Какво е " HIS NARRATIVE " на Български - превод на Български

• разказа си
• си разказ
• повествованието си
• неговата реторика

Примери за използване на His narrative на Английски и техните преводи на Български

Thus did Theodor end his narrative.
Така Теодор завърши своя разказ.

His narrative contains two interesting details.
Разказът му съдържа интересни подробности.

He recommends taking his narrative as a detective.
Той препоръчва разказването му за детектив.

My client seemed annoyed at the interruption of his narrative.
Клиентът ми сякаш се подразни от прекъсването на разказа си.

And then, if we do, then, his narrative is better than ours.
И ако успеем, разказът му е по-добър от нашия.

His narrative style, blending myth and fantasy with real life, has been described as magic realism.
Стилът му, смесващ митология и фантазия с реалния живот, се определя като магически реализъм.

What and to whom does Ivan Krastev interpret in his narrative about the modern European crisis?
Какво и на кого превежда Иван Кръстев в разказа си за съвременната европейска криза?

He weaves into his narrative not only what happened, but how it happened and why.
Изтъкава в своя разказ не само какво се е случило, но също така как и защо.

The human will to survive in such circumstances is one that Smith highlights and celebrates throughout his narrative.
Човешката воля за оцеляване при такива обстоятелства е тази, която Смит подчертава и празнува през целия си разказ.

The book is his narrative of his life so far.
Тази книга е антология на неговото творчество до момента.

Anyway, as I was saying, Prospero has somehow managed to find a way to rebel against his narrative and reclaim his power.
Както казвах, Просперо, някак е успял да намери начин да се опълчи на своя разказ и да си възвърне силите.

His narrative style, blending myth and fantasy with real life, has been described as connected with magic realism.
Стилът му, смесващ митология и фантазия с реалния живот, се определя като магически реализъм.

He writes about serious and important topics, but in an entertaining style that brings his narrative skills to the fore.
Пише за сериозни и важни теми, но стилът му е забавен и извежда на преден план уменията му на разказвач.

He claims his narrative is closely modelled on his NATO experience of war-gaming future conflicts.
Ала той твърди, че разказът му се базира изцяло на опита му в НАТО за проиграването на бъдещи въоръжени конфликти.

If you do want to try to write any article or news item, you may have a problem with the beginning of his narrative and discourse.
Ако искате да се опита да напише някоя статия или новина, може да имате проблем с началото на неговия разказ и дискурс.

As his narrative unfolds, ambiguities amass; every triumph reveals a failure, every motive a hidden treachery.
Докато се разгръща разказът, многозначностите се трупат всеки триумф крие поражение, всеки благороден мотив подмолна подлост.

But by degrees, with many repetitions and obscurities which I may omit from his narrative, he laid his strange story before us.
Но постепенно с много повторения и неясноти, които аз мога да изчистя от неговия разказ, той ни разказа чудната си история.

In his narrative, permanent environmental forces lead to enduring historical trends that preordain political events and regional wars.
В неговия разказ вечните природни сили водят до трайни исторически тенденции и предопределят политическите събития и регионалните войни.

President Trump is not welcome in El Paso and his narrative around immigrants and Central Americans should not be welcome anywhere.
Президентът Тръмп не е добре дошъл в Ел Пасо, а неговата реторика срещу имигрантите и Централна Америка, не би трябвало да е приета никъде.”.

We have indirect speech when the actual words of a character pass through the author's mouth in the course of his narrative and undergo certain changes.
Имаме непряка реч, когато действителните думи на герой преминават през устата на автора в хода на неговия разказ и претърпят известни промени.

He was awarded the Nobel Prize 1968 for his narrative mastery, which with great sensibility expresses the essence of the Japanese mind.
Носител на Нобелова награда за литература за 1968 г. за повествователното майсторство, което с тънък усет изразява същността на японския дух.

Or is it a wondertale of an immature mind, unconscious of what a test he is laying on human credulity when asking men to accept his narrative as solemn history?".
Или приказка на незрял ум, не осъзнаващ на какъв тест подлага човешката доверчивост, когато моли хората да приемат разказа му за реална история?”.

One of Douglass's main goals throughout his narrative is to debunk a number of claims slavery supporters commonly used to justify slavery.
Една от главните цели на Дъглас в цялата му история е да разкрие редица претенции за привърженици на робството, които често се използват за оправдаване на робството.

Though Luke does not quote the Old Testament to the same extent that Matthew does, his narrative is full of Old Testament images and motifs.
Въпреки че Лука не цитира Стария Завет в същата степен, както го прави Матей, неговият разказ е пълен със старозаветни образи и мотиви.

He gave me his narrative, I may state, at my house at Chislehurst, and so soon as he had left me that evening, I went into my study and wrote down everything as I remembered it.
Трябва да поясня, че изслушах разказа му в моята къща в Чайлхърст и още същата вечер, щом се разделихме, влязох в кабинета си и записах всичко така, както съм го запомнил.

It is clear, from comments Malory makes at the ends of sections of his narrative, that he composed at least part of his work while in prison.
Може да се заключи от коментари, които Малори прави в края на раздели от повествованието си, че е написал поне част от творбата си в затвора.

Now it is indeed allowable for the poet even to fabricate what is not true, but when practicable he should adapt his words to what is true and preserve his narrative;
Прочие, наистина е допустимо за поета да съчинява лъжливи неща, но когато е възможно, той би трябвало да пригажда думите си към онова, което е вярно и да съхрани разказа си;

Returning to the UK, Baikie gave an account of his work in his Narrative of an Exploring Voyage up the Rivers Kwora and Binue(1856).
След завръщането си в Европа Бейки публикува отчетите си в книгата:„Narrative of an exploring voyage up the rivers Kwora and Binue in 1854“(Лондон, 1856).

My publisher and I both agreed that there was sufficient evidence, in his testimony that he had contacted a Flying Saucer on the ground, to warrant publishing his narrative.
Двамата с моя издател се съгласихме, че има достатъчно доказателства в неговите показания, че е имал контакт с летяща чиния на Земята, за да бъде обосновано публикуването на разказа му.

President Trump is not welcome in El Paso and his narrative around immigrants and Central Americans should not be welcome anywhere,” the Facebook page for the event reads.
Президентът Тръмп не е добре дошъл в Ел Пасо, а неговата реторика срещу имигрантите и Централна Америка, не би трябвало да е приета никъде.”, пише на страницата на проявата във Фейсбук.