Какво е " HOLY CLOISTER " на Български - превод на Български

• светата обител
• света обител

Примери за използване на Holy cloister на Английски и техните преводи на Български

The Holy cloister.
Светата обител.

The relics were returned to Rila holy cloister in 1469.
Мощите били върнати в Рилската света обител през 1469 г.

The Holy cloister.
На светата обител.

Just as long as his teacher stayed behind the walls of the Holy Cloister.
Точно толкова, колкото дълго престоял и учителя му зад стените на Светата обител.

Rila holy cloister.
Рилският манастир.

This is the second in size and importance monastery in Bulgaria- a real Holy Cloister.
Това е вторият по големина и значение манастир в България- една истинска света обител.

The Rila Holy Cloister.
Рилската Света обител.

The holy cloister is still a center of education, Christianity and Bulgarian national spirit.
Светата обител и днес продължава да бъде огнище на просвета, християнска вяра и българщина.

The monks then closed in the holy cloister and began to pray for the rescue.
Монасите тогава се затворили в светата обител и започнали да се молят за спасение на св.

The main reason for this is that a single nun takes care of the maintenance of the holy cloister.
Основната причина за това е, че засега само една монахиня се грижи за цялата поддръжка на Светата обител.

Rila holy cloister is a functioning monastery.
Рилският манастир е действащ мъжки манастир..

Hrelyo's Tower, the oldest building in the holy cloister was built in the 14th century(1335).
Най-старата сграда в светата обител е Хрельовата кула, построена през XIV век(1335 г.).

By the monastery walls the Andaka river flows, which adds to the charming look of the Holy Cloister.
Покрай манастирските стени протича река Андъка, което придава още по-невероятен облик на светата обител.

He explained that the holy cloister was delivered in modules from Greece.
Той уточни, че светата обител е пристигнала на модули от Гърция.

Its unique architecture, stripping and the beautiful pictures that adorn the walls have made it all too recognisable and a symbol of the holy cloister.
Нейната уникална архитектура и красивите картини, които украсяват стените ѝ, правят църквата силно разпознаваеме и символ на свещения манастир.

The entire area of the holy cloister, comprising the church, residential and management buildings, is 8800 sq.m.
Цялата площ на светата обител, включваща църковните, жилищни и стопански сгради, е 8800 кв. м.

No matter how many times you have visited the Rila Monastery, the holy cloister has something more to surprise you with.
Колкото и пъти да сте посещавали Рилския манастир, светата обител има с какво още да ви изненада.

The total area which the holy cloister takes, together with the church, the residential, and the farming buildings, is 8800 sq m.
Цялата площ на светата обител, включваща църковните, жилищни и стопански сгради, е 8800 кв. м.

The image of the God's Mother and Child is dressed in silver and gold plating, the older one dates back to 1311 and was given by the two Georgian brothers Athanasius and Ockopir, monks in the holy cloister.
Изображението на Божията майка и Младенеца е облечено в сребърни и златни обкови, като по-старият е от 1311 г. и подарен от двамата братя грузинци Атанасий и Окропир, монаси в светата обител.

The copy was made in the holy cloister ordered by“Trace for People” Foundation(Bulgaria) and the“Life Aid” Association(Serbia).
Копието е изработено в светата обител по заръка на фондация„Трейс за хората“ и сдружение„Животна помощ“.

After the assassination of the Metropolitan of Samokov, Neophyte of Rila returned to the monastery and resumed teaching there, but again an unfortunate event made him leave the Holy cloister very soon.
След убийството на самоковския митрополит, Неофит Рилски се връща в манастира и възобновява преподавателската си дейност там, но отново нещастно събитие го кара да напусне Светата обител много скоро.

It is the biggest holy cloister in the Pirin area, a cultural asset of national significance, relatively intact to this day.
Най-голямата света обител в пиринския край, културен паметник от национално значение, запазен сравнително непокътнат и до днес.

Situated in the Western Balkan Mountain, between the towns Varshets and Berkovitsa, the holy cloister gathers mainly pilgrims, looking for piece and tranquillity and the people loving nature too.
Разположена в Западна Стара планина, между градовете Вършец и Берковица, светата обител привлича предимно поклонници, търсещите тишина и спокойствие и обичащите природата.

The history of the holy cloister began long, long time ago, and that raises a number of disputes about the exact time of its establishment.
Историята на светата обител започва много, много отдавна и това поражда немалко спорове за точното време на неговото основаване.

In the process of her work, she managed to win the trust of the Orthodox Patriarchate, receiving unprecedented acceptance by all communities, churches and holy cloisters, which allowed her to penetrate their sacred and secret world, not only visually, but also emotionally.
В процеса на работа тя успява да спечели доверието на Православната патриаршия и получава безпрецедентен прием от всички общности, черкви и свети обители, което й позволява да проникне в техния свещен и таен свят не само визуално, но и емоционално.

Rila holy cloister got its present appearance in the 19th century and only the new part of the eastern wing of the monastery dates from the 20th century.
В сегашния си вид Рилската света обител е от XIX век, като само новата част на източното манастирско крило е от XX век.

After the most significant Bulgarian April uprising in 1876 the Holy Cloister was destroyed again- but soon after that it got restored, and the church was sanctified.
След Априлското въстание светата обител за пореден път е разрушен- но скоро бива възстановен, а храмът осветен.

The restoration of the holy cloister begins at the end of the 15th century when the main buildings were restored, and thanks to the donations of many patriotic Bulgarians, residential buildings were built, and in the middle of the yard the most impressive stone tower was built, which to this day carreis the name of its creator- sebastocrator Hrelyu.
Възстановяването на светата обител започва в края на XV век, когато основните сгради са възстановени, а благодарение на даренията на много родолюбиви българи се строят жилищни сгради, а в средата на двора е построена най-впечатляващата каменна кула, която и до днес носи името на създателя си- севастократор Хрелю.

Since its creation, the company has completed some conservation and restoration work at many sites- world and national cultural monuments, such as the Rila Holy Cloister and the Rila Monastery, the National Theater“Ivan Vazov”,“St. Dimitar” church in the town of Boboshevo, financed by the World Museum Fund with the collaboration of ICOMOS- Bulgaria,“St. Stefan” church in the town of Nessebar, financed by“Leventiss” Foundation.
От създаването си до днес„Реставрация 02“ ООД е извършила консервационно- реставрационни работи в редица обекти- световни и национални паметници на културата като Рилската Света обител и Рилски манастир, Народния театър„Иван Вазов“, църквата“Св. Димитър”- гр. Бобошево, финансирана от Световния музеен фонд със съдействието на ИКОМОС- България, църквата“Св. Стефан”- гр.

The restoration of the holy cloister begins at the end of the 15th century when the main buildings were restored, and thanks to the donations of many patriotic Bulgarians, residential buildings were built, and in the middle of the yard the most impressive stone tower was built, which to this day carreis the name of its creator- sebastocrator Hrelyu.
Възстановяването на светата обител започва в края на XV век, когато основните сгради са възстановени, а благодарение на даренията на много родолюбиви българи се строят жилищни сгради, а в средата на двора е построена най-впечатляващата каменна кула, която и до днес носи името на създателя си- севастократор Хрелю. Рилският манастир се намира на около 104 км. от Банско.