Какво е " HIS RIGHT-WING " на Български - превод на Български

• десните му
• дясното му
• неговите дясноориентирани

Примери за използване на His right-wing на Английски и техните преводи на Български

Not even to his right-wing friends.
Нито пък десните му приятелчета.

His right-wing Fidesz party took two-thirds of the overall parliament seats.
Неговата дясна националистка партия ФИДЕС спечели две трети от местата в парламента.

Christofias won 53.36% of the vote against his right-wing opponent Ioannis Kasoulidis' 46.64%.
Христофиас получава 53,36% от гласовете срещу своя опонент десният Йоанис Касулидис 46,64%.

He told cheering campaigners that he understood how difficult it was for traditional Labour voters to switch sides and back his right-wing government.
Джонсън заяви пред множеството, че разбира колко е трудно за традиционните избиратели на лейбъристите да подкрепят дясно правителство.

Colbert modeled his right-wing persona off of the political and media pundit Bill O'Reilly.
Колбърт моделира десния си персонаж от политическия и медиен разузнавач Бил О'Райли.

As the host of The Late Night Show, he no longer uses his right-wing persona throughout every episode.
Като водещ на The Late Night Show, той вече не използва дясната си персона през всеки епизод.

Critics, including Jansa and his right-wing political partners, still have a role to play in the future of the arbitration deal.
Критиците, включително Янша и десните му политически партньори, все още могат да имат роля в бъдещето на арбитражното споразумение.

Mr. Netanyahu made this promise, on the eve of an election, only to please his right-wing supporters.
Нетаняху направи това обещание в навечерието на избори, само за да задоволи дясно настроените си поддръжници.

The prime minister and members of his right-wing coalition government have also complained bitterly about an E.U.
Израелският премиер и коалиционните партньори от дясното му правителство също така се оплакват от директивата на ЕС от 2015 г.

He added that Netanyahu is be unable to say that he supports the two state solution because his right-wing partners object to it.
Той добави, че Нетаняху не е в състояние да каже, че подкрепя решението за двете държави, защото неговите десни партньори са против.

But his apology on Monday wasn't enough for his right-wing political opponent who accused the leftist of having extremist ideas.
Извинението му в понеделник не беше достатъчно за десния му политически опонент, който обвини Беляк в екстремистки идеи.

Some Palestinians, however, worry that if talks start, Mr Netanyahu will beg an easing of any freeze in place to deflect his right-wing critics.
Някои палестинци обаче се тревожат, че ако преговорите започнат, Нетаняху ще измоли облекчаване на евентуален мораториум вместо да убеждава десните си критици.

But then again, why vote for Gantz when Netanyahu and his right-wing extremist camp are getting the job done?
Но пак, защо да гласуваме за Ганц, когато Нетаняху и десният му екстремистки лагер свършат работата?

But, as Trump and his right-wing colleagues understand, when emerging markets get into trouble, only the Fed can provide the liquidity to ease the pressure.
Но според разбиранията на Тръмп и неговите десни колеги, когато развиващите се пазари са в беда, само федералният резерв може да осигури ликвидността, облекчаваща натиска.

While Colbert was a writer on The Daily Show, Jon Stewart helped him develop his right-wing persona and often interviewed him on-air as a comedic bit.
Докато Колбърт беше писател в The Daily Show, Джон Стюарт му помогна да развие своята дясна персона и често го интервюираше в ефир като комедиен бит.

His legal troubles, analysts said, will make him even less inclined to make concessions to the Palestinians because that could alienate his right-wing base.
Неговите правни проблеми, казаха анализатори, ще го накарат още по-малко да направи отстъпки за палестинците, защото това би могло да отклони десните му избиратели.

Netanyahu is seeking to boost turnout among his right-wing base, and he has made a flurry of announcements in recent days that could boost turnout.
Нетаняху се стреми да повиши избирателната активност сред дясната си база и през последните дни акцентира върху действия и обещания, които биха могли да увеличат избирателната активност.

I asked for Mouzalas to resign on his own, to protect the government and leave,” Kammenos told Mega TV, saying it was a serious matter for his right-wing Independent Greeks party.
Поисках Музалас да подаде оставка сам, да защити правителството и да си тръгне“, каза Каменос пред телевизия„Мега“, като допълни, че за неговата дясна партия това е много важен въпрос.

Abe and his right-wing supporters have long seen the U.S.-drafted war-renouncing constitution as a legacy of Japan's World War II defeat and humiliation during U.S. occupation.
Абе и неговите дясноориентирани поддръжници отдавна смятат за отживяла времето си конституцията, отричаща войната, която бе наложена от САЩ след разгрома на Япония през Втората световна война и унизителната американска окупация.

