Какво е " ЯВЛЕНИЕТО НАРКОТИЦИ " на Английски - превод на Английски

• drugs phenomenon

Примери за използване на Явлението наркотици на Български и техните преводи на Английски

Явлението наркотици е въпрос от национално и международно значение и борбата са него трябва да се води в световен мащаб.
The drugs phenomenon is a national and international issue that needs to be addressed in a global context.

Националните доклади на държавите-членки на ЕС и Норвегия съдържат подробно описание и анализ на явлението« наркотици» по страни.
The national reports from the Member States and Norway contain a detailed description and analysis of the drugs phenomenon per country.

Основна черта на явлението наркотици е неговата променяща се, динамична природа и затова сред най-важните задачи на EMCDDA е да следи актуалното му развитие.
A key feature of the drug phenomenon is its shifting, dynamic nature, and tracking new developments is a central task of the EMCDDA.

Стратегията на ЕС за борба с наркотиците предоставя обща и обективна рамка за противодействие на явлението наркотици вътре в ЕС и извън него.
This EU Drugs Strategy provides a common and evidence-based framework for responding to the drugs phenomenon within and outside the EU.

Годишният доклад представя обзора на EMCDDA за явлението наркотици в Европейския съюз през годината и представлява важен източник на информация и библиография за търсещите последни сведения във връзка с наркотиците в Европа.
The annual report presents the EMCDDA's yearly overview of the drug phenomenon in the EU and is an essential reference book for those seeking the latest findings on drugs in Europe.

Индексът за незаконните наркотици(IDI), разработен от Службата на ООН за наркотиците и престъпленията(UNODC), съчетава три измерения на явлението наркотици: производство на наркотици, незаконна търговия с наркотици и наркозависимост.
The UNODC's illicit drug index(IDI) combines three dimensions of the drug phenomenon: drug production, drug trafficking and drug abuse.

Докладът„Тенденции и развития“ представя преглед на най-високо ниво на явлението наркотици в Европа, обхващащ въпросите на предлагането и употребата на наркотици, и проблемите, засягащи общественото здраве, както и политиката и ответните действия в областта на наркотиците..
The report presents a top-level overview of the drug phenomenon in Europe, covering drug supply, use and public health problems as well as drug policy and responses.

ЕС и неговите държави-членки следва да продължат да инвестират в обмен на информация, събиране на данни и мониторинг, както и в научни изследвания и оценки на явлението наркотици и борбата с него на национално равнище и на равнище ЕС.
The EU and its Member States should continue to invest in information exchange, data collection and monitoring, and in research and evaluation of the drug situation and responses to it at national and EU level.

Инхалаторът ще влезе в режим на автоматично почистване, когато са включени и манивела силата да извадите остатъчното лекарство с по-голяма сила на удара в началото 5 секунди, за да се намали на явлението наркотици запушване.
The nebulizer will enter into automatic cleaning mode when turned on, and crank up the power to eject the residual drug with a greater impact force at the beginning 5 seconds, to reduce the phenomenon of drug blockage.

Докладът„Тенденции и развития“ представя преглед на най-високо ниво на явлението наркотици в Европа, обхващащ въпросите на предлагането и употребата на наркотици, и проблемите, засягащи общественото здраве, както и политиката и ответните действия в областта на наркотиците..
He Trends and Developments report presents a top-level overview of the drug phenomenon in Europe, covering drug supply, use and public health problems as well as drug policy and responses.

Той цели да защити и подобри благосъстоянието както на обществото, така и на индивида, да защити общественото здраве и да предложи високо ниво на сигурност за широката общественост, както и да приложи балансиран, интегриран и обективен подход към явлението„наркотици“.
It aims to protect and improve the wellbeing of society and the individual, to protect public health, to offer a high level of security for the general public and to take a balanced integrated approach to the drug problemGeneral Secretariat.

Докладът„Тенденции и развития“ представя преглед на най-високо ниво на явлението наркотици в Европа, обхващащ въпросите на предлагането и употребата на наркотици, и проблемите, засягащи общественото здраве, както и политиката и ответните действия в областта на наркотиците..
The Trends and developments report presents a top-level overview of the drug phenomenon in Europe, covering drug supply, use and public health problems, along with drug policy and responses.

В областта на информацията, научните изследвания, мониторинга и оценката е да се допринесе за по-добро разбиране на всички аспекти на явлението наркотици и на ефекта от мерките, като по този начин се формира солидна и обстойна база от обективни данни за изготвянето на политики и действия.
A better dissemination of monitoring, research and evaluation results and a better understanding of all aspects of the drugs phenomenon and of the impact of interventions in order to provide sound and comprehensive evidence-base for policies and actions.'.

Докладът„Тенденции и развития“ представя преглед на най-високо ниво на явлението наркотици в Европа, обхващащ въпросите на предлагането и употребата на наркотици, и проблемите, засягащи общественото здраве, както и политиката и ответните действия в областта на наркотиците..
European drug report: trends and development 2017 This report presents a top-level overview of the drug phenomenon in Europe, covering drug supply, use and public health problems as well as drug policy and responses.

