Какво е " HIS NATION'S " на Български - превод на Български

• на страната си
• на родината си

Примери за използване на His nation's на Английски и техните преводи на Български

He wanted to secure his nation's future.
Искаше да подсигури бъдещето на сина си.

Hitler, knowing his nation's disgust with the Treaty, used it as leverage to influence his audience.
Хитлер, знаейки отвращението от страна на нацията си към договора, го използва като средство за влияние върху неговата аудитория.

When Samuel grew up he became his nation's first prophet.
Когато пораснал, Самуил станал първият еврейски пророк и владетел на страната си.

Reichsfuhrer SS Heinrich Himmler, privately beginning to fear that Germany might lose the war, is taking steps to preserve his nation's reputation.
Райхсфюрер от СС Хайнрих Химлер, който тайно започва да се страхува, че Германия може да изгуби войната, взема мерки за запазване достойнството на нацията.

He's not a fan of his nation's politics.- What was he feeding you?
Политиката на страната му не му харесва?

Yet Mr. Schäuble might have cited another relevant episode from his nation's history.
Но г-н Шойбле би могъл да цитира и друг подходящ за сравнение епизод от историята на своята страна.

Chief Eagle Horn says that our… his nation's hoop is broken and scattered.
Вождът Орлов Нокът казва, че нашия… неговия народ се е пръснал и загубил.

Yet, that is precisely what Rakkis did when he chose the location for his nation's capital.
Все пак това е точно, което Rakkis направи, когато избираше място за столицата на неговата нация.

Kaiser Wilhelm II understood and lamented his nation's position as colonial followers rather than leaders.
Кайзер Вилхелм II разбира позицията на страната си като колониален последовател, а не лидер.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe has pledged to weaken the yen to boost his nation's economic growth.
Японският премиер Шиндзо Абе обеща да отслаби йената за да стимулира икономическият растеж на своята страна.

Or in an underground bunker, yelling at his nation's meteorologists for their inability to control the weather.
Или в подземен бункер, крещящ на метеоролозите в гняв, че те не са способни да контролират климата.

Still, the US is using sanctions and intimidation in an effort to stop Mr. Maduro from using his nation's gold to stay afloat.
Съединените щати обаче използват санкции и сплашване в опит да попречат на Мадуро да използва златото на страната си, за да се задържи.

The Iranian leader also stressed the need to improve his nation's relations with the rest of the world in order to achieve that goal.
Иранският лидер също така подчерта необходимостта страна му да подобри отношенията си с останалата част от света, за да може да постигне тази цел.

Kosovo Prime Minister Hashim Thaci has great plans for a transportation project he says will change his nation's daily life for the better.
Премиерът на Косово Хашим Тачи има големи планове за транспортния проект, за който той казва, че ще промени ежедневието на нацията към по-добро.

Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic predicts a 4% decline in his nation's GDP in 2009, which he contrasted to its recent record of 7% annual GDP growth.
Сръбският премиер Мирко Цветкович прогнозира 4% спад в БВП на неговата страна през 2009 г., в контраст с неотдавна отбелязания 7-процентен рекорден годишен ръст на БВП.

That approach is being tested daily, however, as China and the United States vie for economic and military supremacy and Russian leader Vladimir Putin seeks to undermine democracies and extend his nation's influence around the globe.
Този подход ежедневно е подлаган на изпитания с оглед на това, че Китай и САЩ са в надпревара за икономическо и военно надмощие, а руският лидер Владимир Путин се стреми да разклати основите на демокрациите и да разширява влиянието на страната си по цялата планета.

Nijel Amos of Botswana won the silver medal, his nation's first Olympic medal in any sport.
Световният шампион за младежи Найджъл Амос от Ботсвана печели сребърния медал, който е първи медал за страната му от олимпийски игри.

Kadare, 73, considered his nation's leading essayist and poet, lived throughout the communist period in Albania fighting totalitarianism with his writings.
Кадаре, на 73 г., смятан за един от най-големите есеисти и поети на своята страна, е живял в Албания по време на комунизма и с творчеството си се е борил срещу тоталитаризма.

