Какво е " HIS REAL PASSION " на Български - превод на Български

• истинската му страст
• истинското му призвание

Примери за използване на His real passion на Английски и техните преводи на Български

His real passion was aviation.
Негова голяма страст е авиацията.

That is where he found his real passion- agriculture.
Най-накрая открива истинската си страст- селското стопанство.

But his real passion was dancing.
Но истинската ѝ страст са танците.

Jason played football for the local Grammar school(1984-88) but his real passion was diving.
Играе футбол в местната гимназия(1978- 1983), но истинската му страст е гмуркането.

His real passion is motorcycles.
Голямата му страст са мотоциклетите.

Branimir is a Master of Archaeology but his real passion are the books and their sale.
Бранимир е магистър по археология но истинското му призвание са книгите и тяхната продажба.

But his real passion is horses.
Неговата голяма страст обаче са конете.

Since then, through continuous exploration and persistent effort, art became his real passion.
Оттогава, чрез непрекъснато изучаване и неспирен интерес, изкуството става неговата истинска страст.

His real passion was the theater.
Но истинската му страст беше театърът.

It was mathematics, however, which was his real passion, and he studied this on his own.
Той беше математика, обаче, която бе неговата страст реално, и е учил този на неговите собствени.

But his real passion was theater.
Но истинската му страст беше театърът.

The interest to this genre gradually faints and the author surrenders to his real passion- the landscape.
Интереса към този жанр постепенно отминава и авторът се отдава на своята истинска страст- пейзажа.

However, his real passion is writing.
Но истинската ѝ страст е писането.

My dad was a psychologist like me, but his real love and his real passion was cinema, like my brother.
Баща ми беше психолог като мен, но истинската му любов и страст беше киното, както и на брат ми.

But his real passion was the guitar.
Голямата му страст обаче е китарата.

One of these young tech-idealists is Dan Bricklin who studied MBA at Harvard, but his real passion is programming.
Един от тези млади„техно“- идеалисти е Дан Бриклин, който следва MBA в Харвард, но истинската му страст е програмирането.

His real passion, however, is aviation.
Негова голяма страст е авиацията.

Its use in automobiles and skylights saved countless lives and made him a very rich man, rich enough to pursue his real passion, solar energy.
Употребата му в автомобили и тавански прозорци е спасило безброй животи и му е донесла цяло състояние, за да може да преследва истинската си страст- слънчевата енергия.

His real passion, however, was dancing.
Но истинската ѝ страст са танците.

While he was an incredibly modest and humble young man and a gifted musician, what many of you didn't know was that his real passion and love was for painting.
Той беше не само невероятно скромен и непретенциозен млад мъж, но и много надарен музикант и което много от вас не знаеха, неговата истинска страст беше рисуването.

However, his real passion was theatre.
Но истинската му страст беше театърът.

Although his major was in Engineering- something completely different from the artistic field, Shkumbata felt that his real passion was on the stage.
Въпреки, че завършва ВМЕИ- София като магистър по Автоматика и телемеханика, сфера съвсем различна от актьорството и шоубизнеса, Шкумбата разбира, че истинското му призвание е на сцената.

But his real passion is in fashion design.
Истинската страст обаче е модният дизайн.

The reason is simple: they ignore what is deep and true to a man's heart, his real passions, and simply try to shape him up through various forms of pressure.
Причината е проста: те пренебрегват онова, което е дълбоко присъщо за сърцето на мъжа, истинските му ув лечения, и просто се опитват да го изградят чрез различни форми на натиск.

But his real passion is studying nature.
Негова истинска страст е да изучава природата.

After studying computer science at university he spent 2007 attending Abbas Kiarostami's filmmaking workshops in Tehran and decided to pursue his real passion for making films.
След като учи компютърни науки в Университета, през 2007 г. посещава уъркшопи на Аббас Киаростами в Техеран и решава да се отдаде на страстта си, започвайки да прави филми.

His real passion is in Special Effects Makeup.
Първата му истинска любов са специалните ефекти в грима.

After graduating in 1735 he decided that he would make a career in law but his real passion was for mathematics and he continued to work in his spare time on that subject.
След като се дипломира през 1735 той реши, че той ще направи кариера в закона, но неговата страст е реална за математика и той продължава да работи в свободното си време по този въпрос.

His real passion in life though was his son Martin.
Плод на тяхната истинска любов, бе синът им Мартин.

He found his real passion for teaching and sharing his knowledge with others.
Там той открива и своето влечение към преподаването и споделянето на знанията си с останалите.