Какво е " HISTORY BUT ALSO " на Български - превод на Български

• история но и
• историята но и

Примери за използване на History but also на Английски и техните преводи на Български

Illness not only has a history but also tells a history..
Болестта не само си има история, но и разказва история..

Immersed in history, but also a modern, cosmopolitan city, famous for its lively streets, vibrant nightlife and art scene, Thessaloniki is the youthful centre of Greece.
Потопен в историята, но и модерен, космополитен град, известен със своите оживени улици, оживен нощен живот и арт сцена, Солун е младежкия център на Гърция.

Not only Infocorp helps you with your history, but also Sentinel Peru.
Не само Infocorp ви помага с вашата история, но и Sentinel Peru….

Each character has not only its history, but also his reasons to participate in the battles, which speaks to the quality and elaboration of the game.
Всеки герой има не само своята история, но и неговите причини, за да участват в битките, което говори за качеството и разработване на играта.

The book itself is absolutely meaningful, not just as history but also as content.
Самата книга е съдържателна, не само като история, но и като обем.

Frenchmen mark not only the history but also architecture and contemporary aspect of the Asian city.
Французите бележат не само историята, но и архитектурата и съвременния облик на азиатския град.

Plovdiv and Florence resemble each other not only in history but also today.
Пловдив и Флоренция си приличат не само в историята, но и в днешния си вид.

A country of tradition, religion, and history, but also, increasingly, of modern culture and heritage.
Град на традицията, религията и историята, но и все повече на съвременната култура и наследство.

Not only history but also common sense leads us to the conclusion that dictatorship(of the proletariat in authoritarian communism) does not lead to the building of a free, cohesive society without power structures.
Не само историята, но и здравият човешки разум ни водят до извода, че диктатурата(на пролетариата при авторитарния комунизъм) не води до изграждане на едно свободно, солидарно общество без властови структури.

This not only deletes the history, but also cookies and other.
С това действие заличаване не само историята, но и бисквитките и всички останали данни.

But this is where I want to heed carefully the warnings of those theologians who have cautioned against any attempt to stand on the ground of rationalism and to attempt to'prove', in some'mathematical' fashion, something which, if it happened, ought itself to be regarded as the centre not only of history but also of epistemology, not only of what we know but of how we know it.
Но тук аз искам да представя внимателно предупрежденията на тези богослови, които възразяват срещу всеки опит да се стои на основата на рационализма и да се„докаже”, по някакъв математически начин нещо, което, ако се е случило, трябва да бъде смятано за център не само на историята, но също така и на епистемологията, не само на какво знаем, но и на как знаем това.

This is not just about Armenian history but also the history of Turkey.
Това се отнася не само за арменската история, но и за историята на Турция.

But this is where I want to heed carefully the warnings of those theologians who have cautioned against any attempt to stand on the ground of rationalism and to attempt to'prove', in some'mathematical' fashion, something which, if it happened, ought itself to be regarded as the centre not only of history but also of epistemology, not only of what we know but of how we know it.
Тук обаче искам да обърна нужното внимание на предупрежденията на онези богослови, които са подозрителни към всеки опит да заставаме на почвата на рационализма и да се опитваме да„докажем“ в някакъв„математически“ смисъл нещо, което ако се е случило следва само по себе си да бъде разглеждано като центъра не само на историята, но също така и на епистемологията, не само на това какво знаем, но и на това как можем да го знаем.

Doing this not only takes out the history, but also cookies and other stuff.
С това действие заличаване не само историята, но и бисквитките и всички останали данни.

It believes that Germany should not only learn from its History but also take action.
Докато Германия не само би трябвало да се учи от историята, но и да прилага наученото.

Athens is wonderful for its history but also for its modern dynamic spirit and I am glad to have the opportunity to be here again, even if only for two days.
Атина е прекрасна със своята история, но и с модерния си динамичен дух и се радвам, че имам възможност да бъда отново тук, макар и само за два дни.

What makes this city amazing is not only its rich history, but also its blue hue.
Това, което прави този град невероятен е не само богатата й история, но и синия й оттенък.

Inter in 2010 weren't just the greatest Inter in history, but also the team with the greatest achievement in Italian football history.”.
Интер през 2010-а година не беше само най-големия Интер в историята, но и най-големият отбор в историята на италианския футбол.

This act is a key point not only for the Bulgarian and European history, but also for the Bulgarian identity.
Градът е ключов не само за българската и европейската история, но и за българската идентичност.

Kosovo is part of Serbia, and not only part of its history but also part of its present and future," Kostunica told parliament at the session Monday.
Косово е част от Сърбия и не само част от нейната история, но и част от нейното настояще и бъдеще," каза Кощуница в парламента по време на заседанието в понеделник.

The city symbolises some of the darkest episodes in recent European history but also carries our hopes for a better future.
Градът е символ на някои от най-мрачните епизоди в съвременната европейска история, но също и на нашите надежди за по-добро бъдеще.

This series not only enables the kids to learn about the history, but also demonstrates the difference in perspectives that people might have shown at that pivotal time.
Тази серия не само дава възможност на децата да научат повече за историята, но и демонстрира разликата в перспективите, които хората биха показали в това ключово време.

According to interpretations of the Hieroglyphic Stairway, the glyphs chronicle not only the history but also the origin of the ancient Maya rulers.
Йероглифното стълбище грифовете, представят не само историята, но и произхода на древните владетели на Маите.

This sad ending, however, fails to erase the memory of Petya's talent and it remains not only in history but also in the hearts of the citizens of Burgas with their works in which the eternal human values are embodied- the sea, the summer, the youth, the love, the poetry.
Този печален завършек обаче не успява да заличи спомена за таланта на Петя и тя остава не само в историята, но и в сърцата на бургазлии със своите творби, в които са въплътени вечните човешки ценности- морето, лятото, младостта, любовта, поезията….

Understanding how they did so is important not only to our understanding of history but also to how we lead our lives today.
Разбирането за това как те правят така, е важно не само за нашето разбиране на историята, но и за това как можем да живеем живота си днес.

A few years ago, Bayryam began researching the Revival Process not only to learn more about his family history but also to find out a little more about himself today- a young man who loves his country and wants to live in it even though he doesn't always get love in return.
Преди няколко години Байрям започва да изследва Възродителния процес не само за да научи повече за семейната история, но и за да разбере къде е мястото днес на едно българско момче от турски произход, което обича страната си, въпреки че не винаги е добре прието от нея.

For him, digitizing and archiving these records is about not only preserving a fundamental part of American history, but also providing inspiration to present and future generations.
За него цифровизацията и архивирането на тези записи е не само запазване на основна част от американската история, но и предоставяне на вдъхновение на настоящите и бъдещите поколения.

The Norman Conquest was not only a great event in British political history but also the greatest single event in the history of the English language.
Норманското завоевание не само е голямо събитие в британската политическа история, но и най-голямото събитие в историята на английския език.

I believe we should fight it not only with the arguments of history but also with the arguments of universal humanism.
Считам, че той следва да бъде развенчаван не само с аргументите на историята, но и с аргументите на универсалния хуманизъм.

But Central Europe's resentment of the refugees is rooted not only in its long history but also in the experiences of post-communist transition.
Неприязънта на Централна и Източна Европа към днешните бежанци се корени не само в по-далечната ѝ история, но и в опита ѝ от посткомунистическия преход.