Какво е " ВЪЛНУВАЩ РАЗКАЗ " на Английски - превод на Английски

• exciting story
• compelling account

Примери за използване на Вълнуващ разказ на Български и техните преводи на Английски

Аз искам вълнуващ разказ.
I want an exciting story.

Поредният невероятно вълнуващ разказ.
Wonderfully exciting story again.

Вълнуващ разказ, почти като приказка.
Incredible story, almost like a fairy tale.

Прочетох един вълнуващ разказ.
I read an exciting story.

Всичко това ще узнаете от нейния вълнуващ разказ.
Learn all about her exciting story.

Вълнуващ разказ за жертви, упоритост и акушерство.
A thrilling tale of sacrifice, grit, and… midwifery.

Всичко това ще узнаете от нейния вълнуващ разказ.
We know you will be moved by her amazing story.

В края на 1954 г. Мария Килин написала вълнуващ разказ за живота си в Северна Корея.
Late in 1954, Maria Kilin wrote down a compelling account of her life in North Korea.

Ще вземете участие във вълнуващ разказ.
You're about to take part in a thrilling first-person narrative.

Тази глава представлява вълнуващ разказ на пътуването на апостола от Кесария до Малта, на път за Рим.
This chapter presents the thrilling saga of Paul's voyage from Caesarea to Malta, en route to Rome.

Камишибай театърът е форма на визуално повествование с ръчно нарисувани изображения и вълнуващ разказ.
The Kamishibai Theatre is a form of visual narration with hand- illustrated images and an exciting story.

Посетителите идват с вълнуващ разказ, който обичат да споделят с други хора в продължение на години.
Visitors come away with a stirring narrative that they will love to share with others for years to come.

Езикът на актьорите на„Кредо" е толкова изобретателен, че всички, седящи в залата, се оказват въвлечени в този прекрасен и вълнуващ разказ.
The language of the actors from"Credo" is so inventive that everyone sitting in the hall becomes involved in this wonderful and touching story.

Бялата кралица“ е вълнуващ разказ за един от най-драматичните и бурни периоди в английската история.
The White Queen is a riveting portrayal of one of the most dramatic and turbulent times in English history.

Спектро Груп ИСТОРИЯ Историята на Alma lasers е вълнуващ разказ за изобретателност, наука и иновации, събрани в 17 години.
The story of Alma Lasers is a tale of beauty, ingenuity and innovation spanning 18 years.

Тя е впечатляващ и вълнуващ разказ за цялата драматична епоха на преосмисляне на изкуството в края на 19-ти и началото на 20-ти век.
It is an impressive and exciting account of the entire dramatic era of rethinking art in the late 19th and early 20th centuries.

Нестинари", БНТ, България за непосредствен и вълнуващ разказ, който разглежда научните, духовни и човешки аспекти на феномена нестинарство;
Fire-dancers, BNT, Bulgaria, for an authentic and moving story about the scientific, spiritual and human aspects of fire-dancing;

Филмът е абсурден и вълнуващ разказ за живота в Източна Германия през 1970-те и опитите на младите да се освободят от системата.
The film is an absurd and fascinating account of life in East Germany in the 1970s, and the efforts of young people to break free from the system.

Критериите за оценка на есетата бяха- разбираем език на писане, ясно представяне на организацията и значението й за хората, интересен и вълнуващ разказ.
The criteria was: understandable written language, clear presentation of the organization and its importance to the people, interests and a memorable story.

Погребани в небесата" е вълнуващ разказ за хората, които буквално пренасят на плещите си алпинистите, поели към К2.
Buried in the Sky is a compelling account of the men who have literally shouldered the rest of the world's mountaineers up K2.

На базата на автентични документални свидетелства и архивни кадри, филмът представя вълнуващ разказ за емблематичната личност на българския ХХ век, каквато е Никола Вапцаров.
Based on authentic documentary testimony and archival film sequences, the film presents exciting story of such iconic personality of Bulgarian twentieth century, as Nikola Vaptsarov.

