Какво е " HIS OWN CONSCIENCE " на Български - превод на Български

• собствената си съвест
• собственото му сърце

Примери за използване на His own conscience на Английски и техните преводи на Български

A victim of his own conscience.
Жертва на собствената си съвест.

His own conscience condemns him.
Собственото му сърце го осъжда.

Each is led by his own conscience.
Всеки се ръководи от съвестта си.

His own conscience condemned him.
Собственото му сърце го осъжда.

And maybe to salve his own conscience.
Или за да успокои собствената си съвест.

A heretic- political, moral, religious, or aesthetic- was one who refused to outrage his own conscience.
Еретик- политически, морален, религиозен или естетически- е бил онзи, който е отказвал да насилва собствената си съвест.

Allah according to his own conscience.
Служат на Бога според собствената си съвест.

Being denounced by his own conscience and frightened by the threats of the bishop, the ruler with tears begged for mercy.
Изобличаван от съвестта си и изплашен от заплахите на светителя, управителят със сълзи молел за милост.

A man's gotta live with his own conscience.
Човек трябва да е чист пред съвестта си.

He made his own conscience, and not the law, to be the standard for his words, and the foundation for the truth.
Той направи собствената си съвест, а не на закона, да бъде стандарт за думите си, и Фондацията за истината.

No one can hide from his own conscience.
Защото никой не може да се скрие от съвестта си.

If he thinks he can do the job some other way, or prefers some other spiritual approach, encourage him to follow his own conscience.
Ако мисли, че може да се справи с проблема по друг начин или предпочита друг духовен подход, окуражете го да следва собствената си съвест.

Let each man examine his own conscience and find the answer.
Нека всеки мъж прегледа съвестта си и прегледа речите си..

We should each decide according to his own conscience.
Всеки сам да реши според съвестта си.

A man who is persecuted by his own conscience does not need the law to join in.
Човек, преследван от собствената си съвест, няма нужда от закона.

A person cannot escape the testimony of his own conscience.
Човек не може да избяга от съвестта си.

Unless a man is clear in his own conscience concerning the source of his authority, he cannot act with any hope of success.
Кой ни даде този орган" Освен ако човек е ясно в собствената си съвест относно източника на властта му, той не може да действа с всяка надежда за успех.

Worshiping God according to his own conscience.
Служат на Бога според собствената си съвест.

Every man can follow his own conscience, provided it does not interfere with sane reason or bid him act against the liberty of his fellow man.”.
Всеки човек е свободен да действа според съвестта си, стига това да не противоречи на здравия разум и да не пречи на свободата на другите.”.

He is perfectly at ease with his own conscience.
Тя лесно прави компромиси със собствената си съвест.

The more deeply the pastor examines his own conscience, the fuller the General Confession, and the spirit of repentance generated by it, will be.
И колкото повече самият пастир изпитва собствената си съвест, толкова по-пълни стават и общата изповед, и духът на разкаянието и на покаянието, който се поражда от нея.

Each individual must consult his own conscience.
Всеки човек трябва да се допита до собствената си съвест.

By sin, a man provokes others against himself, confuses his own conscience, attracts demons to himself, and gives them weapons against himself.
Чрез греховете човек настройва хората против себе си, смущава собствената си съвест, събира около себе си демоните и им дава оръжие против себе си..

Every individual must solve this issue according to his own conscience.
Всеки разбира въпроса според собствената си съвест.

Or maybe he was just trying to clear his own conscience before he died.
Или може би се е опитвал да изчисти съвестта си преди да умре.

God forbid that the king should abandon her just to ease his own conscience.
Боже опази кралят да я напусне само за да успокои съвестта си.

If, as I was saying, he examines himself in the fear of God and searches diligently his own conscience, he will always find cause for accusing himself.
Ето защо, ако някой, както казах, със страх Божи разгледа себе си и изпита строго своята съвест, той непременно ще признае себе си за виновен.

A poet has one god- the truth, one sovereign- the people and one judge- his own conscience.
Поетът има един бог- истината, един повелител- народът, един съдия- собствената си съвест.

Then one is ashamed because of his own conscience.
Ето защо е много важно човекът сам да се срамува пред собствената си съвест.

An apology is a healthy indication that a man still is on speaking terms with his own conscience.
Извинението е доказателство за това, че човек все още е в приятелски отношения със своята съвест.