Какво е " HIS OWN INITIATIVE OR AT " на Български - превод на Български

• негова собствена инициатива или по

Примери за използване на His own initiative or at на Английски и техните преводи на Български

The Council President, on his own initiative or at the request of the Mayor, may call an emergency meeting of the Council.
Председателят по своя инициатива или по предложение на член на Съвета може да свиква извънредни заседания.

Meetings of the Board shall be convened by its Chairman either on his own initiative or at the initiative of each of its members.
Заседанията на Съвета се свикват от председателя му по негова инициатива или по инициатива на всеки от членовете му.

(d) The Director General shall, on his own initiative or at the PCT Request of the Committee, invite representatives of interested organizations to participate in discussions of interest to them.
(d) Генералният Директор може, по негова лична инициатива или по молба на Комитета, да покани представители от заинтересовани организации да вземат участие в интересуващите ги дискусии.

The State Public Prosecutor may also appoint a doctor to examine you, either on his own initiative or at the request of a member of your family.
Ето защо държавният прокурор винаги може да определи лекар, който да ви прегледа, било по негова инициатива или по искане на член от семейството ви.

The Director General shall, on his own initiative or at the request of the Committee, invite representatives of intergovernmental organizations concerned with technical assistance to developing countries to participate in the work of the Committee.
(b) Генералният Директор поканва, по собствена инициатива или по молба на Комитета, представители на междуправителствените организации, занимаващи се с техническа помощ за развиващите се страни, да вземат участие в работата на Комитета.

The Committee may consider any other question referred to it by its Chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Комитетът може да разглежда всички отнесени до него въпроси от председателя, по негова собствена инициатива или по искане на представител на държава-членка.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall without delay be referred to the Standing Veterinary Committee by its chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State.
Когато трябва да се следва процедурата, определена в настоящия член, въпросът незабавно се отнася до Постоянния ветеринарен комитет от неговия председател, по негова собствена инициатива или по искане на дадена държава-членка.

The Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission.'.
Заседанията на Съвета се свикват от председателя му по негова инициатива или по инициатива на всеки от членовете му.”.

The Committee may furthermore examine any other matter relating to the implementation and practical application of this Directive and raised by its chairman either on his own initiative or at the request of a Member State.
Комитетът може след това да проучи всякакъв друг въпрос, свързан с изпълнението и практическото приложение на настоящата директива, и повдигнат от неговия председател или по собствена инициатива, или по молба на държава-членка.

The Committee may examine any question which is referred to it by its chairman either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State, concerning the implementation of this Directive and in particular regarding.
Комитетът, посочен в член 6, проучва въпросите, поставени от неговия председател, или по негова собствена инициатива, или по искане на представител на дадена държава-членка във връзка с прилагането на настоящата директива, в частност по отношение на.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall without delay be referred to the Standing Veterinary Committee by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
В случаите, когато трябва да се следва процедурата по настоящия член, председателят отнася незабавно въпроса до Постоянния ветеринарен комитет, като това става по негова собствена инициатива или по искане от страна на представителя на дадена държава-членка.

The Committee referred to in Article 6 shall examine questions raised by its Chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, relating to the implementation of this Directive, in particular with regard to.
Комитетът, посочен в член 6, проучва въпросите, поставени от неговия председател, или по негова собствена инициатива, или по искане на представител на дадена държава-членка във връзка с прилагането на настоящата директива, в частност по отношение на.

Where the procedure defined in this Article is invoked, the matter shall be referred to the Standing Committee for Foodstuffs set up by Decision 69/414/EEC(1)(hereinafter called'the Committee') by its chairman, either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.
Когато трябва да се следва процедурата, определена в настоящия член, Постоянният ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО(9), по-нататък наричан„Комитет“, се сезира незабавно от председателя му по негова инициатива или по молба на представител на държава-членка.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall without delay be referred by the chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State, to the Standing Veterinary Committee(hereinafter referred to as'the Committee') set up by Decision 68/361/EEC(11).
В случаите, в които трябва да се следва процедурата, посочена в настоящия член, председателят, по негова собствена инициатива или по искане на държава-членка, незабавно сезира Постоянния ветеринарен комитет(наричан по-долу„Комитетът“), създаден с Решение 68/361/ЕИО.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be referred without delay to the Standing Veterinary Committee set up by Decision 68/361/EEC(6), hereinafter referred to as"the committee", by its chairman acting either on his own initiative or at the request of a Member State.
Когато трябва да се следва процедурата, определена в настоящия член, Постоянният ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО(9), по-нататък наричан„Комитет“, се сезира незабавно от председателя му по негова инициатива или по молба на представител на държава-членка.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall be referred without delay by the chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State, to the Standing Committee on Plant Health, set up by Decision 76/894/EEC(7), herinafter referred to as'the Committee'.
Когато се прави позоваване на процедурата, постановена в този член, въпросите се отнасят незабавно от председателя по негова инциатива или по искане на държава-членка до Постоянния фитосанитарен комитет, създаден с Решение 76/894/ЕИО(18), наричан по-нататък„комитетът“.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter without delay to the Standing Veterinary Committee set up by Directive 68/361/EEC(6), hereinafter referred to as the'Committee', either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Когато трябва да се следва процедурата, определена в настоящия член, Постоянният ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО(9), по-нататък наричан„Комитет“, се сезира незабавно от председателя му по негова инициатива или по молба на представител на държава-членка.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall be referred by the Chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, to the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry(hereinafter called the"Committee") set up by the Council Decision of 14 June 1966 1.
Когато трябва да се следва процедурата, посочена в този член, въпросите се отнасят от председателя, по негова собствена инициатива или по молба на представител на държавата-членка, до Постоянния комитет по семена и посадъчен материалза земеделие, градинарство и горско стопанство(оттук нататък наричан„Комитета“), създаден с Решение на Съвета от 14 юни 1966 г.(2).

