Какво е " HIS TRUSTED " на Български - превод на Български

• доверения си
• доверените му
• верния си

Примери за използване на His trusted на Английски и техните преводи на Български

His trusted servants.
Доверените му слуги.

Slopped his way to the top with the help of his trusted companion.
Стигна върха с помоща на своя верен приятел.

His trusted advisor?
Неговият доверен съветник?

The other day Dr Wile E. Coyote and his trusted lab assistant Elmer Thud.
От Уил Е. Койот и неговия доверен лаборант Елмър Туд.

Fatima, grateful to her employer for rescuing her, worked so hard and so well that he gave her freedom, and she became his trusted helper.
Фатима, благодарна на стопанина си за неговата доброта, работила така прилежно, че скоро той ѝ подарил свободата и тя станала негово доверено лице и помощник.

With easy words, he cheats you of the North Garrison, sends his trusted Miki out of danger to guard Spider's Web Castle.
С благи думи те подмамва да напуснеш Северния гарнизон, а изпраща доверения си Мики извън всяка опасност да охранява Двореца на паяжината.

Eleven of his trusted servants were hanged at the gates of his palace in Moscow, and his witches were shamefully quartered and burned.
Единадесет от доверените му служители бяха обесени на портите на двореца му в Москва, а вещиците му бяха срамно разбити и изгорени.

All of Mr. Vassilev's companies were headed by his trusted lieutenants.
Всички дружества на Василев бяха ръководени от доверените му"лейтенанти".

In september he sent McNamara and his trusted new chief of staff general Maxwell Taylor on a 10 day fact finding expedition to Vietnam.
През септември той изпраща Макнамара и доверения си нов началник-щаб генерал Максуел Тейлър на 10-дневна проучвателна експедиция до Виетнам.

The King, however, soon died and the castle became the property of his trusted servant Mercadier.
Кралят обаче скоро умира и крепостта става собственост на неговия доверен служител Mercadier.

Though Kevin has evidenced 23 personalities to his trusted psychiatrist, Dr. Fletcher, there remains one still submerged who is set to materialize….
Въпреки, че Кевин показва своите 23 личности на доверения си психиатър, д-р Флетчър, остава още една личност все още скрита дълбоко в него, която е настроена да доминира над всички….

At the conclusion of the Treaty of Cherasco in 1631 and in his daily work as papal nuncio in Paris(1634-36), Mazarin distinguished himself by his extraordinary diplomatic abilities; he attracted the attention of Cardinal Richelieu and became his trusted agent.
По време на сключването на мира в Кераско(1631.) като папски нунций в Париж(1634-1636 г.) привлича вниманието на кардинал Ришельо с изключителните си дипломатически способности и става негово доверено лице.

As word of his grandson's kidnapping spreads, J. Paul Getty sends his trusted fixer Fletcher Chace to Rome to investigate the mysterious dis….
Когато слухът за отвличането на внука му се разпространява, Джон Пол Гети изпраща своя доверен човек и фиксър Флечър Чейс в Рим да разследва мистериозното изчезване.

With the aid of Dr. John Watson, his trusted ally, the renowned“consulting detective” is unequaled in his pursuit of criminals of every stripe, whether relying on his singular powers of observation, his….
С помощта на верния си помощник д-р Джон Уотсън, прочутият детектив няма равен в преследването на престъпници от всякакъв вид, като разчита на наблюдателността, забележителната си способност….

In order to rescue his criminal father and restore the family fortune, Artemis Fowl II(Ferdia Shaw) and his trusted servant and bodyguard Domovoi Butler(Nonso Anozie) seek the existence of fairies in hopes of robbing them.
За да успее да спаси криминално проявения си баща и да възстанови семейното щастие, младият ирландски престъпник Артемис Фоул-Втори(Фердия Шоу) и неговият доверен помощник и бодигард Бътлър(Нонсо Анузи) търсят съществуването на феите(вярвайки, че това има връзка с баща му), надявайки се да ги ограбят.

The brave Robin Hood, along with his trusted friend, Little John, and his devoted gang of brave and cheerful friends, puts together all sorts of funny and daring deeds to defeat the greedy Prince John and to bring happiness to the inhabitants of Sherwood Forest.
Героят Робин Худ, заедно с верния си приятел Малкия Джон и тяхната весела дружина, извършва поредица от дръзки и забавни номера, за да надхитри алчния принц Джон и да възстанови щастливия живот в Шеруудската гора.

