Какво е " HOGSMEADE " на Български - превод на Български

• хогсмийд
• hogsmeade

Примери за използване на Hogsmeade на Английски и техните преводи на Български

Sirius Black in Hogsmeade!
Сириус Блек в Хогсмийд!

They also visit the wizarding village of Hogsmeade and the Shrieking Shack, which is considered the most haunted dwelling in Britain.
Посещават магьосническото село Хогсмийд и Къщата на крясъците, смятана за най-обитаваната от призраци сграда във Великобритания.

But that changed with the opening of Hogsmeade.
Това обаче се променило с навлизането на плуга.

The weather was milder than it had been all year, and by the time they arrived in Hogsmeade, all three of them had taken off their cloaks and thrown them over their shoulders.
Времето вече беше по-меко и като пристигнаха в Хогсмийд, и тримата бяха свалили наметалата и ги бяха метнали на раменете си.

Snape knows. He knows that Harry was spotted in Hogsmeade.
Снейп знае, че Хари е бил в Хогсмийд.

When the golden trio alerted the Death Eaters to their arrival in Hogsmeade by setting off a Caterwauling Charm, it was Aberforth that hid them inside the Hog's Head, told them the truth about Dumbledore's past and smuggled them into Hogwarts.
Когато героичното трио показа на Смъртожадните пристигането им в Хогсмийд, именно Аберфорт ги скри им каза истината за миналото на Дъмбълдор и ги препрати в Хогуортс.

It's come to my attention that earlier this evening Harry Potter was sighted in Hogsmeade.
Че по-рано тази вечер… Хари Потър е бил забелязан в Хогсмийд.

He felt exactly as he had done on the occasion, several years previously, when he had asked Professor McGonagall whether he could go into Hogsmeade, despite the fact that he had not persuaded the Dursleys to sign his permission slip.
Чувстваше се точно както онзи път преди много години, когато беше попитал професор Макгонъгол дали може да отиде в Хогсмийд, въпреки че не беше убедил семейство Дърсли да му подпишат разрешителното.

The Wizarding World of Harry Potter is the park's newest addition, complete with Hogwarts Castle and Hogsmeade.
Магьосникът на Хари Потър е най-новото попълнение на парка, заедно с замъка Хогуортс и Hogsmeade.

More than once Harry wondered whether they might not have had a better time in the warm common room, and when they finally reached Hogsmeade and saw that Zonko's Joke Shop had been boarded up, Harry took it as confirmation that this trip was not destined to be fun.
Неведнъж Хари се замисли дали нямаше да си прекарат по-добре в топлата обща стая и когато най-накрая стигнаха до Хогсмийд и видяха магазинчето на Зонко затворено, Хари реши, че на това пътуване не му е било писано да е забавно.

The train from Kings Cross station, from platform 9¾ and arrives at Hogsmeade st….
Влакът от Kings Cross станция, от платформа 9 ¾ и пристига в гара Хогсмийд.

More than once Harry wondered whether they might not have had a better time in the warm common room, and when they finally reached Hogsmeade and saw that Zonko's Joke Shop had been boarded up, Harry took it as confirmation that this trip was not destined to be fun.
Не веднъж и два пъти Хари се питаше дали нямаше да си прекарат по-добре в топлата обща стая, а когато най-после стигнаха в Хогсмийд и видяха, че магазинчето за шегички на Зонко е заковано с дъски, той го изтълкува като потвърждение, че при това посещение не им е писано да се забавляват.

The Hogwarts Express is the name of the train that makes a run between London, King's Cross Station Platform 9¾ and Hogsmeade Station.
Хогуортс Експрес е името на влака, който пътува между Лондон, станция Кингс Крос 9¾ и станция Хогсмийд.

From Privet Drive in Little Whinging to Diagon Alley, Hogsmeade and Hogwarts- plus new locations including Grimmauld Place, the Ministry of Magic, and Godric's Hollow- you will encounter new faces, new challenges and new magic, preparing you for the ultimate face-off against Lord Voldemort!
От Привит Драйв в Литъл Уингинг до Диагон Али, Хогсмийд и Хогуъртс- плюс нови локации, сред които Гримолд Плейс, Министерството на магията и Пещерата на Годрик- вие ще срещате нови лица, нови предизвикателства и магии, които ще ви подготвят за съдбовния сблъсък с лорд Волдемор!

