Какво е " ИСТОРИЧЕСКИ РАЗКАЗ " на Английски - превод на Английски

• historical narrative
• historical account
• historic telling

Примери за използване на Исторически разказ на Български и техните преводи на Английски

Тази е за исторически разкази.
This one's linked to historical narratives.

Ето един пример за това как може да изглежда кратък исторически разказ.
Here is an example of what a short historical narrative might look like.

Как може да се използва исторически разказ за популяризиране на ново място или идея?
How can an historical narrative be used to promote a new place or idea?

Чувството за европейска идентичност произлиза от идеята за общ европейски исторически разказ.
A sense of European identity traditionally derives from the idea of a common European historical narrative.

Целта остава да се създаде фалшив исторически разказ от юдейските палестински антики.
The aim remains to create a fake historical narrative by Judaizing Palestinian antiquities.

Искам да чуя исторически разкази за"Засада от всички страни". And"Покана за влизане в горещ буркан".
I want to hear the historical stories of"Ambush on All Sides"… and"lnvitation to Step into the Heated Jar".

Някои приемат историята за богаташа и Лазар за истински, исторически разказ за събития, които действително са се случили;
Some take the story of the rich man and Lazarus to be a true, historical account of events that actually occurred;

Така те всъщност създават исторически разкази с литературна стойност, а не същински научни съчинения.
That is why we say that in the medieval period historical stories with literature value were actually created and not real scientific works.

Мартина планирала да се обади на майка си за да говорят за проекта им да създадат исторически разказ за родното й село Грегоровце.
Martina planned to call her mother to talk about their project to create a historical narrative of her home village of Gregorovce.

Той представи Теофил с този подреден писмени исторически разказ, описващ хода на Божията сила служителка в храма.
He presented Theophilus with this orderly written, historical narrative describing the course of God's power working in the church.

Икономика на Третия райх” е исторически разказ за Германия под управлението на Хитлер, разгърнат най-вече от икономическа гледна точка.
The Wages of Destruction is an historical account of Germany under Hitler, considered largely from an economic perspective.

Целта на разказа в Битие не е да дава пълен исторически разказ, който би бил годен за съвременните историци.
The purpose of the Genesis account isn't to give a complete historical account that would pass muster with modern-day historians.

Би било хубаво да признаем миналото без политика, без съвременна политическа пристрастност и да формулираме общ исторически разказ.
It would be good to acknowledge the past without politics, without present-day political bias, and to formulate a common historical narrative.

Това ексцентрично съзвездие също само по себе си представлява алтернативен исторически разказ за изоставянето и противопоставянето на Европа.
This bizarre constellation also speaks of an alternative historical narrative of abandoning Europe, and of resistance to it.

Като отрича на Украйна независим исторически разказ, московският елит се стреми да унищожи самата идея за отделна украинска нация.
By denying Ukraine a distinct and independent historical narrative, the Muscovite elite seeks to wipe out the very idea of a separate Ukrainian nation.

Исторически разказ за неуспешния опит да бъдат превзети няколко моста към Германия през Втората световна война, в кампания, наречена"Операция Маркет-Гардън".
A historic telling of the failed attempt to capture several bridges to Germany in World War II in a campaign called Operation Market-Garden.

В„Произход на всичко“ той елегантно поднася доказателства и прозрения от различни области на науката в един достъпен исторически разказ.“.
In Origin Story, he elegantly weaves evidence and insights from many scientific and historical disciplines into a single, accessible historical narrative".

Например, има исторически разказ за Марк Сергий, римски генерал, който загуби дясната си ръка, докато се бие във втората Пуническа война.
For instance, there's the historical account of of Marcus Sergius, a Roman general who lost his right hand while battling in the second Punic War.

Непознатата България- Откритието…„Малката Света гора“(Община Драгоман) е място на храмова архитектура и иконография, духовен мир, природна красота и исторически разказ.
Little Mount Athos'' Dragoman Municipality is the place of temple architecture and iconography, spiritual peace, natural beauty and historical narrative.

Исторически разказ за неуспешния опит да бъдат превзети няколко моста към Германия през Втората световна война, в кампания, наречена"Операция Маркет-Гардън".
An all star cast for this historic telling of the failed attempt to capture several bridges on a road to Germany in World War II, in a campaign called Operation Market-Garden.

