Какво е " HIS SCREEN " на Български - превод на Български

• екрана си
• екранния си

Примери за използване на His screen на Английски и техните преводи на Български

He did not look up from his screen.
Той не вдигна поглед от екрана си.

He stares at the photo on his screen for a few seconds and smiles.
Взира се в снимката на екрана си за няколко секунди и се усмихва.

He didn't even look up from his screen.
Той не вдигна поглед от екрана си.

To make his screen image perfect, the actor had to work hard on his white smile.
За да направи образа си на екрана перфектно, актьорът трябвало да работи усилено върху бялата си усмивка.

I wish we could see his screen.
Иска ми се, да можехме да видим екрана му.

On his screen, three insurgents were heading to reinforce Taliban soldiers in a firefight against American troops.
На екрана си видял трима бойци, които се отправили на помощ на талибански войници в престрелка с американци.

Garvin wants this off his screen.
Гарвин иска това да го няма от екрана му.

Chaplin also began to alter his screen persona, which had attracted some criticism at Keystone for its"mean, crude, and brutish" nature.
Той също така започва да променя персонажа си на екрана след критики заради неговата„груба, сурова и брутална“ природа.

He scrolled through something on his screen.
Беше се вторачил в нещо на екрана си.

He started his screen acting career in 1960, and one of his first feature movies was The Lion in Winter, in which he played Richard.
Започва кариерата си на екрана през 1960 г., а един от първите му филми е“Лъвът през зимата”, в който играе Ричард.

Over 600 poker strategy videos, which you can follow on his screen.
Над 600 покер видеоматериали стратегия, която можете да следвате на екрана му.

When ads pop up on his screen, clearly linked to subjects that are of interest to him, he says he finds it Orwellian.
Когато на екрана му се покажат реклами, очевидно свързани с теми, които представляват интерес за него, той казва, че смята това за нещо в стил"1984" на Оруел.

He watched carefully as a virtual ship's changing position was plotted on his screen.
Той наблюдаваше внимателно променящата се позиция на кораба на екрана си.

Patel made his screen debut as Anwar Kharral in the first two seasons of the British teen drama television series Skins(2007- 2008), landing the role with no prior professional acting experience.
Отгледан в Лондов в семейство на индийци, Пател прави екранния си дебют като Ануар Карал в първите два сезона на британската тийн драма Skins(2007- 2008), получавайки ролята без предишен актьорски опит.

He watched attentively as a digital boat's shifting position was plotted onto his screen.
Той наблюдаваше внимателно променящата се позиция на кораба на екрана си.

Another great project in this vein is Joe McKay's Sunset Solitaire, in which he created custom software and projected his screen onto the side of a shed, attempting to match the changing colors of the sunset.
Друг страхотен проект в тази вена е Sunset Solitaire на Джо Маккай, в който той създава персонализиран софтуер и проектира екрана си отстрани на навес, опитвайки се да съответства на променящите се цветове на залеза.

VNC-server generates a display image, which subsequently user sees on his screen.
VNC сървър генерира изображение на дисплея, която впоследствие потребител вижда на екрана си.

Born and raised in London to Indian parents, Patel made his screen debut as Anwar Kharral in the first two series of the British television teen drama Skins(2007 2008), landing the role with no prior professional acting experience.
Отгледан в Лондов в семейство на индийци, Пател прави екранния си дебют като Ануар Карал в първите два сезона на британската тийн драма Skins(2007- 2008), получавайки ролята без предишен актьорски опит.

Part of the reason is pornography- 21st century man has seen plenty of prodigious penises on his screen.
Част от причината е порнографията- мъжът на 21 век вижда много чудовищни пениси на своя екран.

The situation in which an internet user views protected works on his screen through streaming does not involve‘normal exploitation' of the work, necessitated by the technology required to navigate the internet, but rather an‘abnormal' act in legal terms, which reflects the user's deliberate aim of accessing digital content without payment of any financial consideration, with the assistance of the filmspeler.
Когато интернет потребителят гледа поточно закриляни произведения на своя екран, не е налице„нормално използване“ на произведението, наложено от необходимия за сърфиране в интернет технологичен процес, а„анормално“ от правна страна действие, извършвано от потребителя със съзнателната цел да използва съответното цифрово съдържание чрез устройството„filmspeler“, без да плати нищо в замяна.