Погребани в небесата” е вълнуващ разказ за мъжете, които буквално пренасят на плещите си алпинистите на света до К2.
Buried in the Sky is a compelling account of the men who have literally shouldered the rest of the worlds' mountaineers up K2.”.

Изборът бе направен по три критерия: човешки език на писане, ясно и разбираемо представяне на организацията и значението й за хората, интересен и вълнуващ разказ.
The selection was made based on three criteria: human language of writing; clear and easy to understand presentation of the organisation and its importance for the people and interesting and moving narrative.

Дълбоко вълнуващ разказ за смелост и мъдрост, споделени от един отдаден на делото си учител, погледнал в лицето многоликия образ на собствената си смърт.
A deeply moving account of courage and wisdom, shared by an inveterate mentor looking into the multitextured face of his own death.

Е завладяващ, модерен, стилен калейдоскоп на преплитащи се любови и връзки, свързващи хора от различни градове и държави в жив и вълнуващ разказ за романтичния живот през 21 век.
Is a kaleidoscope of interconnected love and relationships linking characters from different cities and countries in a vivid, suspenseful and deeply moving tale of romantic life in the 21st century.

Реалистичен и вълнуващ разказ за войната в близък план, в който отеква въпросът кога човешката близост става жертва на обществените конфликти и дали може да ги надделее.
A realistic and captivating account of war that echoes the question of when human relations fall victim to social conflicts and whether this can be overcome.

Е завладяващ, модерен, стилен калейдоскоп на преплитащи се любови и връзки, свързващи хора от различни градове и държави в жив и вълнуващ разказ за романтичния живот през 21 век.
Is a modern and stylish kaleidoscope of interconnected love and relationships linking characters from different cities and countries in a vivid, suspenseful and moving tale of contemporary romantic life.

В този сладкодумен и вълнуващ разказ едно момче прави опит да стане милионер в телевизионно състезание и докато това се случва, повторно открива любовта на живота си.
The film is an eloquent and moving account of a boy who attempts to become a millionaire on a television game show, rediscovering the love of his life in the process.

Е завладяващ, модерен, стилен калейдоскоп на преплитащи се любови и връзки, свързващи хора от различни градове и държави в жив и вълнуващ разказ за романтичния живот през 21 век.
Is a gripping, modern, stylish kaleidoscope of interconnected love and relationships linking characters from different cities and countries in a vivid, suspenseful and deeply moving tale of romantic life in the 21st century.

С лек хумор и много нежност, използвайки оригинален и поетичен език, Давид Фоенкинос ни предлага вълнуващ разказ за отношенията в съвременния свят, за миналото, приемствеността и човешката обич.
With gentle humor and a lot of tenderness, using original poetic language, David Foenkinos offers us an exciting story about the relationships in the modern world, and also about the past, continuity and human affection.

Как да използвам "вълнуващ разказ" в изречение

„На предела“ е напрегнат и вълнуващ разказ за любовта, секса, свободата, компромисите и отдаването на другия.

Този вълнуващ разказ за един от последните легендарни кръстници на мафията Джон Готи започва в Ню-Йорк през г.

Очакваме техния по детски вълнуващ разказ колко висока им се струва планината и колко далеч е следващата точка.

Наскоро сте чели вълнуващ разказ на фантастична тематика? Харесал ви е някой приключенски роман? Препоръчайте ни ги тук.

Не пропускайте веднага след новините един вълнуващ разказ за съдбите и европейските стремежи на хората в Босна и Херцеговина.

Тя е едновременно документален и експресивен вълнуващ разказ в образи за живота в манастира „Св. Георги Зограф” в Атон.

История - Alma Lasers Историята на Alma lasers е вълнуващ разказ за изобретателност, наука и иновации, събрани в 17 години.

Пленителен и вълнуващ разказ за една силна жена и изпепеляваща й любов към двама не по-малко властни мъже. – Goodreads

„Един вълнуващ разказ за съзряването с фентъзи мотиви, каращи читателите да искат още и още.“ – Publishers Weekly за поредицата „Магистериум“

Вълнуващ разказ за съдбата на обикновен селски учител, принуден от обстоятелствата да се превърне в таен агент, когото изпращат в специална ...