Какво е " ПОУЧИТЕЛЕН РАЗКАЗ " на Английски - превод на Английски

• cautionary tale

Примери за използване на Поучителен разказ на Български и техните преводи на Английски

Като поучителен разказ.
Like a cautionary tale.

Ще го превърна в поучителен разказ.
I will turn him into a cautionary tale.

Знаеш ли, може би мога да бъда един поучителен разказ.
You know, maybe I can be a cautionary tale.

Това беше поучителен разказ.
It was a cautionary tale.

Един поучителен разказ на Reddit, който пожела да остане анонимен.
An instructive story by Reddit, who wished to remain anonymous.

Рейчъл и Ник не са поучителен разказ.
Rachel and nick are not a cautionary tale.

Нека ви разкажа поучителен разказ за роб, който опитал да избяга.
Let me tell y'all a cautionary tale about a slave who tried to run.

Защо бебета себе си: един поучителен разказ за родители.
Why babies do self: a cautionary tale for parents.

Вероятно животът на Блохин трябва да бъде запомнен като поучителен разказ.
Blokhin's life should probably be remembered as a cautionary tale.

Поучителен разказ:“Не забравяй, сине мой, всичко се връща обратно!”….
A cautionary tale:“Do not forget, my son, everything comes back”2 minutes reading.

Падението на Choudhury може да действа като един поучителен разказ в рамките на йога общността.
The downfall of Choudhury can act as a cautionary tale within the yoga community.

Знаеш, този поучителен разказ би трябвало да има по-голямо влияние на мен преди около две седмици.
You know, that cautionary tale would have had more of an impact on me about two weeks ago.

Не, това е сърцераздирателен, поучителен разказ за опастността на непълнолетните от пиене и шофиране.
No, it is a heartbreaking cautionary tale about the dangers of underage drinking and driving.

Но можете да накажете дете по различни начини, например като говорите или дори поучителен разказ.
But you can punish a child in different ways, for example, by talking or even an instructive tale.

Комбинация от готически трилър, поучителен разказ и романтически роман, тази история е като никоя друга.
A combination of gothic thriller, cautionary tale and romance novel, Frankenstein is a story like no other.

Strizhonok остъргана"(кратко съдържание история трябва да включва подробна преразказ на повратна точка в съдбата на този герой)- един поучителен разказ за деца, който разказва историята на колко трудно е било мацка оцелеят в трудни условия.
The"Scryp Scrap"(the short content of the story should include a detailed retelling of the break in the fate of this character) is an instructive tale for children, which tells how difficult it was for a chick to survive in difficult circumstances.

Историята с PropOrNot трябва да служи като поучителен разказ за тези, които се фиксират върху злокачествените информационни влияния като първостепенно обяснение за изненадващата изборна победа на Тръмп.
The story of PropOrNot should serve as a cautionary tale to those who fixate on malignant digital influences as a primary explanation for Trump's stunning election.

За да се избегне съзнателният анализ по време на един бавен, поучителен разказ, преподавателят говори сравнително бързо, но често повтаря изразите по естествен начин, сякаш ги произнася случайно или просто по навик.
In order to avoid conscious analysis in the course of the slow“didactic” narration, the teacher should speak relatively quickly but he/she should frequently repeat the phrases- naturally, as if incidentally, or simply habitually.

Въпреки Limitless(2011) в крайна сметка се озовава като един поучителен разказ за зависимостта от наркотици, тя започва с разкриването портрет на срама и омраза към себе си, за да се намери в депресия, както и маниакалната полет в всемогъщество на мисълта който характеризира биполярно разстройство.
Although Limitless(2011) ultimately winds up as a cautionary tale about drug addiction, it begins with a revealing portrayal of the shame and self-loathing to be found in depression, as well as the manic flight into omnipotence of thought that characterizes bipolar disorder.

Поучителния разказ за г-н Креозот и ненаситния му апетит;
Cautionary tale of Mr. Creosote and his insatiable appetite;

Много поколения са израснали с неговите поучителни разкази.
Several generations grew up listening to his storytelling.

Безплатни Класически разкази и поучителни разкази за деца.
Free Classic short stories and cautionary tales for children.

Нищо не е забравено, дори имената на авторите на старите учебници и читанки, пълни с добродушни съвети, поучителни разкази и библейски притчи.
Nothing is forgotten-not even the names of the authors of the old text- books full of well-intentioned guid- ance, didactic stories, and Biblical par- ables.

Поучителните разкази дават не само кратка история на всяка отделна война, но добавят един увлекателен и достъпен поглед към световната история.
These enlightening accounts not only provide concise histories of particular campaigns and confrontations, but also add up to a fascinating and accessible overview of world history.

Но последният му разказ е особено поучителен.
But his next words are particularly instructive.

Ако Адам може да се приеме за не повече истински човек от Прометей, и ако разказът за Падението е само поучителен„образ”, подобен на митовете за Прометей, каква е стойността на дидактиката на Павел?”?
If Adam may be held to be no more real a personage than Prometheus, and if the story of the Fall is merely an instructive‘type,' comparable to the profound Promethean mythos, what value has Paul's dialectic?

Хъксли продължава,“Ако Адам може да се приеме за не повече истински човек от Прометей, и ако разказът за Падението е само поучителен‘образ,' подобен на митовете за Прометей, каква е стойността на диалектиката на Павел?
Huxley continues,'If Adam may be held to be no more real a personage than Prometheus, and if the story of the Fall is merely an instructive"type," comparable to the profound Promethean mythos, what value has Paul's dialectic?'?

Но последният му разказ е особено поучителен.
However, his last paragraph is most instructive.

Творчеството но Шри Чинмой включва също много разкази и пиеси, които съдържат поучителни послания за живота.
Sri Chinmoy's repertoire also includes many stories and plays which offer instructive messages about life.

Той е решил твърдо, че ако някога хване перото след големите грехове от зрелите си години,"Война и мир" и"Ана Каренина", ще пише само простодушни разкази за народа, благочестиви поучителни истории за деца, назидателни приказки и тем подобни.
He had firmly made up his mind that if he would write anything, after the great sins of his middle years, War and Peace and Anna Karenin, it would be only in the way of simple tales for the people, for peasants, for school children, pious educational fables, moralistic fairy tales, that kind of thing.

Как да използвам "поучителен разказ" в изречение

Великолепен и поучителен разказ за лейди МОНТЕГЮ и истински умната жена от писателя с грузински корени

Един поучителен разказ на Reddit, който пожела да остане анонимен. Така, дълга история кратко, Започнах търговия преди повече от година,

Г. М. 1386. Висока плата. Поучителен разказ от Архимандрит Неофит, Чирпан, 1905, разпространявала се е от книжарницата на Мильо Касабов в Ст. Загора и Търново – Сеймен.