The possibility of direct dialogue between users through computers and the enormous resources of PCs has led millions of people to spend more and more time in front of his screen.
Възможността за пряк диалог между потребителите чрез компютрите и огромните ресурси на компютрите доведе до факта, че милиони хора прекарват повече и повече време пред екрана си.

On this summer night in 2006, the game on his screen was, as always, World of Warcraft, an online fantasy title in which players, in the guise of self-created avatars- night-elf wizards, warrior orcs and other Tolkienesque characters- battle their way through the mythical realm of Azeroth, earning points for every monster slain and rising, over many months, from the game's lowest level of death-dealing power(1) to the highest(70).
В тази лятна нощ в 2006, на неговия екран както винаги е World of Warcraft, една фантастична онлайн-игра, в която играчите, под маската на самостоятелно създадени фигури- нощни елфи-магьосници, таласъми-воини и други подобни на толкиновите герои- си пробиват с бой път през митичното царство Азерот, печелейки точки за всяко убито чудовище и изкачвайки се, в продължение на месеци, от най-ниското ниво на играта( 1) до най-високото( 70).

When the ball crosses the goal line, the system sends a vibration to the referee's watch and the word«Goal» appears on his screen, all in less than a second.
Когато топката пресече голлинията, системата, която беше старателно тествана от ФИФА, изпраща вибрации към часовника на съдията, а думата GOAL се появява на екрана му, всичко това се случва за по-малко от секунда.

The possibility of direct dialogue between users through computers and the huge resources of PCs, has led to the fact that millions of people spend more and more time before his screen.
Възможността за директен диалог между потребителите чрез компютрите и огромните ресурси на персоналните компютри доведе до факта, че милиони хора прекарват повече и повече време пред неговия екран.

With a rangy handsomeness that makes him look as if he would be equally comfortable branding cattle, Matthew McConaughey found fame shortly after making his screen debut in Richard Linklater's 1993 Dazed and Confused.
С мъжествената си привлекателност, която би му отивала и ако се занимаваше с отглеждане на добитък, Матю Макконахи се сблъсква със славата скоро след екранния си дебют във филма на Ричард Линклейтър от 1993„Dazed and Confused”.

Do not neglect special protective screens, which is very important if the computer is played by children who spend several hours in the gaming battles at the monitor, bending low to his screen.
Не пренебрегвайте специални защитни екрани, което е много важно, ако компютърът се играе от деца, които прекарват няколко часа в битките за игри на монитора, като се навеждат надолу към екрана си.

When the ball crosses the goal line, the system- which has been thoroughly tested by governing body Fifa- sends a vibration to the referee's watch and the word“GOAL” appears on his screen, all in less than a second.
Когато топката пресече голлинията, системата, която беше старателно тествана от ФИФА, изпраща вибрации към часовника на съдията, а думата GOAL се появява на екрана му, всичко това се случва за по-малко от секунда.

Do not neglect the special protective screens, which is very important if children play at the computer, who in the heat of gaming battles spend several hours at the monitor, bending low to his screen.
Не пренебрегвайте специални защитни екрани, което е много важно, ако компютърът се играе от деца, които прекарват няколко часа в битките за игри на монитора, като се навеждат надолу към екрана си.

Do not neglect the special protective screens, which is very important if children play at the computer, who in the heat of gaming battles spend several hours at the monitor, bending low to his screen.
Не пренебрегвайте специалните защитни екрани, което е много важно, ако децата играят на компютъра, които в разгара на игралните битки прекарват няколко часа на монитора, като се навеждат надолу към екрана си.

It is not, therefore, a question of forming a general view on streaming, but of assessing, in the light of the provision cited above, the conduct of a user who, in the circumstances of this case, uses that method to play protected films and series on his screen.
Следователно не е необходима обща преценка на проблема със стрийминга, а трябва в светлината на посочената по-горе разпоредба да се прецени поведението на потребителя, който при условия като разглежданите по настоящото дело възпроизвежда закриляни филми и сериали на своя екран чрез този технически способ.