Какво е " РАЗСЪДЪКА " на Английски - превод на Английски

• mind
• reason
• sanity
• understanding
• judgment
• head
• senses
• intellect
• minds
• reasoning
• sense

Примери за използване на Разсъдъка на Български и техните преводи на Английски

Изгубил си си разсъдъка.
You lost your head.

Губя разсъдъка си, Кеч.
I'm losing my mind, ketch.

Загубила е разсъдъка си.
She's lost her senses.

Позволих на… курва да замъгли разсъдъка ми.
I let… pussy cloud my judgment.

Не губете разсъдъка си.
Don't lose your reason.

Да не си загубя разсъдъка.
Not losing your mind.

Не губиш разсъдъка си.
You're not losing your mind.

Най-сетне изгуби разсъдъка си.
At last he's lost his reason.

И аз бих пийнала, за да си възвърна разсъдъка.
I would share a cup… to regain sense.

Ракът изяде разсъдъка й.
It ate her mind, the cancer.

Те не се вслушват в гласа на разсъдъка.
They do not listen to voice of reason.

Ноа, губиш разсъдъка си.
Noah, you're losing your mind.

Може би тази болка заслепява разсъдъка ти.
Maybe that pain is clouding your judgment.

Когато равновесието на разсъдъка ми беше нарушено.
Whilst the balance of my mind was disturbed.

Моля те, не мисли, че съм си загубила разсъдъка.
Please don't think I have lost my mind.

Започва да губи разсъдъка си.
You're losing your reason.

Това е… наречи го моментна загуба на разсъдъка.
It… Call it a momentary lapse of reason.

Мисля, че губиш разсъдъка си.
I think you're losing your mind.

Когато започнеш да пиеш, си губиш разсъдъка.
You start drinking, and you lose your head.

Какво е разяло разсъдъка на младите, г-н Андерсън?
What corrodes the minds of the young, Mr Anderson?

А всички истински творци не са с разсъдъка си.
And all real artists are out of their mind.

Управлява сърцата и разсъдъка на тези бедни хора.
Controls the hearts and minds… of these poor people.

Десетки починали, а някои загубили разсъдъка си.
Ten persons had died, some had lost their reason.

Трябва да запазите разсъдъка си на всяка цена.
And you must maintain your sense of yourself at all costs.

Как въобще са успели да запазят разсъдъка си?!
How these people maintain their sanity is beyond me!

Ако можеш да запазиш разсъдъка си, когато всички около теб.
If you can keep your head when all around you.

Вярата е преди логиката; чувствителността преди разсъдъка.
It's ignorance before logic, fear before reason.

Няма да загубите разсъдъка си, спомените или чувствителността си.
You won't lose your mind, memories or sensibility.

Не сте ли имал жена, заради която да си загубите разсъдъка?
Have you never met a woman who made you lose your senses?

Сега е изгубило разсъдъка си и няма нормални човешки мисли.
Now it has lost its senses and doesn't have normal human thoughts.

Как да използвам "разсъдъка" в изречение

Когато твърдостта те остави, извикай разсъдъка си.

Anschauung - наглед. Чрез разсъдъка се мислят, получаваме понятия.

Previous Article Погребението на разсъдъка Next Article Репетиция на гражданската незрялост

Търсене на мъдрост, разсъдъка преобладава, изпитвате силно мъжко влияние, гражданска власт, стабилност, авторитет

Този човек очевидно изгубил разсъдъка си, благодарение на множеството спекулации и измислици за балсамираното дете.

„Трудните хора“ показва как да се справяте с тежките характери, като същевременно запазите разсъдъка си.

Когато твърдостта те остави, извикай разсъдъка си; когато търпението те напусне, обърни се към надеждата.

Чувствате, че у вас има нещо фундаментално сбъркано, например, че сте невротични или "губите разсъдъка си".

Колкото и неочаквано да бе това - президентските избори рязко замъглиха разсъдъка на т.нар. политически елит.