Какво е " ЯВЛЕНИЕ СЕ СЛУЧВА " на Английски - превод на Английски

• phenomenon occurs
• phenomenon happens

Примери за използване на Явление се случва на Български и техните преводи на Английски

Това явление се случва само при деца.
This phenomenon happens only in children.

Същото странно явление се случва в Чартървил, Квебек.
The same strange phenomenon happens in Chartierville, Quebec.

Това явление се случва веднъж на 60 000 години.
This phenomenon occurs once every 200 years.

Както се доказва Фарадей, това явление се случва по време на доставката(прекратяване) на тока в първия елемент.
As Faraday proved, this phenomenon occurs at the time of the supply(cessation) of the current in the first element.

Това явление се случва средно 15 дни в годината.
This happens in an average of 15 days per year.

Уникално явление се случва в нощното небе.
Something incredible just happened in the night sky.

Това явление се случва при носене на бебе, защото има слаба чувствителност на тъканите към инсулин.
This phenomenon occurs when the baby is born, because there is a poor sensitivity of tissues to insulin.

А това рядко явление се случва веднъж на 25 800 години.
This alignment occurs only once every 25,800 years.

Това явление се случва в случая с естествените продукти от време на време.
This phenomenon occurs in the case of natural products from time to time.

Особено често това явление се случва през лятото, когато навън има висока температура на въздуха.
Especially often this phenomenon occurs in the summer when there is a high air temperature outside.

Това явление се случва, когато две различни изображения се показват за всяко око едновременно, като например червено петно за дясното око и зелено за лявото око.
This phenomenon occurs when each eye is shown a different image, in this case a red patch in one eye and a green patch to another.

Един известен пример за това явление се случва във веригата на кислородните изотопи, в която първото двойно магическо ядро е кислород-16( Z=8, N=8).
One famous example of this phenomenon happens in the chain of oxygen isotopes, in which the first doubly magic nucleus is oxygen-16( Z=8, N=8).

Това явление се случва, когато две различни изображения се показват за всяко око едновременно, като например червено петно за дясното око и зелено за лявото око.
This phenomenon happens when each eye is shown some different image, in this case, a red patch in one eye and a green patch to the other eye.

Това забележително явление се случва, когато Юпитер и нашата родителска звезда са на противоположни позиции спрямо Земята.
This remarkable phenomenon occurs when Jupiter and our parent star are at opposite positions to Earth.

Това явление се случва, не само за течности, но и, например, в Атомна физика(Шрьодингер уравнение).
This phenomenon occurs not only for fluids, but also, for instance, in atomic physics(Schrödinger equation).

Но това явление се случва само когато правите секс с партньор.
But this phenomenon only occurs when you have sex with a partner.

Това явление се случва, когато една двойка от частици или групи частици са подложени на различни лечения, след което те започват да действат като едно цяло.
This phenomenon occurs when a pair of particles or groups of particles are subjected to a variety of impacts, after which they begin to act as a single entity.

Това явление се случва средно 15 дни в годината.
This phenomenon happens 15 days per year on the average.

Това явление се случва, се дължи на факта, че цветът на молива вече не се възприема от мозъка области на възприятие, и по тази причина, тя може да бъде променена.
This phenomenon occurs because the color of the pencil is no longer determined by perceptual areas of the brain and, therefore, it is possible to change it.

Това явление се случва и вечер, особено през есента.
This phenomenon also occurs in the evening, especially in the autumn.

И това явление се случва толкова често, че някои хора са склонни да мислят, че този симптом може да бъде приписван дори на очевидните признаци на бременността, която вече е дошла.
And this phenomenon occurs so often that some people tend to think that this symptom can be attributed even to the obvious signs of the pregnancy that has already come.

Ако това явление се случва често, тогава това е симптом на заболяването.
If this phenomenon happens often, then this is a symptom of the disease.

Това рядко явление се случва, когато Уран заема позиция, противоположна на нашата родителска звезда, като същевременно е напълно осветен от нея и по този начин създава идеалните условия за неговото наблюдение в небето.
This rare phenomenon occurs when Uranus takes the position opposite to our parent star, being fully illuminated by it and thus, creating perfect conditions for its observation in the sky.

Ако това явление се случва често, тогава това е симптом на заболяването.
If this phenomenon is repeated often, it can be one of the symptoms of the disease.

Такова явление се случва между три и седем пъти на всеки един милион години.
Something that happens between three and seven times every million years.

Такова явление се случва между три и седем пъти на всеки един милион години.
This phenomenon occurs between three and seven times every one million years.

Това явление се случва на здрави хора, без никаква патология.
This natural phenomenon occurs in healthy individuals without being associated to any pathological condition.

Тези явления се случват за секунди и нямате никакво време за реакция.
These phenomena happen in seconds and you have no reaction time.

Често тези явления се случват и по време на ядрени експлозии.
Often these phenomena occur during nuclear explosions.

Почти всички познати метеорологични явления се случват в тропосферата(долната част на атмосферата).
Almost all familiar weather phenomena occur in the troposhere(the lower part of the atmosphere).