Какво е " HISTORICAL NARRATIVE " на Български - превод на Български

• исторически разказ
• историческия наратив
• историческия разказ
• историческо описание

Примери за използване на Historical narrative на Английски и техните преводи на Български

Here is an example of what a short historical narrative might look like.
Ето един пример за това как може да изглежда кратък исторически разказ.

How can an historical narrative be used to promote a new place or idea?
Как може да се използва исторически разказ за популяризиране на ново място или идея?

A sense of European identity traditionally derives from the idea of a common European historical narrative.
Чувството за европейска идентичност произлиза от идеята за общ европейски исторически разказ.

The aim remains to create a fake historical narrative by Judaizing Palestinian antiquities.
Целта остава да се създаде фалшив исторически разказ от юдейските палестински антики.

It would be good to acknowledge the past without politics, without present-day political bias, and to formulate a common historical narrative.
Би било хубаво да признаем миналото без политика, без съвременна политическа пристрастност и да формулираме общ исторически разказ.

The images connect the tracks of the historical narrative and retrieve the memory about the Bulgarian presence there.
Образите свързват нишките на историческия разказ и възвръщат спомена за българското присъствие там.

You have used the notion of the‘Balkan Model' as a starting point for an alternative historical narrative of European integration.
Използвали сте идеята за„Балканския модел“ като изходна точка за алтернативен исторически наратив на европейската интеграция.

The consequences of this new historical narrative in a new-born Croatia were soon to be known worldwide.
Последиците от този необичаен исторически наратив, появил се в нововъзникналата хърватска държава, скоро отекнаха в целия свят.

Through this schema, Hellenism gained an active role in the period of Ottoman rule and the historical narrative gained coherence and orientation.
Чрез тази схема елинизмът получава нова действаща роля в периода на османско владичество, а историческият разказ получа кохерентност и ориентация.

By denying Ukraine a distinct and independent historical narrative, the Muscovite elite seeks to wipe out the very idea of a separate Ukrainian nation.
Като отрича на Украйна независим исторически разказ, московският елит се стреми да унищожи самата идея за отделна украинска нация.

In Origin Story, he elegantly weaves evidence and insights from many scientific and historical disciplines into a single, accessible historical narrative".
В„Произход на всичко“ той елегантно поднася доказателства и прозрения от различни области на науката в един достъпен исторически разказ.“.

This notion is often understood as a simple historical narrative: primitive unionism had developed into slave states.
Това понятие често се разбира като просто историческо описание на първобитния комунизъм в робовладетелските държави.

Little Mount Athos'' Dragoman Municipality is the place of temple architecture and iconography, spiritual peace, natural beauty and historical narrative.
Непознатата България- Откритието…„Малката Света гора“(Община Драгоман) е място на храмова архитектура и иконография, духовен мир, природна красота и исторически разказ.

He presented Theophilus with this orderly written, historical narrative describing the course of God's power working in the church.
Той представи Теофил с този подреден писмени исторически разказ, описващ хода на Божията сила служителка в храма.

From Critical Heritage Studies, we know a great deal about the disciplining role of the nation-state, its institutions and officers in producing an appropriate historical narrative authorised as a discourse(Smith, 2006).
От критическите изследвания на наследството знаем немалко за дисциплиниращата роля на националната държава, нейните институции и експерти в производството на подходящ исторически разказ(Smith, 2006).

There is a danger of distorting the historical narrative if it is oversimplified or shaped to better serve the particular moral lesson that teachers wish their students to learn.
Съществува опасност от изкривяване на историческия разказ, когато той се опростява или формулира по начин, който да служи по-добре на конкретния морален урок, който учителите искат да предадат на своите ученици.

Martina planned to call her mother to talk about their project to create a historical narrative of her home village of Gregorovce.
Мартина планирала да се обади на майка си за да говорят за проекта им да създадат исторически разказ за родното й село Грегоровце.

For long, history was mainly political history, and historical narrative was confined to an account of the most important crises in political life, or to an account of wars and great generals.”.
Дълго време историята е била предимно политическа история и историческият разказ се е ограничавал главно с разказ за най-важните моменти от политическия живот, с разказ за войни и за видни военни вождове.