I, Sirius Black, Harry Potter's godfather, hereby give him permission to visit Hogsmeade on weekends.
Аз, Сириус Блек, кръстник на Хари Потър, му разрешавам с настоящето писмо да посещава Хогсмийд през определените дни.

The morning after these alleged crimes, a gleaming scarlet steam engine and carriages astounded the villagers of Hogsmeade(who had also not realised they had a railway station), while several bemused Muggle railway workers down in Crewe spent the rest of the year grappling with the uncomfortable feeling that they had mislaid something important.
Сутринта след тези предполагаеми престъпления, бляскава червена парна машина с вагони изненадва жителите на Хогсмийд(които също така разбират, че си имат и перон), а няколко объркани мъгълски железопътни работници в Крю прекарват остатъка от годината с чувството, че са пропуснали нещо важно.

Filch was standing at the oak front doors as usual checking off the names of people who had permission to go into Hogsmeade.
Както обикновено, Филч стоеше на входа и проверяваше имената на тези, които имат разрешение да отидат в Хогсмийд.

Voldemort's voice reverberated from the walls and floor, and Harry realized that he was talking to Hogwarts and to all the surrounding area, that the residents of Hogsmeade and all those still fighting in the castle would hear him as clearly as if he stood beside them, his breath on the back of their necks, a deathblow away.
Гласът на Волдемор отекна в стените и пода и Хари си даде сметка, че той говори на„Хогуортс“ и на целия район наоколо; че жителите на Хогсмийд и всички, които още се сражаваха в замъка, го чуват така ясно, сякаш стои до тях и им диша във врата само на един смъртоносен удар разстояние.

I doubt whether any Hogwarts students ever found out more about the Hogwarts grounds and Hogsmeade than we did….
Не вярвам някой от учениците в„Хогуортс“ да е научил повече неща за околността и за Хогсмийд, отколкото знаем ние….

But he knew that his Horcrux there was safe; it would be impossible for Potter to enter Hogsmeade without detection, let alone the school.
Знаеше, че там хоркруксът е в безопасност, Потър не можеше да влезе незабелязано в Хогсмийд, камо ли в училището.

Do you remember, Minister, in October I sent you a report where it was reported that Potter had met with a group of his fellow practitioners in the Boar's Head in Hogsmeade.
Сигурно помните, господин министре, че през октомври ви пратих докладна записка, в която ви съобщавах, че Потър се е срещнал с няколко свои съученици в„Свинската глава“ в Хогсмийд….

One of the most popular and impressive attractions is the Wizarding World of Harry Potter, where you can board the Hogwarts Express, wander through Hogsmeade Village, or of course, hop on a ride.
Една от най-популярните и впечатляващи атракции е Магьосническият свят на Хари Потър, където можете да се качите на"Хогуортс Експрес", да се разхождате из селото Hogsmeade Village или, разбира се, да се качите на езда.

Filch was standing at the oak front doors as usual checking off the names of people who had permission to go into Hogsmeade.
Филч беше застанал както обикновено до огромната дъбова порта и проверяваше по списъка имената на получилите разрешение да отидат в Хогсмийд.

They seemed to have returned at the head of what looked like the families and friends of every Hogwarts student who had remained to fight, along with the shopkeepers and homeowners of Hogsmeade.
Те явно се бяха върнали със семействата и приятелите на всички ученици в“Хогуортс”, останали да се бият, както и със собствениците на магазини и пивници и жителите на Хогсмийд.

Those who would be seventeen on or before the first test date, the twenty-first of April, had the option of signing up for additional practice sessions, which would take place(heavily supervised) in Hogsmeade.
Всеки навършил седемнайсет години преди деня на първия изпит- двайсет и първи април- имаше възможност да се запише за допълнителни упражнения, които щяха да се провеждат(под много строг надзор) в Хогсмийд.