Какво е " HIS TALE " на Български - превод на Български

• историята си
• неговата приказка

Примери за използване на His tale на Английски и техните преводи на Български

It's all right to tell his tale now.
Сега вече мога да разкажа историята му.

In his tales of magic handkerchiefs and prophetic Sibyls;
В разказите му за вълшебни кърпи и пророкуващи сибили;

The Franciscan and his tales are false.
Францисканеца и неговите истории са измислици.

Sooner or later, a thug will tell his tale.
Рано или късно един гангстер разказва историята си.

What did you make of his tale of skulduggery in the higher reaches of the service?
Какво мислиш за историята му за измама нависоко в службата?

Nor is it mere chance that I am the teller of his tale.
Нито пък късмет, че аз съм разказвачът на неговата история.

From his tales of your heroics, I was picturing a circus strongman in a wig.
От неговите разкази за вашия героизъм, си представях силен циркаджия с перука.

JaVed, if he truly has tattIed to the cops… I will put an end to his tale.
Джавед, ако наистина се е раздрънкал пред ченгетата, ще сложа край на историята му.

There are small simpletons who believe in his tales and gladly give away the best toys for a bucket.
Има малки прости, които вярват в приказките си и с радост раздават най-добрите играчки за една кофа.

And before dying of extreme old age, he supposedly imparted his tale to a.
Преди да умре на… преклонна възраст, се предполага, че е разказал историята си на монах-францисканец.

The narrator is almost reluctant at first to tell his tale, because he doesn't think that anyone will believe him.
Разказвачът е почти нежелателен отначало да разкаже историята си, защото не мисли, че някой ще му повярва.

Many of his exaggerated claims or dramatic comparisons lend humor to his tale.
Много от неговите преувеличени твърдения или драматични сравнения придават хумор на неговата приказка.

As the relentless day crept on, the captain told his tale of events beyond his understanding.
Докато деня се изнизваше неумолимо, капитана разказа историята си от събития отвъд неговите разбирания.

Sometimes it is only with the ending of a season that a storyteller can find the most appropriate ending To his tale.
Понякога само с края на сезона, разказвача намира подходящия край за своята история.

This idea is reinforced when the Miller interrupts to tell his tale after the Knight has finished his..
Тази идея е подсилена, когато Мелничарят се намесва, за да разкаже историята си, след като Рицарят е приключил своята.

He notes Walton's newfound celebrity because of the tabloids' attempts to profit from his tale.
Той отбелязва, новопридобитата знаменитост на Уолтън, заради опитите на медиите„да се възползват от неговата история“.

Many was the time as a boy I listened to his tale of how a cannon subtracted a leg at the Battle of Yorktown.
Като дете много пъти съм слушал историята му за това как топ му е откъснал крака по време на битката при Йорктаун.

It's evident that Kobe is obtaining his 10,000 hours in, yet there is an additional part of his tale that is even more essential.
Очевидно е, че Коби е покрил тези 10 000 часа, но има и друга част от неговата история, която е още по-важна.

Da Porto presents his tale as historically true and claims it took place in the days of Bartolomeo II della Scala(a century earlier than Salernitano).
Да Порто представя историята си като исторически вярна и твърди, че се е случила по времето на Бартоломео дела Скала(един век по-рано Салернитано).

When he turned up alive, newspapermen of the day spread his tale across the nation.
Когато се появява жив, вестникарите разпространяват историята му из цялата страна.

Terrified sailors who would heard his tale directed Nautilus back to the Institute, but the summoners refused to relinquish the names of the others they commissioned.
Ужасените моряци, които чули историята му, го насочили към Института, но призователите там отказали да оповестят имената на хората, който са наели.

All those lucky cartoons rolling fast before our eyes remind us of Walt Disney and the love in each of his tales.
Всички онези прекрасни анимационни филми, които се въртят бързо пред очите ни, ни напомнят за Уолт Дисни и любовта във всяка от неговите приказки.

For years, old wood carver Mr. Meacham(Redford) has delighted local kids with his tales of the fierce dragon that resides deep in the woods of the Pacific Northwest.
Години наред старият дърворезбар г-н Мийчъм(Редфорд) радва местните деца с приказките си за свиреп дракон, който живее дълбоко в горите на тихоокеанския северозапад.

Since everything is supposed to be bigger and better in Texas, it was sometimes hard to separate the fact from the fiction in his tales.
Тъй като всичко е трябвало да бъде по-голямо и по-добро в Тексас, понякога е трудно да се отдели фактът от фантастиката в неговите приказки.

Story: For years, old wood carver Mr. Meacham has delighted local children with his tales of the fierce dragon that resides deep in the woods of the Pacific Northwest.
Сюжет: Години наред старият дърворезбар г-н Мийчъм(Редфорд) радва местните деца с приказките си за свиреп дракон, който живее дълбоко в горите на тихоокеанския северозапад.

Improbably, his tale becomes even more gripping after his unprecedented journey, after he realizes that he has been raised as something less than human.
Звучи невероятно, но историята му става още по-увлекателна след безпрецедентното му пътуване, след като разбира, че е отгледан като всичко друго, но не и като нормален човек.

Notably, Poe is credited with writing one of the first published pieces of detective fiction, with his tale“The Murders in the Rue Morgue”.
По-важното е, че пое е написан един от първите публикувани парчета детективска фантастика с неговата приказка"Убийствата в река Морга".

Elizabeth is attracted to Raleigh, enthralled by his tales of exploration, and asks Bess Throckmorton, her most favored lady-in-waiting, to observe him.
Елизабет е привлечена от Ралей, омаяна от неговите разкази за изследвания и иска от Елизабет Трокмортън(Аби Корниш)(по прякор Бес), нейната любима придворна дама, да го наблюдава и заговори.

Concerning the witness himself, friends and family said that he was an honest and reliable man, not prone to making up tall tales, and the Sun reporters who interviewed him said that he seemed earnest and honestly scared and reluctant to tell his tale at the time.
Що се отнася до самия свидетел, приятелите и семейството му казаха, че той е честен и достоен човек, който не е склонен да прави високи истории, а репортерите на Слънцето, които го интервюираха, казаха, че той изглеждаше сериозен и честно уплашен и нежелан да разкаже историята си по онова време, Какво видя там долу.

Old wood carver Mr. Meacham(Robert Redford) has delighted local children for years with his tales of the fierce dragon that resides deep in the woods of the Pacific Northwest.
Години наред старият дърворезбар г-н Мийчъм(Редфорд) радва местните деца с приказките си за свиреп дракон, който живее дълбоко в горите на тихоокеанския северозапад.