Какво е " HIS STATE OF MIND " на Български - превод на Български

• състоянието на ума му
• душевното му състояние

Примери за използване на His state of mind на Английски и техните преводи на Български

Given his state of mind.
Предвид неговото състояние.

Did your father say anything about his state of mind?
Баща ви каза ли ви нещо за неговото състояние?

What was his state of mind,?
Как беше душевното му състояние?

His state of mind's been deteriorating lately.
Умственото му състояние се влошава.

The hauntings or his state of mind?
Преследването или състоянието му?

His state of mind is irrelevant here.
Неговото състояние на ума, е без значение тук.

No notes on his state of mind.
Няма бележки за състоянието съзнанието му.

His state of mind may have been altered by the constant threat of death.
Състоянието на ума му, може да се е променило от постоянните смъртни заплахи.

Catherine, what's his state of mind?
Катрин, какво е психичното му състояние?

It's not his state of mind that I'm concerned about.
В момента не ме тревожи душевното му състояние.

That says much for his state of mind.
А това казва много за душевното му състояние.

I think his state of mind is fragile at the moment.
Мисля, че състоянието на разума му в момента е крехко.

Maybe that was due to his state of mind.
Може би това се дължеше на състоянието на ума му.

What has his state of mind been lately?
Какво беше душевното му състояние?

You said the game would reveal his state of mind.
Твърдеше, че играта ще разкрие състоянието на ума му.

I mean his state of mind.
Имам предвид психическото му състояние.

This misinformation could be useful in distressing his state of mind at the parley.
Това дезинформация може да бъде полезен в изтощително състоянието на ума му в преговарят.

What was his state of mind at this time?
Какво беше състоянието му в този момент?

In fact, I do not think Mr Bailiff would even know what that standard meant in his state of mind.
Всъщност, аз не мисля, че г-н Съдия-изпълнител знам дори какво означава стандарт на неговото състояние на ума.

I'm talking about his state of mind, his disappointment.
Говоря за състоянието на ума му, за разочарованието му..

In the period of shopping a person experiences psycho-emotional balance, his state of mind returns to normal.
В периода на пазаруване човек изпитва психо-емоционален баланс, неговото състояние на ума се връща към нормалното.

Depends on his state of mind, which, in turn, will depend on who he ends up with.
Зависи от състоянието на ума му, което пък зависи от Това с коя от двете ще се сдуши.

Practically everyone from his early years is familiar with his state of mind, when he wants to lie down and do nothing.
Практически всеки от ранните си години е запознат с неговото състояние на ума, когато иска да легне и да не прави нищо.

But it's fascinating that the old living person in recorded history attributes his long life to his state of mind.
Но неговото завладяващо, че старият жив човек в записаната история придава дългия си живот на неговото състояние на ума.

And it is the most optimal for the child's eyes, and beneficial for his state of mind and help you to save on electricity bills.
И това е най-оптималния за очите на детето, и полезно за състоянието на ума му и да ви помогне да спестите от сметките за електроенергия.

In his state of mind, we are more likely to notice good things, feel positive and optimistic and make the best of all the experiences and opportunities on offer.
В неговото състояние на ума, ние сме по-склонни да забележим добри неща, да се чувстваме положителни и оптимистични и да се възползваме максимално от опита си и всички възможности, които получаваме.

You told us Mr. labuschagne's state of mind was relevant, and that every bit of information that has a bearing on his state of mind is admissible.
Ти ни каза, състояние на ума, г-н labuschagne беше от значение, и че всеки бит информация че има отношение върху състоянието на ума му е допустима.

Professional artists know that when someone is doing these things his state of mind is such that he is indulging the wicked side of his human nature, and is even deliberately pursuing wicked psychological responses.
Професионалните художници знаят, че когато някой върши тези неща, душевното му състояние е такова, че той дава воля на лошата страна от човешката си природа и дори преднамерено преследва порочни психологически отзиви.

Through a hug we can convey joy or sorrow, we can say to a person that can count on us unconditionally and understand his state of mind without speaking.
Чрез нея можем да предадем радост или скръб, да кажем на човек, че може да разчита на нас безусловно и да разберем състоянието на ума му, без да говори.

My grandmother divined his state of mind before he himself was able to undo the tangle of his own feelings and sent him a letter, the first of many she was to write him at decisive moments in their lives.
Тя отгатнала душевното му състояние още преди самият той да разплете кълбото на собствените си чувства и му написала писмо- първото от многобройните писма, които щяла да му изпраща в решителните моменти на техния живот.