Какво е " HOLODOMOR " на Български - превод на Български

• гладомор
• гладомора
• холодомор
• голодомор
• гладоморът
• холодомора

Примери за използване на Holodomor на Английски и техните преводи на Български

Until today, the Holodomor is a politically charged subject.
И до днес"гладоморът" е тема с голям политически заряд.

In 2008 the European Parliament has recognized the Holodomor as a crime against humanity.
През 2008 г. Европейският парламент приема резолюция, която признава Голодомор като престъпление срещу човечеството.

The Holodomor famine turned more than 1 million Ukrainian children into orphans.
Гладът"холодомор" превръща над 1 милион украински деца в сираци.

In 2008, the EU recognised the Holodomor as a crime against humanity.
През 2008 г. Европейският парламент приема резолюция, която признава Голодомор като престъпление срещу човечеството.

Holodomor is the name given to the mass starvation in the Ukrainian Famine of 1932-33.
Гладомор се нарича масовият глад в Съветска Украйна 1932-1933г.

Estimates of the death toll during the Holodomor range from about 2.5 million to 4.8 million.
Прогнозите за броя на смъртните случаи по време на Холодомор варират от около 2, 5 милиона до 4, 8 милиона.

Holodomor is a term derived from two Ukrainian words for hunger and extermination.
От онова време е и понятието"гладомор"- съчетание от двете украински думи за„глад“ и„унищожение“.

In 2008 the European Parliament adopted a resolution that recognized the Holodomor as a crime against humanity.
През 2008 г. Европейският парламент приема резолюция, която признава Голодомор като престъпление срещу човечеството.

Commemoration of the Holodomor, the artificial famine in Ukraine(1932-1933).
Отбелязване на гладомора, изкуствено предизвикания глад в Украйна(1932-1933 г.).

The researcher also directly compared the US events of 1932-1933 with Holodomor, or Famine, in the USSR during 1932-1933.
Изследователят прави директно сравнение на събитията в САЩ от 1932-1933 с Гладомора, или Глад в СССР през 1932-1933.

The Holodomor(Ukrainian: ГoлoдoMop) is the name of the famine that ravaged Soviet Ukraine in 1932- 1933.
Гладомор(на украински: Голодомор) е масов глад в Съветска Украйна през 1932-1933 г.

In the winter of 1946-1947 the Stalinist government organized Holodomor in Bessarabia, when more than 70,000 ethnic Bulgarians have died.
Сталинската власт организира Гладомор и в Бессрабия при който умират над 70 000 етнически българи.

Look at Holodomor in Ukraine and the starvation tactics the USSR used to follow after the Malthusian model.
Погледнете Холодомора в Украйна и тактиката на глада, която СССР използвала след матюсианския модел.

The financial crisis in the United States has been compared to 1932-1933 with Holodomor, or Famine, in the USSR during 1932-1933.
Изследователят прави директно сравнение на събитията в САЩ от 1932-1933 с Гладомора, или Глад в СССР през 1932-1933.

When we honor victims of the Holodomor, we remember people who struggled, fought and died for their freedom and their right to live.
Когато почитаме жертвите на Гладомора, ние споменаваме хора, които са се борили, воювали и умирали за свободата си и правото си на живот.

Between 1932 and 1933, the Ukrainian region suffered from a genocidal mass starvation, known as the Holodomor, caused by the Soviet regime.
Между 1932 г. и 1933 г., украинският регион страда от геноциден масов глад, известен като"холодомор" и причинен от съветския режим.

Yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor, a terrible famine caused by the Soviet regime that caused millions of victims.
На 24 ноември Украйна отбеляза годишнината от„Гладомор“- ужасният глад, предизвикан от съветския режим, причинил милиони жертви.

He seems to be the only Orthodox leader in the world to acknowledge the crimes committed against the Ukrainian people, from the Holodomor to Russian aggression in Donbas.
Той изглежда е единственият православен йерарх, който признава за престъпленията срещу украинския народ- от Гладомора до руската агресия в Донбас.

Today we honor the 86th anniversary of the Holodomor and the memory of the victims of the genocide of the Stalinist regime against the Ukrainian people.
Днес ние отбелязваме 86-ата годишнина от Гладомора и почитаме паметта на жертвите от този геноцид на сталинския режим срещу украинския народ.

Yona's paintings may inspire the historians with the necessary courage to tell the mankind the truth about the Holodomor that has happened in Bessarabia in the past.
Живописните картини на Йона нека послужат за кураж на историците да оповестят на човечеството истината за Гладомор в Бессарабия.

In 2006, the Law of Ukraine“On the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine” recognized the Holodomor as genocide of the Ukrainian people.
През 2006 г. с украинския закон„Относно Гладомора от 1932-1933 г. в Украйна” Гладоморът официално е признат за геноцид над украинския народ.

Depending on which administration governs in Ukraine, and depending in turn on its attitude towards Russia, the Holodomor is given greater or lesser importance.
В зависимост от това какво правителство управлява Украйна, тоест в зависимост от отношението на правителството към Русия, Холодоморът придобива по-голяма или по-малка значимост.

Noting that the tragedy of Holodomor 1932-1933 in Ukraine was officially denied by the authorities of the USSR over many decades;
Трагедията на Гладомора от 1932-1933 г. в Украйна в продължение на много десетилетия не само беше игнорирана, а беше официално отречена от управляващия елит на СССР.

A world where totalitarianism in various forms continues to exist, has to know truth about the Holodomor, because this knowledge will avoid such tragedies in the future.
Светът, в който тоталитаризмът в едни или други форми продължава да съществува, трябва да знае истината за Гладомора, тъй като тези знания ще му позволят да избегне подобни трагедии в бъдеще.

The memory of the Holodomor united us in spite of our differences because we all felt the sting of violent murder in the name of someone else's gain, even if it was passed on to us.
Споменът за Гладомора обаче ни обединяваше, защото чувствахме жилото на жестоките убийства в името на нечии чужди цели, въпреки различията, които бяхме наследили.

In 2006, the Ukrainian parliament passed a resolution that considered the Holodomor an act of genocide and a famine provoked by the Stalinist regime.
През 2006 украинският парламент прокара резолюция, според която Холодоморът е акт на геноцид и гладна смърт, причинен от сталинисткия режим.

The Foundation implements programs in the areas of children's health, integrating the disabled, improving education, supporting culture and the arts, publishing books, and researching history, particularly the Holodomor.
Фондацията изпълнява програми в областта на детското здраве, интегриране на хората с увреждания, подобряване на образованието, подкрепа на културата и изкуствата, публикуване на книги и изследване на историята, особено на периода Гладомор.

In 2006 by the Law of Ukraine"About the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine" Holodomor was recognized as genocide against Ukrainian people.
През 2006 година със Закона на Украйна«За Гладомора в Украйна през 1932-1933 година» изкуственият глад е признат за геноцид срещу украинския народ.

Yagoda supervised the deportations, confiscations, mass arrests and executions that accompanied the forced collectivisation, and was one of the people responsible for the Holodomor, which resulted in the deaths of at least 7.5 million people.
Ягода ръководи депортациите, конфискациите, масовите арести и екзекуциите, които придружават принудителната колективизация, и е един от хората, отговорни за Гладомор, който довежда до смъртта на поне 7, 5 милиона души.

In 2006 by the Law of Ukraine"About the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine" Holodomor was recognized as genocide against Ukrainian people.
През 2006 г. с украинския закон„Относно Гладомора от 1932-1933 г. в Украйна” Гладоморът официално е признат за геноцид над украинския народ.