Да се държат арабите и Иран отговорни за това странно и безотговорно поведение е престъпление на истинския исторически разказ, в който нито Гамлиел, нито нейното министерство се интересуват.
To hold Arabs and Iran responsible for this bizarre and irresponsible behaviour is a transgression of the true historical narrative in which neither Gamliel nor her ministry is interested.

Индийците, алжирците, индонезийците, виетнамците и иранците все още вярват, че нациите им са съществували още от зората на времето и децата им още в невръстна възраст запаметяват дългите исторически разкази.
Indians, Algerians, Indonesians, Vietnamese and Iranians still believe that their nations always existed, and from an early age their schoolchildren memorize long historical narratives.

Древната литература съдържа препратки към протезни крайници в разкази и стихотворения, но някои от най-ранните исторически разкази за използването на протезирани крайници са записани през гръцко и римско време.
Ancient literature contains references to prosthetic limbs in stories and poems, but some of the earliest historical accounts of prosthetic limb use were recorded in Greek and Roman times.

Вярваме, че новозаветното описание за тесните дружески взаимоотношения сред първите християни, общението между тях, общите им усилия и духовното единство не са само исторически разказ, а са модел, оставен на следващите поколения от вярващи.
We believe that the New Testament's account of the early Church's close fellowship, cooperative efforts, and spiritual unity serves not only as a historical narrative, but as a model for succeeding generations of believers.

Исторически разказ и презентация в снимки ще опише сраженията, които полкът провежда през Първата Балканска война при Константиново, Ериклер, при Бунар Хисар, Чаталджа, а след това в Междусъюзническата война при Долни Балван и Царските височини.
Historical narrative and presentation in images will describe the battles that the regiment held in the First Balkan War in Konstantinovo, Erikler, Bunar Hisar, Briz, and then in the Second Balkan War in Dolni Balvan and Tsarskite visochini.

Още в студията за Стамболов авторът констатира, че при„силно полемични въпроси” разделянето на литературата по жанрове не е особено продуктивно, а и„границите често се размиват, особено в стремежа на творбите да представляват исторически разказ и да установяват истина”(с. 15).
Even in his study on Stambolov, the author finds that when there are‘strongly polemical issues', division of literature by genre is not particularly productive and, furthermore,‘the boundaries are often blurred, especially in the effort of the relevant works to represent a historical narrative and to establish truths' p.

Според историческите разкази каските били постоянна заплаха за Хатуша.
According to historical accounts, the kaskas were a permanent and constant threat to Hattusa.

Защо историческите разкази са важни?
Why are historical narratives important?

Ето защо е налице такава огромна борба около историческите разкази в множество страни.
That's why there's such a big fight over historical narratives in many countries.

Образите свързват нишките на историческия разказ и възвръщат спомена за българското присъствие там.
The images connect the tracks of the historical narrative and retrieve the memory about the Bulgarian presence there.

Как да използвам "исторически разказ" в изречение

Тържествено бяха наградени най-талантливите участници във Втория национален конкурс за исторически разказ „Цончо Родев“

(Интересен исторически разказ за взаимоотношенията между Казанското ханство и Московската държава, след като Златната орда се разпаднала;

Презентационна, представяща исторически разказ за усилията на жителите на Никопол и региона за спасяване на местното еврейско население

Книгата е увлекателен исторически разказ за последните две хиляди години от човешката история, погледнати през призмата на християнството. Великата

В Свиленград 3D Mapping шоуто „Ветрове на времето” за първи път в България представи исторически разказ с глас, картина и звук

Изложбата включва 18 пана с архивен снимков материал и исторически разказ за изграждането на Царевското пристанище. Модерното за времето си морско

Изложбата в Музея на градското всекидневие в Русе изгражда исторически разказ за новия начин на живот, мислене, поведение, порядки и светоусещане на градското общество в България

Но най-важното – наскоро намерените плочи не само показват местоположението на града, останал изгубен хиляди години, но предлагат и важен исторически разказ за това време в историята.

Филмът е изграден от интервюта с героите, съчетани с архивни кадри от 1960-1980 г. Отвъд исторически разказ за развитието на фризьрството в България, “Остриета” е свидетелство за времето, в което К.Е.Н.Т. творят.