Какво е " HISTORICAL ACCOUNTS " на Български - превод на Български

• исторически сведения
• историческите разкази
• исторически описания
• исторически сметки
• историческите сведения
• исторически разкази

Примери за използване на Historical accounts на Английски и техните преводи на Български

Historical accounts of substances can be tricky to back up.
Историческите сведения за веществата могат да бъдат трудни за архивиране.

As settlers, they recorded their experiences through diaries and historical accounts.
Като заселници, те записват своите преживявания чрез дневници и исторически сведения.

According to historical accounts, the kaskas were a permanent and constant threat to Hattusa.
Според историческите разкази каските били постоянна заплаха за Хатуша.

After all, they symbolize love and have been the subject of many songs and historical accounts of passion.
В крайна сметка, те символизират любовта и са били обект на много песни и исторически сведения за страстта.

This case might be related to the historical accounts of dragons dropping from the sky.
Този случай може да бъде съотнесен към историческите сведения за падащи от небето дракони.

Historical accounts show that at least some members of a pirate crew were often literate.
Исторически сведения сочат, че поне някои от членовете на пиратските екипажи били грамотни.

The bird shed its feathers in March revealing fluffy grey plumage recorded in historical accounts by mariners.
Птицата сменяла перата си през март и разкривала пухкавото си оперение, за което се разказва в исторически описания от моряци.

The movie is inspired by historical accounts such as Primary Chronicle and Icelandic Kings' sagas.
Сценарият на филма е базиран на исторически сведения като„Първична хроника“ и„Исландски кралски саги“.

Twain takes certain liberties with English history, but bases his characters' actions and personalities on rough historical accounts.
Туен има определени свободи с английската история, но базира действията и личностите на героите си върху груби исторически сведения.

Historical accounts of appearances of avatars provide evidence for the existence of a supreme conscious being.
Историческите сведения за появата на аватари доказват съществуването на висше съзнателно същество.

Through both archaeological evidences and other writings, the historical accounts of the Bible have been proven time and time again to be accurate and true.
Археологически и други писмени документи многократно са доказали, че историческите разкази в Библията са точни и истинни.

Historical accounts also describe people just skimming water from the surface of the sea, much to the consternation of European observers.
Историческите разкази също описват хората, които просто се сблъскват с вода от повърхността на морето, много до ужаса на европейското наблюдатели.

There is no doubt that many feared Vikings and even despised them, as historical accounts of places where raids and settlements point out.
Няма съмнение, че много се бояли от викингите и дори ги презирали, като исторически сведения за местата, където се посочват нападения и селища.

But field studies, historical accounts, and archaeology all show that war in primitive cultures was intense, pervasive and lethal.
Но теренните проучвания, историческите разкази и археологията показват, че войната в примитивните култури е била интензивна, всеобхватна и изключително смъртоносна.

Catani lays out the evidence supporting his hypothesis, drawing on historical accounts of Leonardo's work practices and behavior.
Професор Катани излага доказателствата в подкрепа на своята хипотеза като се позовава на исторически сведения за работните практики и поведение на Леонардо.

Or might they be historical accounts of extraterrestrial beings that visited Earth in the distant past, as ancient astronaut theorists believe?
Или може би те са исторически описания на извънземни същества, които са посещавали Земята в далечното минало, както вярват теоретиците за древните астронавти?

The New Testament says Jesus died either in 30 or 33 CE, but historical accounts suggest the Romans found and enshrined the tomb in 326 CE.
Според написаното в Новия завет Исус е разпнат през 30 или 33 г., но историческите сведения показват, че римляните са открили и обозначили гробницата през 326 г. сл.

Most historical accounts state that the island was discovered on 21st May 1502 by the Galician navigator João da Nova, sailing at the service of Portugal.
Повечето исторически сведения твърдят, че островът е забелязан на 21 май 1502 г. от галисийският мореплавател Жуау да Нова, който пътува от името на Португалия.

While the New Testament says Jesus died either in AD 30 or 33, historical accounts suggest that Romans located and enshrined the tomb in AD 326.
Според написаното в Новия завет Исус е разпнат през 30 или 33 г., но историческите сведения показват, че римляните са открили и обозначили гробницата през 326 г. сл.

Historical accounts often attribute Keller's deaf-blindness to scarlet fever, an illness that can occur in people with strep throat, and causes a rash and fever.
Историческите сведения често приписват глухата слепота на Келър на скарлатина, заболяване, което може да се появи при хора със стрептокок в гърлото и причинява обрив и треска.

LEONARDO da Vinci produced some of the world's most iconic art, but historical accounts show that he struggled to complete his works.
Леонардо да Винчи е създател на някои от най-емблематичните произведения на изкуството в света, но историческите сведения показват, че той се е водил борба да завърши творбите си.

According to accepted historical accounts, Cleopatra, the last active pharaoh of ancient Egypt, committed suicide by holding a snake to her breast and allowing it to bite her, killing her with its….
Според историческите сведения, Клеопатра, последният действащ фараон в древен Египет, е сложила край на живота си като е позволила на отровна змия да я ухапе.

Leonardo da Vinci produced some of the world's most iconic art such as Mona Lisa, but historical accounts reveal that he struggled to complete his works.
Леонардо да Винчи е създател на някои от най-емблематичните произведения на изкуството в света, но историческите сведения показват, че той се е водил борба да завърши творбите си.

Even if ET/EDs really are on Earth, historical accounts suggest they have the ability to appear to us in any form they wish(human, reptilian, angelic, demonic, etc.).
Дори ако ЕТ/ ЕД действително са на Земята, историческите сведения ни показват, че искаме да бъдем в каквато и да е форма(човешка, рептилианска, ангелска, демонична и т.н.).

Not only is peppermint oil one of the oldest European herbs used for medicinal purposes, other historical accounts date its use to ancient Japanese and Chinese folk medicine.
То е едно от най-старите европейски билкови средства, използвани за лечебни цели, а други исторически сведения датират употребата му в древната японска и китайска народна медицина.

According to many historical accounts he led the Carthaginian army and a team of elephants across southern Europe and the Alps Mountains to battle against Rome in the Second Punic War.
Според много исторически сведения той ръководил картитенската армия и екип от слонове в Южна Европа и планините на Алпите, за да се бият срещу Рим във Втората пуническа война.

Namely, a knee injury in which the femur and tibia fused at an angle correlates well with historical accounts of Philip's having suffered a penetrating wound and consequent lameness.
А именно:, контузия на коляното, при което бедрената кост и пищяла разтопен под ъгъл корелира добре с историческите сметки на Филип като страда проникваща рана и последващото куцане.

You will be provided with historical accounts related to the exclusion of disabled people within a variety of different settings and comparisons will be made with other‘excluded' groups.
Вие ще бъдат снабдени с историческите сметки, свързани с изключването на хората с увреждания в рамките на най-различни настройки и сравнения ще бъде направено с други"изключени" групи.

It's interesting how the modern remembrance of the 1918 outbreak, being leaked into our minds from the CDC through the mainstream media, is dramatically exaggerated from doctored historical accounts.
Интересно е как съвременното помнене на епидемията от 1918 г., проникнато в нашия ум от CDC чрез основните медии, е драстично преувеличено от докторни исторически сведения.

Along the way he pillaged with abandon, gaining a reputation in historical accounts as a“Scourge of God” whose people perpetrated unspeakable acts of terror whenever they entered new territory.
По пътя придобива репутация в историческите разкази като„бич Божий“, чиито хора са извършвали неописуеми терористични действия, когато навлизат на нова територия.