Какво е " ИСТОРИЧЕСКО ЯВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• historical phenomenon

Примери за използване на Историческо явление на Български и техните преводи на Английски

Политиката е историческо явление.
Politics was a historical phenomenon.

Какво представляват те като историческо явление?
What qualifies as historic?

В комунизма виждахме историческо явление, а в комунистите хора, които могат да се променят и да станат демократи.
We saw in communism a historical phenomenon, and in communists human beings who could change into democrats.

Какво представляват те като историческо явление?
What do they consider as being historical?

При това само по себе си се разбира, че нацията, както и всяко историческо явление, попада под закона за изменението, има своя история, начало и край.
Like every historical phenomenon, is subject to the law of change, has its history, its beginning and end”.

Какво представляват те като историческо явление?
So what constitutes as an historical extreme?

При това само по себе си се разбира, че нацията, както и всяко историческо явление, попада под закона за изменението, има своя история, начало и край.
On the contrary a nation is a historical phenomenon and, as such, it is subject to the law of change, has it history, its beginning and end.

Осветскостяването е всеизвестно историческо явление.
Elitism is of course a well known historical phenomenon.

Възникването на християнството не е обичайно историческо явление, произлязло от други събития на времето;
The coming of Christianity is to you not an ordinary historical event growing out of other events of the time;

Когато една цивилизация достигне това ниво на упадък, когато от ден на ден разложението става все по-очевидно, тогава само някакво необичайно историческо явление може да предотврати окончателния срив.
When a civilization reaches this effete stage in its decay, only a very rare historical occurrence can halt the final collapse of the society as the decadence grows daily more apparent.

При това само по себе си се разбира, че нацията, както и всяко историческо явление, попада под закона за изменението, има своя история, начало и край.
It goes without saying that a nation, like every historical phenomenon, is subject to the law of change, has its history, its beginning and end.”.

Възникването на християнството не е обичайно историческо явление, произлязло от други събития на времето; то е изпълнението на едно божествено еврейско предсказание, с подходящи допълнения от вас.
The coming of Christianity is to you not an ordinary historical event growing out of other events of the time, it is the fulfilment of a divine Jewish prophecy- with suitable amendments of your own.

Конфликтът между либералната демокрация и марксизма- ленинизма през XX в. е само ефимерно и повърхностно историческо явление в сравнение с постоянните и дълбоко конфликтни отношения между исляма и християнството.
The twentieth century conflict between liberal democracy and Marxist- Leninism is only a fleeting and superficial phenomenon compared to the continuing and deeply conflictual relation between Islam and Christianity.

Като свръхестествено, случило се еднократно историческо явление, ние не може да очакваме да бъде дефинитивно потвърдено или отречено от научен опит.
As a supernatural, one-off, historical phenomena, we cannot expect the Resurrection to be definitively confirmed or denied by any specific scientific test.

Конфликта между либералната демокрация и марксизма- ленинизма през ХХ век е само ефимерно и повърхностно историческо явление в сравнение с постоянните и дълбоко конфликтни отношения между исляма и християнството.
The 20th-century conflict between liberal democracy and Marxist-Leninism is only a fleeting and superficial historical phenomenon compared to the continuing and deeply conflictual relation between Islam and Christianity.

Така че нихилизмът не е и само едно историческо явление наред с други, не е само духовно течение, действащо в западната история наред с други, наред с християнството, наред с хуманизма и наред с просвещението.".
Hence nihilism is also not simply one historical phenomenon among others not simply one intellectual current that, along with others, with Christendom, with humanism, and with the Enlightenment also comes to the fore within Western history.

Така ни се удаде да създадем зачатъка на една народностна общност в нашето Движение и едно невероятно историческо явление, водено от почти съвсем непознати мъже, с привърженици, изхождащи, на първо място, от широките народни маси.
Thus we succeeded, gradually, in forming the first germ, and the first nucleus of a new national community-an almost incredible historical phenomenon started by unknown people and willing followers among the masses of the people itself.

Етническият есенциализъм в духа на Грим и Тен може да бъде открит и когато други изследователи започват да разглеждат национализма като историческо явление, той остава особено силен във völkisch ориентираните трудове от 1900- 1945 г.
Ethnic essentialism in the style of Grimm and Taine remained noticeable when other scholars begin to treat nationalism as a historical phenomenon; it remained particularly strong in the völkischoriented studies of the period 1900-1945.