As one promotion follows another in his rapid ascension to greater power, he schools his trusted aide, ensign Eli Vanto, in the arts of combat, leadership, and the secrets of claiming victory.
Повишение след повишение, докато той обучава своя верен помощник- Енсин Ели Ванто, в изкуствата на боевете и лидерството, както и тайните на намирането на пътя на победителя.

With the aid of Dr. John Watson, his trusted ally, the renowned“consulting detective” is unequaled in his pursuit of criminals of every stripe, whether relying on his singular powers of observation, his remarkable deductive skills, or the blunt force of his fists.
С помощта на верния си помощник д-р Джон Уотсън, прочутият детектив няма равен в преследването на престъпници от всякакъв вид, като разчита на наблюдателността, забележителната си способност да прави изводи и грубата сила на юмруците.

Moreover, his belief that the British Government would not venture on an obviously futile struggle to preserve Poland, and did not really wish to bring in Russia, had been freshly fostered by the way that Chamberlain had, in late July, started private negotiations with him through his trusted adviser, Sir Horace Wilson, for an Anglo-German pact.
Нещо повече, убеждението му, че британското правителство няма да се осмели да започне една абсолютно безполезна борба за запазването на Полша и че не желае намесата на Русия, е подсилено, след като в края на юли Чембърлейн започва неофициални преговори с него посредством своя доверен съветник сър Хорас Уилсън за сключване на британо-германски пакт.

Though Kevin has evidenced 23 personalities to his trusted psychiatrist, Dr. Fletcher, one still remains submerged who is set to materialize over all the others.
Въпреки, че Кевин показва своите 23 личности на доверения си психиатър, д-р Флетчър, остава още една личност все още скрита дълбоко в него, която е настроена да доминира над всички….

Though Kevin has shown 23 personalities to his trusted psychiatrist, Dr. Fletcher, there remains one still hidden who's set to materialise and dominate all the others.
Въпреки, че Кевин показва своите 23 личности на доверения си психиатър, д-р Флетчър, остава още една личност все още скрита дълбоко в него, която е настроена да доминира над всички….

Though Kevin has evidenced 23 personalities to his trusted psychiatrist, Dr. Fletcher, there remains one still submerged who is set to materialize and dominate all of the others.
Въпреки, че Кевин показва своите 23 личности на доверения си психиатър, д-р Флетчър, остава още една личност все още скрита дълбоко в него, която е настроена да доминира над всички….

Follow the exploits of Captain Frank Lee English and his trusted regional colleague Aled, as they travel through the cosmos in search of planets to claim for a new Galactic British Empire!
Следвайте опитите на капитан Франк Лий Англия и неговия доверен регионален колега Алед, докато пътуват през космоса в търсене на планети, за да претендират за нова Галактическа Британска империя!

Though Kevin(James McAvoy) has evidenced 23 personalities to his trusted psychiatrist Dr. Fletcher(Betty Buckley), there remains one still submerged who is set to materialize and dominate all the others.
Кевин(Джеймс Макавой) вече е показал своите 23 отделни личности пред доверения си психиатър д-р Флечър(Бети Бъкли), но още една е напът да излезе на бял свят и да се възцари над всички останали.

Split Split(2017): Although Kevin has evidenced 23 personalities to his trusted psychiatrist, Dr. Fletcher, there is still one immersed yet ready to materialize and dominate all the others.
Кратко резюме- На парчета 2017 Въпреки, че Кевин е показал видно своите 23 личности на доверения си психиатър, д-р Флечър, остава един все още потаен, който е настроен да се материализира и да доминира над всички останали.

In order to rescue his criminal father and restore the family fortune, Artemis Fowl II and his trusted servant and bodyguard Butler seek the existence of fairies(believing that it makes a connection to his father) in hopes of robbing them.
За да успее да спаси криминално проявения си баща и да възстанови семейното щастие, младият ирландски престъпник Артемис Фоул-Втори(Фердия Шоу) и неговият доверен помощник и бодигард Бътлър(Нонсо Анузи) търсят съществуването на феите(вярвайки, че това има връзка с баща му), надявайки се да ги ограбят.

It was his good fortune to govern the Austrian dominions and to be head of the Empire, during the years in which his trusted general, Prince Eugene of Savoy, either acting alone in Italy or with the Duke of Marlborough in Germany and Flanders, was beating the armies of Louis XIV of France.
Той има късмет да управлява австрийските доминиони и да е глава на Империята през годините, в които неговият доверен генерал- принц Евгений Савойски, понякога действащ сам в Италия или с Джон Чърчил, Херцог Марлборо в Германия и Фландрия, побеждава армиите на краля на Франция Луи XIV.