He had also been selected as the flagbearer for his nation's six-member delegation.
Тя била духовната опора за шестчленното си семейство.

Simon next came forward to fight for his nation: spending much of his personal wealth on arming his nation's fighting men and on providing their pay;
Тогава се издигна Симон и воюва за своя народ; той изхарчи много собствени пари, като снабдяваше храбрите мъже на своя народ с оръжие и им даваше заплата.

For Putin, it was an audacious embrace of a U.S. ally as he moved to expand his nation's energy riches despite the sanctions.
За Путин това бе смела прегръдка с американски съюзник в стремежите му да разшири енергийните контакти на страната си въпреки сегашните санкции.

If the president of the United States claims that his nation's leading media outlets are a stain on America,” the paper wrote,“then negative news about China and other countries should be taken with a grain of salt, since it is likely that bias and political agendas are distorting the real picture.”.
Ако президентът на САЩ твърди, че водещите медии в неговата страна са позор за Америка, тогава отрицателните новини за Китай и други държави би трябвало да бъдат приемани с резерви, тъй като има вероятност пристрастия и политически програми да изкривяват действителната картина", писа вестникът.

The existential and social and political impact an artist has on his nation's development of cultural identity is very important.
Екзистенциалното и социално и политическо въздействие което има един творец върху своята културна идентичност при развитието на нацията е много важно.

If the president of the United States claims that his nation's leading media outlets are a stain on America, then negative news about China and other countries should be taken with a grain of salt since it is likely that bias and political agendas are distorting the real picture," said the People's Daily.
Ако президентът на САЩ твърди, че водещите медии в неговата страна са позор за Америка, тогава отрицателните новини за Китай и други държави би трябвало да бъдат приемани с резерви, тъй като има вероятност пристрастия и политически програми да изкривяват действителната картина”, писа вестникът.

God will wipe out death forever and erase the tears from every face, and remove His nation's disgrace from the entire land, for God has spoken(Isaiah 25:8).
И ще избърше Господ БОГ сълзите от всяко лице и ще отмахне позора на народа Си от цялата земя; защото ГОСПОД изговори това”(Исая 25:9, 8).

The United States is using sanctions and intimidation in an effort to stop Maduro from using his nation's gold to stay afloat,'' the agency said.
Съединените щати използват санкции и сплашване, за да попречат на Мадуро да използва златото на страната си, за да остане на повърхността си,”заяви агенцията.

Last week, Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said he would submit a bill to his nation's parliament proposing Ukraine shed its current non-aligned status and seek NATO membership.
Миналата седмица украинският премиер Арсений Яценюк каза, че ще представи в парламента на страната законопроект, предлагащ Украйна да се откаже от своя статут на неприсъединена държава и да иска членство в НАТО.

It's clear that his grand strategy is to rebuild Russia's empire of buffer states in a vain attempt to satisfy his nation's cultural paranoia regarding outside invaders.
Очевидно е, че Путин се стреми“да създаде отново империя от буферни държави в напразен опит да удовлетвори културната параноя на своята страна по отношение на чуждестранните завоеватели”.

De Hoop Scheffer, then Dutch foreign minister and a strong advocate of his nation's participation in Operation Iraqi Freedom, was supported by the US for the job and not really opposed by anyone.
Де Хоп Схефер, който тогава беше на поста министър на външните работи на Холандия, горещ застъпник на участието на страната си в операцията„Освобождение на Ирак”, беше подкрепен от САЩ и никой не възрази срещу назначението му.

The Berliner Tageblatt, also in 1919, predicted“Should we accept the conditions, a military furore for revenge will sound in Germany within a few years, a militant nationalism will engulf all.”[9] Hitler, knowing his nation's disgust with the Treaty, used it as leverage to influence his audience.
Berliner Tageblatt също през 1919 г., прогнозира:"Ако приемем условията, в Германия в рамките на няколко години ще има военен фурор за отмъщение, войнстващият национализъм ще погълне всичко".[14] Хитлер, знаейки отвращението от страна на нацията си към договора, го използва като средство за влияние върху неговата аудитория.