Какво е " HIS OWN TONGUE " на Български - превод на Български

• собствения си език

Примери за използване на His own tongue на Английски и техните преводи на Български

Each in his own tongue.
Всеки на своя си език.

It looks like he just yanked off his own tongue.
Изглежда си е изтръгнал собствения език.

Bit his own tongue.
Ухапал е собствения си език.

He speaks to every man in his own tongue.
Говори на всеки на неговия език.

In his own tongue, his name meant‘friend.'.
На неговия език името му е означавало"приятел.".

Quiet even in his own tongue.
Тих даже на собствения си език?

Detective Allan Pinkerton died of gangrene after biting his own tongue.
Детективът Алън Пинкертън починал от гангрена, след като прехапал езика си.

Nearly bit his own tongue off.
Почти си е отхапал езика.

We had a guy once who choked on his own tongue.
Веднъж един се задави със собствения си език.

The kid's gonna swallow his own tongue if we don't do something.
Ще си глътне езика ако не направим нещо.

I have reanimated him to speak with his own tongue.”.
Аз го съживих, за да говори със собствения си език.".

Everyone should be free to continue to develop his own tongue, without fear of economic, political, or cultural obstacles.
Всеки да развива собствения си език, без икономически и културни пречки.

Unfortunately, he speaks nothing but his own tongue.
За съжаление, той не говори нищо освен собствения си език.

I'm afraid he bit off his own tongue before he revealed their location, but… I know it won't be long before Quinn strikes.
Отхапа езика си и не ни разкри местоположението на скривалището, но знам, че Куин скоро ще атакува отново.

(and pointed to his own tongue)".
И ще ме назоват на техния език-.

Check his mouth every 20 minutes, make sure he doesn't choke on his own tongue..
Проверявай устата му през 20 минути, за да не си глътне езика.

If he could have carved his own tongue out, he would have.
Ако не беше извадила езика си, щеше да ме ухапе.

His throat swelled up and he choked on his own tongue.
Гърлото му се поду и той се задави със собствения си език.

Everyone should be free to continue to develop his own tongue, without fear of economic, political, or cultural obstacles.
Всеки да развива собствения си език, без икономически и културни пречки. Всеки да придобива безплатно и с минимален стремеж международния език ЕСПЕРАНТО.

A giraffe can clean his ears with his own tongue.
Жирафът може да чисти ушите си със собствения си език.

Adam and Eve had fully mastered this human dialect before they departed from Jerusem so that this son of Andon heard the exalted ruler of his world address him in his own tongue.
Преди да напуснат Йерусем, Адам и Ева до съвършенство овладяха този човешки диалект, затова синът на Андон чу как възвишеният управител на Урантия се обръща към него на неговия собствен език.

At least he did not stumble over his own tongue this time.
Този път поне не си оплете езика.

Perhaps here was the explanation of the incident recorded of that far-off Day of Pentecost when each listener to the words of the disciples heard his own tongue.
Може би тук се криеше обяснението на онзи случай, записан през толкова далечния Ден Петдесетница, когато всеки от присъстващите чувал думите на последователите на Христос на своя собствен език.

So great becomes his craving for blood that the wolf doesn't notice the razor sharp sting of the naked blade on his own tongue or that his thirst is being satisfied by his own warm blood.
Желанието за кръв става толкова яростно, че вълкът не забелязва как острото като бръснач острие на ножа започва да се забива в неговия език, нито усеща кога точно неговатанезадоволима жажда започва да се задоволява от СОБСТВЕНАТА му топла кръв.

The great man is not he who“takes a city” or“overthrows a nation,” but rather“he who subdues his own tongue.”.
Велик е не този, който„покорява градове“ и„поробва народите“, а този, който„владее своя собствен език“.

So great becomes his craving for blood that the wolf does not notice the razorsharp sting of the naked blade on his own tongue, nor does he recognize the instant at which his insatiable thirst is being satisfied by his OWN warm blood.
Желанието за кръв става толкова яростно, че вълкът не забелязва как острото като бръснач острие на ножа започва да се забива в неговия език, нито усеща кога точно неговатанезадоволима жажда започва да се задоволява от СОБСТВЕНАТА му топла кръв.

The next day, choked on his own tongue.
На следващия ден се задави със собствения си език.

I just had some freshman dad show me how to keep his son from swallowing his own tongue when he has seizures.
Току що един баща на първокурсник ми показа как да пазя сина му от това да си глътне езика, когато получава гърчове.

The task to be accomplished is the entire forgetting of oneself and harmonizing with one's fellow-man; acting in agreement with all, meeting everyone on his own plane, speaking to everyone in his own tongue, answering the laughter of one's friends with a smile, and the pain of another with tears.
Той трябва да действа в съгласие с всичко, да се среща с всеки на собствената му плоскост, да разговаря на собствения му език, да отговаря с усмивка на смеха на приятел и със сълзи на болката на друг.

The task to be accomplished is the entire forgetting of oneself and harmonizing with one's fellow man; acting in agreement with all, meeting everyone on his own plane, speaking to everyone in his own tongue, answering the laughter of one's friends with a smile, and the pain of another with tears, standing by one's friends in their joy and their sorrow.
Той трябва да действа в съгласие с всичко, да се среща с всеки на собствената му плоскост, да разговаря на собствения му език, да отговаря с усмивка на смеха на приятел и със сълзи на болката на друг.