Конфликта между либералната демокрация и марксизма- ленинизма през ХХ век е само ефимерно и повърхностно историческо явление в сравнение с постоянните и дълбоко конфликтни отношения между исляма и християнството.
Samuel Huntington argues that the conflict between liberal democracy and Marxist-Leninism in the twentieth century was“only a fleeting and superficial historical phenomenon” compared to the troubled historical relations between Islam and Christianity.

Културата, подобно на останалите исторически явления, не произхожда от някакъв род хомогенна споделена идентичност, а по-скоро е показателна за наличие на противопоставяне, конфликти и културно надмощие.
Culture, like other historical phenomena, does not come from some kind of homogenous shared identity but rather, it is indicative of antagonisms, conflicts and cultural domination.

Културата, като всички исторически явления, не се основава на хомогенна и споделена идентичност: точно обратното, тя е израз на антагонизъм, конфликти и периоди на културно господство.
Culture, like all historical phenomena, is not founded on any homogenous and shared identity: quite the contrary, it is the expression of antagonisms, conflicts and situations of cultural domination.

Наистина, историческите явления, които споменахме, биват придружавани от детерминизми и причинности, въпреки че самите те имат различна природа.
The historical phenomena we are invoking were indeed accompanied by determinisms or causalities, but these were of a peculiar nature.

И двете идеологии се считаха за„естествени“ отговори на исторически явления, които бяха уникални за Европа от 19 век.
Both of these ideologies were considered to be“natural” responses to historical phenomena that were unique to 19th century Europe.

Роман за сблъсъка между двете сякаш най-противоречиви, най-отдалечени по скалата на нормалността исторически явления- рокендрола и радикалния ислям;
A novel about the clash between the two seemingly most contradictory, farthest along the scale of normality historical phenomena- rock and roll and radical Islam;

Някои от легендите, произхождащи от Бразилия, се отнасят и до исторически явления от голямо значение, като например опита на местното население от пристигането и конфликтите и борбите с първите европейци, и по-специално в този случай на португалците.
Some of the legends originating in Brazil also refer to historical phenomena of great relevance, such as the experience on the part of the indigenous population of the arrival and conflicts and struggles with the first Europeans and specifically in this case of the Portuguese.

Дори много исторически явления ще ви станат ясни, ако вземете под внимание, каво са знаели водачите на древните мистерии, които не са били така леконравни, цинични и филистерски, както днешните хора.
Many historical phenomena will find their explanation if you consider that this was known to the leaders of the ancient Mysteries, people who were not as facetious, cynical and narrow-minded as people are today.

По-късните исторически явления, особено почти правилната периодичност на кризите на световния пазар, вече не позволяваха на икономистите след Рикардо да отричат фактите или да ги тълкуват като случайни явления..
Later historical phenomena, especially the almost regular periodicity of crises on the world market, no longer permitted Ricardo's successors to deny the facts or to interpret them as accidental.

Възникването на институциите за съвременно изкуство и тяхното развитие имат важно значение за изясняване на понятията и практиките, свързани с историческите явления„съвременно изкуство“ и„музей за съвременно изкуство“.
The origin of the institutions for contemporary art and their development are of great importance for explaining the concepts and practices related to historical phenomena like“contemporary art” and“museum for contemporary art”.

Според Австрийците, е абсолютно необходим за адекватна интерпретация на едно привидно несвързано множество от сложни исторически явления, от които се състои социалният свят, както и за очертаване на историята, насочена към миналото или за предсказване на събития в бъдещето(типична мисия на предприемача) с минимална степен на съгласуваност, гаранции и шансове за успех.
This theoretical arsenal is indispensable, according to Austrians, if one is to adequately interpret the apparently unconnected mass of complex historical phenomena which constitutes the social world, or to compile a history of the past or define prospects for the future(the mission of the entrepreneur) with at least minimum consistency, security and chances for success.

Какво води до историческото явление, известно с термина„педомазома” и каква е идеологическата му натовареност?
What led to the historical phenomenon known by the term"paidomazoma" and what is its ideological meaning?

Как да използвам "историческо явление" в изречение

Подходът към това многопластово историческо явление е менталистки и е насочен към развитието на електронната култура и електронния човек.