To hold Arabs and Iran responsible for this bizarre and irresponsible behaviour is a transgression of the true historical narrative in which neither Gamliel nor her ministry is interested.
Да се държат арабите и Иран отговорни за това странно и безотговорно поведение е престъпление на истинския исторически разказ, в който нито Гамлиел, нито нейното министерство се интересуват.

Historical narrative and presentation in images will describe the battles that the regiment held in the First Balkan War in Konstantinovo, Erikler, Bunar Hisar, Briz, and then in the Second Balkan War in Dolni Balvan and Tsarskite visochini.
Исторически разказ и презентация в снимки ще опише сраженията, които полкът провежда през Първата Балканска война при Константиново, Ериклер, при Бунар Хисар, Чаталджа, а след това в Междусъюзническата война при Долни Балван и Царските височини.

This bizarre constellation also speaks of an alternative historical narrative of abandoning Europe, and of resistance to it.
Това ексцентрично съзвездие също само по себе си представлява алтернативен исторически разказ за изоставянето и противопоставянето на Европа.

A unique adaptation of the historical narrative genre with a 1970s slant, the novel blends fictional and historical figures into a framework that revolves around events, characters, and ideas important in American history.
С уникална адаптация на жанра на историческия разказ с подривната тенденция на 70-те, книгата съчетава художествени и исторически личности в рамка, която се върти около събития, герои и идеи важни в американската история.

It should not surprise anyone if abandoning here the style proper to historical narrative I express myself in a more declamatory and ambitious manner.
Не бива никой да се изненадва, ако тук аз изоставям стила, съответстващ на историческия разказ, и възприемам един по-декламативен и изразителен тон.

Even in his study on Stambolov, the author finds that when there are‘strongly polemical issues', division of literature by genre is not particularly productive and, furthermore,‘the boundaries are often blurred, especially in the effort of the relevant works to represent a historical narrative and to establish truths' p.
Още в студията за Стамболов авторът констатира, че при„силно полемични въпроси” разделянето на литературата по жанрове не е особено продуктивно, а и„границите често се размиват, особено в стремежа на творбите да представляват исторически разказ и да установяват истина”(с. 15).

While acknowledging her thought, I want to stress that literary evidence corroborates the historical narrative of change in women's economic status in this period.
Без да оспорвам нейните разбирания, бих искала да подчертая, че литературните свидетелства потвърждават историческия наратив за промяната в икономическия статус на жените през този период.

If we carefully analyse the arguments of those attempting to control the historical narrative of 20th-century communism, this does not mean that we are apologising for, or excusing the atrocities or the lost lives of millions of men and women who suffered for their political beliefs.
Когато задълбочено анализираме аргументите на хората, които се опитват да вземат под свой контрол историческия наратив за комунизма през ХХ век, това не означава, че ние се извиняваме за зверствата или погубения живот на милионите мъже и жени, които са пострадали заради политическите си убеждения, нито че ги оправдаваме.

Such testimony, of course, must be integrated into the curricula and placed in its historical context as part of the historical narrative and supported by adequate documentation.
Такива свидетелства, разбира се, трябва да бъдат интегрирани в учебните програми и да бъдат поставени в своя исторически контекст като част от историческия разказ, както и да бъдат подкрепени с адекватна документация.

We believe that the New Testament's account of the early Church's close fellowship, cooperative efforts, and spiritual unity serves not only as a historical narrative, but as a model for succeeding generations of believers.
Вярваме, че новозаветното описание за тесните дружески взаимоотношения сред първите християни, общението между тях, общите им усилия и духовното единство не са само исторически разказ, а са модел, оставен на следващите поколения от вярващи.

A leaked report acquired by the Guardian cited projects in parts of East Jerusalem- occupied by Israel since 1967- that are being used“as a political tool to modify the historical narrative and to support, legitimise and expand settlements”.
Изтеклият доклад казва, че части от Източен Йерусалим, който е под окупацията на Израел от 1967 година насам- се използват като“политически инструмент, който променя историческия наратив с цел да подкрепи, легитимира и разршири заселванята”.

Some of the combined elements that almost any Master in History program consists of are cultural, demographic, intellectual, economic and political facts and bonds that tie up the historical narrative and provide a holistic picture of the matter.
Някои от комбинирани елементи, които почти всеки магистър по история Програмата се състои от са културни, демографски, интелектуален, икономически и политически факти и облигации, които връзвам на исторически разказ и даде всеобхватна картина на въпроса.