Той цели да защити и подобри благосъстоянието както на обществото, така и на индивида, да защити общественото здраве и да предложи високо ниво на сигурност за широката общественост, както и да приложи балансиран, интегриран и обективен подход към явлението„наркотици“.
It aims to protect and improve the well-being of society and of the individual, to protect public health, to offer a high level of security for the general public and to take a balanced, integrated and evidence-based approach to the drugs phenomenon.

Да способства за по-добро разпространение на резултатите от мониторинга, научните изследвания и оценките и за по-добро разбиране на всички аспекти на явлението наркотици и на ефекта от интервенциите, за да се осигури солидна и цялостна обективна основа за определяне на политиките и действията.
To contribute to a better dissemination of monitoring, research and evaluation results and a better understanding of all aspects of the drugs phenomenon and of the impact of interventions in order to provide sound and comprehensive evidence-base for policies and actions.

Осигуряване на всеобхватен международен отговор и действия на ЕС в приоритетни трети държави и региони по света при отчитане на всяко измерение на явлението наркотици и действия по посока на развитието, стабилността и сигурността в тези държави и региони посредством засилено партньорство.
Ensure that the EU international response and actions in priority third countries and regions around the world are comprehensive taking into account every dimension of the drug phenomenon, and address the development, stability and security of these countries and regions through enhanced partnership.

Целта на стратегията на ЕС за борба с наркотиците за периода 2013-2020 г. в областта на информацията, научните изследвания, мониторинга и оценката е да се допринесе за по-добро разбиране на всички аспекти на явлението наркотици и на ефекта от мерките, като по този начин се формира солидна и обстойна база от обективни данни за изготвянето на политики и действия.
The objective of the EU Drugs Strategy 2013-20 in the field of information, research, monitoring and evaluation is to contribute to a better understanding of all aspects of the drugs phenomenon and of the impact of measures in order to provide sound and comprehensive evidence for policies and actions.

На 27 май агенцията на ЕС по наркотиците(EMCDDA) ще представи своя годишен преглед на състоянието на проблема с наркотиците в Европа под формата на многоезичен мултимедиен информационен пакет с акцент върху динамично променящото се явление„наркотици“.
The EU drugs agency(EMCDDA) will be presenting its annual overview of the European drug situation on 27 May in a multilingual, multimedia information package focusing on today's rapidly shifting drug phenomenon.

Действия по отношение на новите наркотици• Явлението„Спайс“• Допълнителни данни за вещества.
Action on new drugs•‘Spice' phenomenon• Follow-up on substances.

Психолозите предизвикват тревога и сравняват явлението интернет пристрастяване с пристрастяването към алкохол и наркотици.
Psychologists compare the phenomenon of Internet addiction with alcohol and drug addiction.

Основен приоритет: Подобряване на разбирането на всички аспекти на явлението употреба на наркотици, за да се разшири базата от знания за целите на обществената политика и де се повиши осведомеността на гражданите относно социалните и здравословните последици от употребата на наркотици и да се извършват научни изследвания.
Main priority: Improving the understanding of all the aspects of the drug use phenomenon in order to extend the basis of knowledge of the purposes of public policy, raising the public awareness of the social and health aftermaths of drug use and conducting scientific research.

Това национално изследване разкри, че България наистина е сериозно засегната от употребата на наркотици- явление, което беше почти непознато преди само 10-тина години.
This national survey has shown that Bulgaria is indeed seriously affected by drugs use- a phenomenon that was alien to this country only about 10 years ago.

Незаконната употреба и трафикът на наркотици са световни явления, които застрашават здравето и социалната стабилност.
The use and smuggling of illegal drugs are global phenomena which post a threat to health and social stability.

Наркотици- много често срещано явление в нашето общество и наркоманията сред бременни жени, за съжаление, все по-често.
Drugs are a very common phenomenon in our society, and drug addiction among pregnant women, unfortunately, occurs more often.

Това откритие противоречи на няколко проучвания, включително и GAO проучването за 2004, което разкрива, че„Въпреки, че тези клиники са предназначение да помагат на тези, които се нуждаят от рехабилитация, пациентите, които търсят лечение трябва да си проправят път от и до клиниката в среда, в която нелегалните продажби на наркотици са ежедневно явление.
A 2004 GAO study notes that placement of clinics can impede recovery and exacerbate relapse:“Although these clinics are intended to help those in need of rehabilitation, patients who seek treatment must navigate their way to and from the clinics in an environment in which illegal sales of narcotics are daily occurrences.

Явлението наркомания, особено на пазара на наркотици, е глобална заплаха и ужасна пречка, с която е трудно да се преборим поради постоянните промени.
The phenomenon of drug addiction, particularly of the drug market, is a global threat and a terrible obstacle which is difficult to fight due to its constant relocations and changes.

Целта му е да осигурява обективна, надеждна и съпоставима информация, която дава възможност на държавите-членки от Европейския съюз да получат по-широка представа за явлението пристрастяване към наркотиците и последиците от него.
Its remit is to provide objective, reliable and comparable information enabling the European Union and its Member States to have a wide-ranging perspective on the phenomenon of drug addiction and its consequences.

Целта на тази информация е да предоставя база за анализ на употребата на наркотици и начините за нейното намаляване, както и за анализ на явленията, свързани с пазара на наркотици като цяло.
The information is intended to provide a basis for analysing the demand for drugs and ways of reducing it, as well as, in general, phenomena associated with the drug market.