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall be referred by the chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State, to the committee.
Когато трябва да бъде следвана процедурата, предвидена в настоящия член, председателят отнася въпроса до комитета по своя собствена инициатива или по искане на представителя на държава-членка.

In addition to points subject to the consultation provided for under this Directive, the Committee shall examine questions raised by its chairman, on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, which concern the application of the Community provisions on value added tax.
Освен въпросите, подлежащи на консултация съгласно настоящата директива, Комитетът разглежда въпросите, повдигнати от неговия председател по негова инициатива или по искане на представител на държава-членка, които засягат прилагането на общностните разпоредби за данъка върху добавената стойност.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Chairman shall refer the matter without delay to the Standing Veterinary Committee set up by Decision 68/361/EEC(1), hereinafter referred to as'the Committee', either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Когато порцедурата, предвидена по този член трябва да бъде изпълнявана, председателят ще отнесе въпроса без забава в постоянния нетеринарен комитет, създаден с Директива 68/361/ЕИО(8), по-надолу разглеждан като"комитета" или по своя собствена инициатива, или при поискване от представителите на дадена страна-членка.

The Committee may consider any other question referred to it by its Chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Комитетът може да разгледа всеки отнесен до него въпрос от председателя му по негова собствена инициатива или по искане на представител на държава-членка.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter to the Standing Committee on Foodstuffs either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Когато се изпълнява процедурата, установена в настоящия член, председателят отнася въпроса към Постоянния комитет по храните или по собствена инициатива, или по молба на представителя на държавата-членка.

In addition to the points forming the subject of consultation pursuant to this Directive, the VAT Committee shall examine questions raised by its chairman, on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, which concern the application of Community provisions on VAT.
Освен въпросите, подлежащи на консултация съгласно настоящата директива, Комитетът разглежда въпросите, повдигнати от неговия председател по негова инициатива или по искане на представител на държава-членка, които засягат прилагането на общностните разпоредби за данъка върху добавената стойност.

When the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter to the Committee either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Когато трябва да бъде следвана процедурата, предвидена в настоящия член, председателят отнася въпроса до комитета по своя собствена инициатива или по искане на представителя на държава-членка.

Where the procedure laid down in this Article is invoked, matters shall be referred to the Committee by the chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Когато трябва да бъде следвана процедурата, предвидена в настоящия член, председателят отнася въпроса до комитета по своя собствена инициатива или по искане на представителя на държава-членка.

(b) The Coordination Committee shall meet in extraordinary session, upon convocation by the Director General, either on his own initiative, or at the request of its Chairman or one- fourth of its members.
(b) Координационният комитет се свиква на извънредни сесии от Генералния директор или по негова собствена инициатива, или по искане на Председателя на Комитета или на една четвърт от членките му.

(b) The Executive Committee shall meet in extraordinary session upon convocation by the Director General, either on his own initiative, or at the request of its Chairman or one-fourth of its members.
Заседанията му обикновено се провеждат в седалището на Организацията.(b) Координационният комитет се свиква на извънредни сесии от Генералния директор или по негова собствена инициатива, или по искане на Председателя на Комитета или на една четвърт от членките му.

In addition to the points forming the subject of consultation pursuant to this Directive, the VAT Committee shall examine questions raised by its chairman, on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, which concern the application of Community provisions on VAT.
В допълнение на точките, формиращи предмета на консултация съгласно та зи Директива, ДДС Комитетът ще разглежда въпроси, повдигнати от неговия председател, по своя собствена инициатива или по искане на представител на страна-членка, които засягат приложението на Общностните разпоредби относ но ДДС.