Prime Minister Malcolm Turnbull supports same-sex marriage, but many in his right-wing government are opposed to the move.
Министър-председателят на Австралия Малкълм Търнбул е отдавнашен поддръжник на брачното равенство, но много от колегите му в консервативното правителство се противопоставят на промяната.

Tsipras called the confidence motion after his right-wing coalition partner Panos Kammenos quit the government on Jan. 13 in protest over the name deal signed between Athens and Skopje last year.
Ципрас поиска този вот, след като неговият десен партньор в управляващата коалиция Панос Каменос я напусна на 13 януари в знак на протест срещу договореностите, постигнати между Атина и Скопие миналата година.

Though the dismal early poll numbers show he faces a difficult reelection, Trump goes into the fight buoyed by the confidence in the fierce loyalty of his right-wing base.
Дори и мрачните данни от социологическите проучвания да показват, че той е изправен пред трудна надпревара, Тръмп влиза в битката за преизбиране, подкрепен от силна икономика и увереност в яростната лоялност на своите десни привърженици.

Sarkozy urged his right-wing UMP party to remain united after his re-election bid was defeated Sunday, but warned he would not lead it into June's parliamentary elections.
Той призова своята дясноцентристка партия"Съюз за народно движение" да остане обединена, след като неговият опит да бъде преизбран беше сразен днес, но предупреди, че няма да ги ръководи на парламентарните избори през юни.

Even if dismal early poll numbers show he faces a difficult race, Trump goes into the reelection fight buoyed by soaring GDP, low unemployment, and confidence in the fierce loyalty of his right-wing base.
Дори и мрачните данни от социологическите проучвания да показват, че той е изправен пред трудна надпревара, Тръмп влиза в битката за преизбиране, подкрепен от силна икономика и увереност в яростната лоялност на своите десни привърженици.

In an hour long speech on"democracy and terrorism", Hollande took a swipe at his right-wing rivals, saying their hardline reactions to a wave of militant attacks demonstrated an intent to destroy France's social model.
В едночасова реч за„демокрацията и тероризма", Оланд се обърна към своите десни опоненти, отбелзвайки, че техните крайни реакции на вълната от атаки ще унищожат социалния модел на Франция.

Abe and his right-wing supporters have long campaigned to revise the US-drafted war-renouncing constitution, as they see it as a legacy of Japan's World War II defeat and humiliation during the US occupation.
Абе и неговите дясноориентирани поддръжници отдавна смятат за отживяла времето си конституцията, отричаща войната, която бе наложена от САЩ след разгрома на Япония през Втората световна война и унизителната американска окупация.

Orban said Fidesz was expected to win the mayoral races in over half of the towns with a population exceeding 5,000 people, adding that the number of votes cast nationwide showed his right-wing alliance remained the strongest in Hungary.
Орбан заяви, че се очаква"Фидес" да спечели кметските надпревари в над половината градове с население над 5000 души, като добави, че броят на гласовете, подадени в цялата страна, показва, че десният му съюз е най-силният в Унгария.

As Matteo Salvini steps up to address a rally of his right-wing League Party, founded on the idea that northern Italy should secede from the south, scores of recently recruited supporters from southern regions roar their approval.
Докато Матео Салвини излизаше на трибуната, за да произнесе реч на митинга на дясната си партия"Лига"- основана с идеята Северна Италия да се отдели от Южна- десетки нови привърженици на политическата сила от южните райони го приветстваха с шумни и одобрителни възгласи.

Prime Minister Benjamin Netanyahu's office said Wednesday he would not travel to New York for the UN's annual General Assembly next week after failing to secure sufficient support in elections to form a new government with his right-wing political allies.
От канцеларията на на Нетаняху заявиха в сряда, че той няма да пътува до Ню Йорк, както е планирано за годишното Общо събрание на ООН следващата седмица, след като не успя да осигури достатъчна подкрепа в изборите за съставяне на ново правителство с неговите десни политически съюзници.

But the same opinion polls indicate Berlusconi's forces and those of his right-wing allies, the anti-migrant League led by Matteo Salvini and a much smaller right-wing party with neo-fascist origins might be able to clinch an absolute majority.
Същите социологически проучвания обаче показват, че силите на Берлускони и тези на десните му съюзници- антимигрантската Северна лига, ръководена от Матео Салвини, и много по-малка дясна партия в неофашистки корени, може да успеят да постигнат абсолютно мнозинство.