето му, В който се изморява под слънцето?

In so far as the worker does not create it, his labour is unproductive.
Ако работникът не създава това, неговият труд е непроизводителен.

The Proletarian, by selling his labour for a definite quantity of the necessaries of life, renounces all claim to a share in the product.
Като продава своя труд за опре делено количество средства за живот(approvisionnement), пролетарият съвсем се отказва от всякакъв дял върху продукта.

My husband worked very hard hauling stone on the railroad, but could not get what was due him for his labour.
Съпругът ми работеше тежка работа- носеше камъни за железопътната линия, но не можеше да получи това, което се полагаше за труда му.