Какво е " HISTORICAL PHENOMENON " на Български - превод на Български

• исторически феномен
• историческо явление
• историческо събитие

Примери за използване на Historical phenomenon на Английски и техните преводи на Български

Politics was a historical phenomenon.
Политиката е историческо явление.

Like every historical phenomenon, is subject to the law of change, has its history, its beginning and end”.
При това само по себе си се разбира, че нацията, както и всяко историческо явление, попада под закона за изменението, има своя история, начало и край.

This is not a new historical phenomenon.
Това съвсем не е нов исторически феномен.

Revisionism, a historical phenomenon hostile to Marxism.
Ревизионизмът, исторически феномен, враждебен на марксизма.

It is a collective, social, and historical phenomenon.
Това е колективен, социален и исторически феномен.

We saw in communism a historical phenomenon, and in communists human beings who could change into democrats.
В комунизма виждахме историческо явление, а в комунистите хора, които могат да се променят и да станат демократи.

Elitism is of course a well known historical phenomenon.
Осветскостяването е всеизвестно историческо явление.

Old New Year is rare historical phenomenon, additional holiday, which appeared because of change in chronology.
Старата Нова Година е един рядък исторически феномен, който можем да приемем за един допълнителен празник, който се получава от смяната на леточислението.

Its current dominance is a very recent historical phenomenon.
Самата идея за глобално доминираща сила е скорошен исторически феномен.

The Old New Year is a rare historical phenomenon and an extra holiday which came into existence due to a change in era.
Старата Нова Година е един рядък исторически феномен, който можем да приемем за един допълнителен празник, който се получава от смяната на леточислението.

To prepare himself for his choice he will study the major ideologies as historical phenomena, he will study science as a historical phenomenon and not as the one and only sensible way of approaching a problem.
За да се подготви за този избор, той ще изучава главните идеологии като исторически феномени, ще изучава и науката като исторически феномен, а не като единствено смисления начин за подхождане към даден проблем.

On the contrary a nation is a historical phenomenon and, as such, it is subject to the law of change, has it history, its beginning and end.
При това само по себе си се разбира, че нацията, както и всяко историческо явление, попада под закона за изменението, има своя история, начало и край.

Thus we succeeded, gradually, in forming the first germ, and the first nucleus of a new national community-an almost incredible historical phenomenon started by unknown people and willing followers among the masses of the people itself.
Така ни се удаде да създадем зачатъка на една народностна общност в нашето Движение и едно невероятно историческо явление, водено от почти съвсем непознати мъже, с привърженици, изхождащи, на първо място, от широките народни маси.

Perhaps the best line of approach to this historical phenomenon may be found by turning our attention to a visual experience, stressing one aspect of our epoch which is plain to our very eyes.
Може би най-добрата линия на подход към този исторически феномен може да се намери, като насочим вниманието си към визуално преживяване, подчертавайки един аспект от нашата епоха, който е ясен за самите ни очи.

Ethnic essentialism in the style of Grimm and Taine remained noticeable when other scholars begin to treat nationalism as a historical phenomenon; it remained particularly strong in the völkischoriented studies of the period 1900-1945.
Етническият есенциализъм в духа на Грим и Тен може да бъде открит и когато други изследователи започват да разглеждат национализма като историческо явление, той остава особено силен във völkisch ориентираните трудове от 1900- 1945 г.

Hence nihilism is also not simply one historical phenomenon among others not simply one intellectual current that, along with others, with Christendom, with humanism, and with the Enlightenment also comes to the fore within Western history.
Така че нихилизмът не е и само едно историческо явление наред с други, не е само духовно течение, действащо в западната история наред с други, наред с християнството, наред с хуманизма и наред с просвещението.".

And this is particularly evident in its concept of Ukrainian nationalists- which again is a real historical phenomenon, but is vastly, vastly inflated in the discourse between Russians and Germans.
И това е особено очевидно в нейната концепция за украинските националисти- което отново е реален исторически феномен, но той е в огромна, огромна степен раздут в разговора между руснаци и германци.

Thus nazism had to be treated like any other historical phenomenon, using the methods of modern historical scholarship and eschewing moral judgment and condemnation.
Ето защо се считаше, че нацизма трябва да се третира като всяко друго историческо събитие, чрез използване методите на модерната историческа наука и избягване на морални съждения или осъждане.

Samuel Huntington argues that the conflict between liberal democracy and Marxist-Leninism in the twentieth century was“only a fleeting and superficial historical phenomenon” compared to the troubled historical relations between Islam and Christianity.
Конфликта между либералната демокрация и марксизма- ленинизма през ХХ век е само ефимерно и повърхностно историческо явление в сравнение с постоянните и дълбоко конфликтни отношения между исляма и християнството.

The rise of the West is, quite simply, the pre-eminent historical phenomenon of the second half of the second millennium after Christ.
Възходът на Западната цивилизация е най-важното историческо събитие във второто хилядолетие след Христа.

Whereas information warfare is a historical phenomenon as old as warfare itself;
Като има предвид, че информационната война е исторически феномен, който е толкова стар, колкото е и самата война;

Secular historians study Christianity as a purely historical phenomenon, and the history implies variation and change.
Светските историци изучават християнството като чисто исторически феномен, а историята предполага изменения, промени.

It goes without saying that a nation, like every historical phenomenon, is subject to the law of change, has its history, its beginning and end.”.
При това само по себе си се разбира, че нацията, както и всяко историческо явление, попада под закона за изменението, има своя история, начало и край.

The 20th-century conflict between liberal democracy and Marxist-Leninism is only a fleeting and superficial historical phenomenon compared to the continuing and deeply conflictual relation between Islam and Christianity.
Конфликта между либералната демокрация и марксизма- ленинизма през ХХ век е само ефимерно и повърхностно историческо явление в сравнение с постоянните и дълбоко конфликтни отношения между исляма и християнството.

Unlike the model and abstract character of the implicit reader discussed by Iser, the fictional national audience is a concrete historical phenomenon(its form is different and specific across individual historic periods, languages and national literatures).
За разлика от моделния и абстрактен характер на имплицитния читател, за който говори Изер, фикционалната национална аудитория е конкретен исторически феномен(нейната форма е различна и специфична за отделни исторически периоди, езици и национални литератури).

There is a whole host of historical phenomena directly or indirectly linked to the Siberian cedar.
Съществуват и редица исторически феномени, пряко или косвено свързани с кедъра.

In our schools the main religions are taught as historical phenomena.
В нашите училища главните религии се преподават като исторически феномени.

Culture, like other historical phenomena, does not come from some kind of homogenous shared identity but rather, it is indicative of antagonisms, conflicts and cultural domination.
Културата, подобно на останалите исторически явления, не произхожда от някакъв род хомогенна споделена идентичност, а по-скоро е показателна за наличие на противопоставяне, конфликти и културно надмощие.

Culture, like all historical phenomena, is not founded on any homogenous and shared identity: quite the contrary, it is the expression of antagonisms, conflicts and situations of cultural domination.
Културата, като всички исторически явления, не се основава на хомогенна и споделена идентичност: точно обратното, тя е израз на антагонизъм, конфликти и периоди на културно господство.

The historical phenomena we are invoking were indeed accompanied by determinisms or causalities, but these were of a peculiar nature.
Наистина, историческите явления, които споменахме, биват придружавани от детерминизми и причинности, въпреки че самите те имат различна природа.