Какво е " HIS SANITY " на Български - превод на Български

• здравият му разум
• разсъдъка си
• неговото психическо състояние
• неговата справедливост

Примери за използване на His sanity на Английски и техните преводи на Български

I will swear to his sanity.”.
Кълна се в кръвта си”.

His sanity, too, perhaps.
Вероятно и здравия му разум.

I fear for his sanity.
Страхувам се за състоянието му.

His sanity is always in question.
Неговата благосклонност винаги е поставяна под въпрос.

This preserved his sanity.
Това подхранило неговата надменност.

It does his sanity into question.
Това поставя Неговата справедливост под съмнение.

That's where he left his sanity.
Там е оставил и здравия си разум.

That calls his sanity into question.
Това поставя Неговата справедливост под съмнение.

The boy never regained his sanity.
Повече не си върнало разсъдъка.

His sanity returned, and he thanked God.
Здравият му разум се възвърна и той благодари на Бог.

So he's finally regained his sanity.
Значи най-накрая си е върнал разума.

As he loses his sanity, he reads books about chivalry and decides to become a knight.
Губейки разсъдъка си, той чете книги за рицарство и решава да стане рицар.

What happens if he regains his sanity?
Какво ще стане, ако по-късно дойде на себе си?

His sanity started trickling back in, and for a moment I could actually see my father again.
Здравият му разум започна да се възвръща и за миг всъщност можех да видя баща си отново.

He must drink to preserve his sanity.
Той трябва да пие, за да оправдае присъствието си.

After unraveling the organization's terrifying secrets, his sanity is tested when he gets diagnosed with the same curious illness keeping all the guests longing for the cure.
Когато започва да разкрива ужасяващите тайни, неговото психическо състояние е поставено на тест, когато в един момент се оказва с диагноза за същата странна болест, която държи всички гости тук, чакащи нужния лек.

Doctors were trying to determine his sanity.
Лекарите са се опитвали да установят вменяемостта му.

When he begins to unravel the retreat's terrifying secrets, his sanity is tested, as he finds himself diagnosed with the same curious illness that keeps all the guests here longing for the cure.
Когато започва да разкрива ужасяващите тайни, неговото психическо състояние е поставено на тест, когато в един момент се оказва с диагноза за същата странна болест, която държи всички гости тук, чакащи нужния лек.

No one's questioning his courage.- But his sanity?
Не се съмняваж в неговата мъжественост.

As I recall… Quixote regained his sanity in the end.
До колкото си спомням, накрая Дон Кихот си възвръща разума.

Between meals and training, between court-ordered appointments, between his separation from his girlfriend, between all these things, he tries to maintain his sanity.
Между храненията и обучение, между съда нареди назначения, между разделянето му от приятелката си, между всички тези неща, той се опитва да запази разсъдъка си.

I seriously doubt your methods, his sanity even more.
Аз сериозно се съмнявам, вашите методи, разсъдъка си още повече.

But Andrew's passion to achieve perfection quickly spirals into obsession, as his ruthless teacher pushes him to the brink of his ability and his sanity.
Страстта на Андрю да постигне съвършенство бързо се превръща в мания, а безмилостният му учител продължава да го бута до ръба на способността му и здравият му разум.

Surely, someone must have questioned his sanity in the end.
Със сигурност някой от вас се е питал, дали е с всичкия си накрая.

As his bad decisions drive him deeper into debt, his life becomes a surreal hell, with a constant intake of crack, coke, heroin, and booze eroding what remains of his sanity.
Погрешните му решения го въвличат все по надълбоко и животът му се превръща в сюреалистичен ад, докато непрекъснатата употреба на кока, хероин и алкохол съсипват остатъците от разсъдъка му.

So the cosmonaut decides… the only way to save his sanity… is to fall in love with this sound.
Космонавтът решил, че може да опази разсъдъка си, само ако се влюби в този звук.

He surely is getting a little worried about his sanity.
Със сигурност той започва леко да се тревожи за душевното си здраве.

When the killer's crimes begin to defy all scientific explanation, Locke's obsession with finding the truth threatens to destroy his career, his family, and possibly his sanity.
Когато обаче престъпленията на убиеца започват да противоречат на всички научни обяснения, обсебването на Локхарт да разкрие истината, заплашва да разруши кариерата му, семейството му, а може би и неговия здрав разум.

A man may be accused of cowardice for fleeing away from all manner of physical dangers but when things supernatural, insubstantial and inexplicable threaten not only his safety and well-being but his sanity, his innermost soul, then retreat is not a sign of weakness but the most prudent course.
Човек може да бъде обвинен в малодушие, затова че бяга далеч от всякакъв вид физически опасности, но когато свръхестествени, безплътни и необясними неща застрашават не само неговата безопасност и благосъстояние, но разсъдъка му, съкровената му душа, тогава отстъплението не е признак на слабост, а най- благоразумният курс.

We must get to the truth before he does or I fear for his life and his sanity.
Трябва да се доберем до истината преди него, защото се страхувам за живота му и здравия му разум.